Luka 13:1-35
-
Hundzukani kumbe mi lovisiwa (1-5)
-
Xifaniso xa nkuwa lowu nga vekiki mihandzu (6-9)
-
Wansati loyi a a tshama a govekile a hanyisiwa hi Savata (10-17)
-
Xifaniso xa ndzoho ya sinapi ni xa comela (18-21)
-
Swi lava ku tikarhata ku nghena hi nyangwa yo lala (22-30)
-
Heroda “mhungubye yoleyo” (31-33)
-
Yesu a rilela Yerusalema (34, 35)
13 Hi nkarhi wolowo a ku ri ni van’wana lava vikeleke Yesu hi ta Vagaleliya lava Pilato a va dlayeke loko va ri karhi va endla magandzelo.
2 Kutani a va hlamula a ku: “Xana mi anakanya leswaku leswi Vagaleliya lava, va humeleriweke hi khombo leri, a va dyohe ngopfu ku tlula Vagaleliya lavan’wana hinkwavo?
3 A swi tano; kambe loko mi nga hundzuki, na n’wina mi ta lovisiwa hinkwenu ku fana na vona.+
4 Kumbe lava 18 lava weriweke hi xihondzo xa le Silowama, xi va dlaya, xana mi anakanya leswaku a va dyohe ngopfu ku tlula vanhu hinkwavo lava tshamaka eYerusalema?
5 A swi tano; kambe loko mi nga hundzuki na n’wina mi ta lovisiwa hinkwenu ku fana na vona.”
6 Hiloko a va byela xifaniso a ku: “Wanuna un’wana a a ri ni nkuwa lowu a wu byariwe ensin’wini yakwe ya madiriva, hiloko a ya lava mihandzu eka wona, kambe a nga kumanga nchumu.+
7 Kutani a byela mutirhi a ku, ‘Se swi endla malembe manharhu ndzi ta lava mihandzu eka nkuwa lowu kambe a ndzi kumi nchumu. Wu tseme hikuva a wu pfuni nchumu!’
8 A n’wi hlamula a ku, ‘N’wini wanga, wu tshike lembe leri, ndzi ta cela ematlhelweni ka wona ndzi chela manyoro.
9 Swi ta va swinene loko wo humesa mihandzu; kambe loko swi nga ri tano, wu tseme.’”+
10 Siku rin’wana Yesu a a ri eku dyondziseni esinagogeni hi Savata.
11 A ku ri ni wansati un’wana loyi a a ri ni dimona ku ringana malembe ya 18; a a tshama a govekile naswona a a nga swi koti ku ololoka.
12 Kuteloko Yesu a n’wi vona, a ku: “Wansati, u hanyisiwile.”+
13 Hiloko a n’wi tlhandleka mavoko, kutani a ololoka hi nkarhi wolowo ivi a sungula ku dzunisa Xikwembu.
14 Kambe ndhuna ya sinagoga yi hlundzuka hileswi Yesu a hanyiseke wansati loyi hi Savata, kutani yi byela ntshungu yi ku: “Ku ni masiku ya tsevu lawa ntirho wu faneleke ku endliwa ha wona;+ tanani hi masiku wolawo leswaku mi ta hanyisiwa, ku nga ri hi siku ra Savata.”+
15 Hambiswiritano, Hosi yi n’wi hlamula yi ku: “Vakanganyisi+ ndzin’wina, xana a mi yi tshunxi nkuzi kumbe mbhongolo exivaleni hi Savata leswaku mi ya yi nwisa mati?+
16 Xana a swi nga fanelanga leswaku wansati loyi, loyi a nga ntukulu wa Abrahama, loyi Sathana a n’wi xaniseke malembe ya 18, a horisiwa hi siku ra Savata?”
