Luka 4:1-44
4 Kutani Yesu a suka eYordani, a tele hi moya lowo kwetsima, hiloko moya wa Xikwembu wu n’wi yisa emananga+
2 ku ringana masiku ya 40, a ri karhi a ringiwa hi Diyavulosi.+ A nga dyanga nchumu emasikwini wolawo, kutani loko ma herile, a khomiwa hi ndlala.
3 Diyavulosi a ku eka yena: “Loko u ri n’wana wa Xikwembu, byela ribye leri ri hundzuka xinkwa.”
4 Kambe Yesu a n’wi hlamula a ku: “Ku tsariwile, ‘Munhu a nga fanelanga a hanya hi xinkwa ntsena.’”+
5 Kutani a famba na yena entshaveni a n’wi komba mifumo hinkwayo ya misava, hi ku copeta ka tihlo.+
6 Diyavulosi a ku eka yena: “Ndzi ta ku nyika mifumo leyi hinkwayo ni ku vangama ka yona, hikuva ndzi nyikiwe yona+ naswona ndzi yi nyika un’wana ni un’wana loyi ndzi rhandzaka ku n’wi nyika yona.
7 Hikwalaho, loko wo khinsama u ndzi gandzela, ndzi ta ku nyika yona hinkwayo.”
8 Yesu a ku eka yena: “Ku tsariwile, ‘U fanele u gandzela Yehovha* Xikwembu xa wena u tirhela yena ntsena.’”+
9 Hiloko a famba na yena eYerusalema kutani a n’wi yimisa ehenhla* ka tempele kutani a ku eka yena: “Loko u ri n’wana wa Xikwembu, tilahlele ehansi,+
10 hikuva ku tsariwile, ‘Xi ta lerisa tintsumi ta xona mayelana na wena leswaku ti ku sirhelela,’
11 kutani, ‘Ti ta ku khawulela hi mavoko ya tona leswaku nenge wa wena wu nga bi ribye.’”+
12 Yesu a n’wi hlamula a ku: “Ku tsariwile, ‘U nga tshuki u ringa+ Yehovha* Xikwembu xa wena.’”
13 Loko Diyavulosi a heta ku n’wi ringa, hiloko a n’wi sukela a yimela nkarhi wun’wana leswaku a ta tlhela a n’wi ringa.+
14 Kutani Yesu a tlhelela eGaleliya+ a ri ni moya wa Xikwembu. Vanhu lava a va tshama kwalaho a va vulavula leswinene ha yena etikweni hinkwaro.
15 A tlhela a sungula ku dyondzisa emasinagogeni ya vona naswona vanhu hinkwavo a va n’wi xixima.
16 Hiloko a ya eNazareta+ laha a kuleleke kona, a nghena esinagogeni+ a fika a yima a hlaya Matsalwa, hilaha a a tolovele ku endla hakona hi siku ra Savata.
17 Kutani a nyikiwa buku leyi songiwaka ya muprofeta Esaya, a yi pfula a kuma laha ku tsariweke leswi:
18 “Moya wa Yehovha* wu le henhla ka mina, hikuva u ndzi hlawule ku twarisa mahungu lamanene eka swisiwana. U ndzi rhume ku ya byela mahlonga leswaku ma ta tshunxiwa, ku endla leswaku lava feke matihlo va tlhela va vona, ku tshunxa lava xanisekaka+
19 ni ku chumayela lembe leri Yehovha* a nga ta kombisa tintswalo ha rona.”+
20 Hiloko a teka buku leyi songiwaka a yi pfala kutani a yi tlherisela eka nandza, ivi a tshama ehansi; hinkwavo lava a va ri esinagogeni a va n’wi langutile.
21 Kutani a ku: “Namuntlha tsalwa leri ma ha ku ri twaka ri hetisekile.”+
22 Hinkwavo va sungula ku vulavula leswinene ha yena ni ku hlamarisiwa hi leswi a a swi vula,+ va ku: “Xana loyi a hi n’wana wa Yosefa?”+
23 Hiloko a va hlamula a ku: “Ndza swi tiva leswaku mi ta lava ku xi tirhisa eka mina xivuriso lexi nge, ‘Dokodela,* tihanyise. Swilo leswi hi tweke leswaku u swi endlile eKapernawume+ swi endle ni kwala tikweni ra rikwenu.’”
