Luka 14:1-35
-
Wanuna loyi a nga ni vuvabyi byo pfimba mavoko ni milenge a horisiwa hi Savata (1-6)
-
Titsongahate loko u rhambiwile (7-11)
-
Rhamba lava nga ta tsandzeka ku ku hakela (12-14)
-
Xifaniso xa lava aleke loko va rhambiwa (15-24)
-
Leswi lavekaka leswaku munhu a va mulandzeri wa Yesu (25-33)
-
Munyu lowu heleriwaka hi matimba (34, 35)
14 Siku rin’wana hi Savata, Yesu u ye endlwini ya murhangeri un’wana wa Vafarisi leswaku a ya dya swakudya, naswona lava a va ri endlwini yoleyo a va n’wi veke tihlo.
2 Kutani emahlweni ka yena a ku ri ni wanuna loyi a a ri ni vuvabyi bya ku pfimba mavoko ni milenge.
3 Hiloko Yesu a vutisa lava a va tiva Nawu ni Vafarisi, a ku: “Xana swa pfumeleriwa ku hanyisa munhu hi Savata kumbe a swi pfumeleriwi?”+
4 Kambe a va n’wi hlamulanga. Hiloko a khoma wanuna yoloye, a n’wi hanyisa a n’wi tshika a famba.
5 Kutani a ku eka vona: “I mani eka n’wina loyi loko n’wana wakwe kumbe nkuzi yakwe yo wela exihlobyeni+ a nga ta ka a nga hatli a yi humesa hi siku ra Savata?”+
6 A va n’wi hlamulanga.
7 Loko a xiya leswaku vanhu lava a va rhambiwile a va tihlawulela switulu leswi hlawulekeke,+ a va byela xifaniso, a ku:
8 “Loko u rhambiwile emucatweni, u nga tshami exitulwini lexi hlawulekeke.+ Swi nga ha endleka ku rhambiwe ni un’wana loyi a xiximekaka ngopfu ku tlula wena.
9 Kutani loyi a mi rhambeke u ta ta eka wena a ku, ‘Suka ku tshama munhu loyi.’ Hikwalaho u ta suka u ri ni tingana u ya tshama exitulwini xa le ndzhaku.
10 Kambe loko u rhambiwile, tshama exitulwini xa le ndzhaku, leswaku loko loyi a ku rhambeke a ta, a fika a ku, ‘Munghana, tana u ta tshama haleno mahlweni.’ Vaendzi lavan’wana va ta ku xixima.+
11 Hikuva un’wana ni un’wana loyi a titlakusaka u ta tsongahatiwa kasi loyi a titsongahataka u ta tlakusiwa.”+
12 Endzhaku ka sweswo, Yesu a byela loyi a n’wi rhambeke a ku: “Loko u sweka swakudya swa dina kumbe swo lalela, u nga rhambi vanghana va wena kumbe vamakwenu kumbe maxaka ya wena kumbe vaakelani va wena lava fuweke. Na vona va nga tlhela va ku rhamba hikwalaho ka leswi u va rhambeke, yoleyo ku ta va ku ri hakelo ya wena.
13 Kambe loko u endla nkhuvo, rhamba swisiwana, lava lamaleke, lava khwitaka ni lava feke matihlo;+
14 kutani u ta tsaka, hikuva vona a va na nchumu xo ku hakela ha xona. Kambe Xikwembu xi ta ku hakela loko xi pfuxa+ lava lulameke.”
15 Loko muendzi un’wana a twa sweswo, a ku eka yena: “Wa tsaka loyi a dyaka* eMfun’weni wa Xikwembu.”
16 Yesu a ku eka yena: “Wanuna un’wana a a endle nkhuvo lowukulu,+ ivi a rhamba vanhu vo tala.
17 U rhume nandza wakwe hi nkarhi wa nkhuvo leswaku a ya vitana lava rhambiweke a ku, ‘Tanani, hikuva swakudya se swi lunghile.’
18 Kambe hinkwavo va sungula ku ala va vula swivangelo swo hambanahambana.+ Lowo sungula a ku, ‘Ndzi xave nsimu kutani ndzi fanele ndzi ya yi vona; ndzi khomele a ndzi nge swi koti.’
19 Un’wana a ku, ‘Ndzi xave tihomu ta khume, ndzi lava ku ya ti vona; ndzi khomele a ndzi nge swi koti.’+
20 Un’wanyana a ku, ‘Ndza ha ku teka nsati, hikwalaho a ndzi nge ti.’
21 Kutani nandza a byela n’wini wakwe swilo leswi. Hiloko n’wini wa yindlu a kariha, a byela nandza wakwe a ku, ‘Hatlisa u ya eswitarateni leswikulu ni le swindlelanini swa muti, u ya vitana swisiwana, lava lamaleke, lava feke mahlo ni lava khwitaka.’
22 Loko nandza a vuya a ku, ‘N’wini wanga, ndzi swi endlile leswi u ndzi leriseke swona, kambe ndhawu ya ha ri kona.’
23 Kutani n’wini a byela nandza a ku, ‘Yana etindleleni ni le swindlelanini, u ya kombela lava u nga ta va kuma leswaku va ta, leswaku yindlu ya mina yi ta tala.+
24 Hikuva ndza mi byela, lava rhambiweke a va nge dyi swakudya swa mina swo lalela.’”+
25 A ku ri ni mintshungu leyi a yi famba na Yesu, hiloko a hundzuluka a ku:
26 “Loko munhu a lava ku ndzi landzela kambe a nga vengi tata wakwe, mana wakwe, nsati wakwe, vana vakwe ni vamakwavo, hambi ku ri ku venga vutomi byakwe,+ a nge vi mudyondzisiwa wa mina.+
27 Loyi a nga rhwaliki mhandzi yakwe ya nxaniso* a ndzi landzela a nge vi mudyondzisiwa wa mina.+
28 Hi xikombiso, i mani eka n’wina loyi loko a lava ku aka yindlu* a nga rhangiki hi ku hlayela swilo hinkwaswo leswi lavekaka ku vona loko a ri ni mali leyi ringaneke ku yi heta?
29 Loko a nga endli tano, a nga ha sungula ku yi aka kambe a nga swi koti ku yi heta, kutani lava hlaleleke va ta sungula ku n’wi hleka,
30 va ku: ‘Munhu loyi u sungule ku aka kambe a nga swi kotanga ku heta.’
31 Kumbe hi yihi hosi leyi loko yi ya lwa ni hosi yin’wana, yi nga rhangiki yi kanela ni van’wana ku vona loko yi ta swi kota ku lwa ni hosi leyi nga ni masocha ya 20 000 loko yona yi ri ni masocha ya 10 000?
32 Loko yi swi xiya leswaku a yi nge swi koti, yi rhuma vanhu eka hosi leyin’wana ya ha ri ekule leswaku va ya kombela ku rhula.
33 Hilaha ku fanaka, loyi a nga swi siyiki* swilo hinkwaswo leswi a nga na swona, a nge vi mudyondzisiwa wa mina.+
34 “Kahlekahle, munyu i wunene. Kambe loko munyu wu heleriwa hi matimba, wu nga lungiwa hi yini?+
35 A wu nge cheriwi emisaveni kumbe wu endliwa manyoro. Vanhu va wu cukumeta. Loyi a nga ni tindleve ta ku yingisa, a a yingise.”+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xigriki, “dyaka xinkwa.”
^ Vona Tinhlamuselo.
^ Hi Xigriki, “xihondzo.”
^ Kumbe “tshikiki.”