17 Loko a heta ku vula sweswo, vakaneti vakwe hinkwavo va khomiwa hi tingana, kambe ntshungu hinkwawo wu tsaka hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi a swi endleke.+
18 Hiloko a ku: “Xana Mfumo wa Xikwembu wu fana na yini naswona ndzi nga wu fanisa na yini?
19 Wu fana ni ndzoho ya sinapi leyi munhu a yi tekeke a ya yi byala ensin’wini yakwe, kutani yi kula yi va murhi, ivi swinyenyana swi kuma ndhawu yo tshama emarhavini ya wona.”+
20 A tlhela a ku: “Xana Mfumo wa Xikwembu ndzi nga wu fanisa na yini?
21 Wu fana ni comela lexi wansati a xi tekeke a xi pfuva ni mimpimo yinharhu* ya mapa, kukondza mbila hinkwayo yi kukumuka.”+
22 Loko a ri endleleni yo ya eYerusalema a famba a nghena emitini ni le swimitanini a dyondzisa.
23 Wanuna un’wana a n’wi vutisa a ku: “Hosi, xana lava ponisiwaka i vatsongo?” A va hlamula a ku:
24 “Tikarhateni leswaku mi nghena hi nyangwa leyo lala,+ hikuva ndza mi byela, vo tala va ta swi navela ku nghena kambe va ta tsandzeka.
25 Loko n’wini wa yindlu a pfuka a khiya nyangwa, mi ta yima ehandle mi gongondza, mi ku, ‘Hosi, hi pfulele.’+ Kambe u ta mi hlamula a ku: ‘A ndzi ku tivi lomu mi humaka kona.’
26 Kutani mi ta ku, ‘A hi dya hi tlhela hi nwa na wena, naswona u dyondzisile exikarhi ka muti wa hina.’+
27 Kambe u ta ku eka n’wina, ‘A ndzi ku tivi lomu mi humaka kona. Sukani eka mina, n’wina hinkwenu vaendli va leswo homboloka!’
28 Kwalaho hi laha mi nga ta rila mi tlhela mi getsela ni meno loko mi vona Abrahama, Isaka, Yakobo ni vaprofeta hinkwavo eMfun’weni wa Xikwembu, kambe n’wina mi cukumeteriwa ehandle.+
29 Ku tlula kwalaho, vanhu va ta ta va huma hi le vuxeni ni le vupeladyambu ni le n’walungwini ni le dzongeni, va fika va tshama etafuleni eMfun’weni wa Xikwembu.
30 Vonani! Lavo hetelela va ta va vo sungula kasi lavo sungula va ta va vo hetelela.”+
31 Hi nkarhi wolowo Vafarisi van’wana va ta eka yena va fika va ku: “Famba hikuva Heroda u lava ku ku dlaya.”
32 A va hlamula a ku: “Fambani mi ya byela mhungubye yoleyo mi ku, ‘Namuntlha ni mundzuku ndzi ta hlongola madimona ndzi tlhela ndzi hanyisa lava vabyaka naswona hi siku ra vunharhu ndzi ta va ndzi hetile.’
33 Nilokoswiritano, ndzi fanele ndzi famba ndzi ya eYerusalema namuntlha, mundzuku ni mundlwana, hikuva muprofeta u fanele a dlayeriwa eYerusalema.+
34 Yerusalema, Yerusalema, mudlayi wa vaprofeta ni loyi a va khandlaka hi maribye lava rhumiweke eka yena,+ i ko tala ndzi lava ku hlengeleta vana va wena ku fana ni mbhaha loko wu hlengeleta swiciwana ehansi ka timpapa ta wona! Kambe a wu nga swi lavi.+
35 Maswivo! Yindlu ya n’wina yi le kusuhi ni ku lovisiwa.+ Ndza mi byela, a mi nge he ndzi voni ku fikela loko mi ku: ‘U katekile loyi a taka hi vito ra Yehovha!’”*+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xigriki, “mimpimo ya seya.” Seya a yi ringana ni 7,33 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Vona Xiengetelo A5.