24 A tlhela a ku: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, a ku na muprofeta loyi a amukeriwaka etikweni ra rikwavo.+
25 Ntiyiso hi leswaku: A ku ri ni tinoni to tala eIsrayele emasikwini ya Eliya loko matilo ma pfariwe malembe manharhu ni tin’hweti ta tsevu lerova ku va ni ndlala leyikulu etikweni hinkwaro.+
26 Kambe Eliya a nga rhumiwanga eka vavasati volavo, u rhumiwe eka noni ya le Sarepta etikweni ra Sidoni.+
27 Nakambe, a ku ri ni vanhu vo tala lava nga ni nhlokonho eIsrayele hi nkarhi wa muprofeta Elixa; kambe ku hanyisiwe Namani wa le Siriya ntsena.”+
28 Kutani hinkwavo lava a va n’wi yingiserile esinagogeni va hlundzuka,+
29 hiloko va n’wi humesela ehandle ka muti, va n’wi yisa entshaveni laha muti wa vona a wu akiwe kona leswaku va ta n’wi cukumetela ehansi.
30 Kambe a chupuka a tsemakanya hi le xikarhi ka vona a tifambela.+
31 Hiloko a rhelela a ya eKapernawume, le Galeliya. A fika a va dyondzisa hi siku ra Savata,+
32 kutani va hlamarisiwa hi madyondziselo yakwe,+ hikuva leswi a a va dyondzisa swona a swi huma eka Xikwembu.
33 A ku ri ni wanuna loyi a a ri ni dimona esinagogeni, a huwelela a ku:+
34 “Hi ku dyohele yini, wena Yesu wa le Nazareta?+ Xana u tele ku ta hi lovisa? Ndzi ku tiva kahle, u Mukwetsimi wa Xikwembu.”+
35 Kambe Yesu a ri tshinya, a ku: “Miyela u huma eka yena.” Hiloko dimona ri n’wi tlatlalata ehansi kutani ri huma ri nga n’wi vavisanga.
36 Loko va vona sweswo, hinkwavo va hlamala, va ku: “I mavulavulelo ya muxaka muni lawa? Hikuva u ni matimba yo hlongola ni madimona!”
37 Kutani mitirho yakwe leyinene yi tiviwa etikweni hinkwaro.
38 Loko a suka esinagogeni, u ye ekaya ka Simoni. Mana wa nsati wa Simoni a a vabya, miri wa yena a wu hisa ngopfu, hiloko va kombela Yesu leswaku a n’wi hanyisa.+
39 Kutani Yesu a ya laha a a etlele kona a fika a n’wi hanyisa. Hiloko a pfuka a sungula ku va lunghisela swakudya.
40 Kambe loko dyambu ri ya eku peleni, va n’wi tisela vanhu lava a va ri ni mavabyi yo hambanahambana. A va hanyisa hi ku va tlhandleka mavoko.+
41 Madimona a ma huma eka vo tala ma ri karhi ma huwelela ma ku: “U N’wana wa Xikwembu.”+ Kambe a a ma tshinya, a nga ma pfumeleli leswaku ma vulavula,+ hikuva a ma n’wi tiva leswaku i Kreste.+
42 Hambiswiritano, loko dyambu ri xa a famba a ya enhoveni.+ Kambe mintshungu yi sungula ku famba yi n’wi lava kukondza yi fika laha a a ri kona, hiloko yi ringeta ku n’wi sivela leswaku a nga fambi.
43 Kambe a ku: “Ndzi fanele ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu ni le mitini yin’wana, hikuva ndzi tele sweswo.”+
44 Hiloko a ya emahlweni a chumayela emasinagogeni ya le Yudiya.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Kumbe “exihlungwanini.”
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Vona Xiengetelo A5.
^ Kumbe “N’anga.”
