Malakiya 1:1-14
1 Marito ya ku avanyisa:
Rito ra Yehovha leri yaka eka Vaisrayele hi Malakiya:*
2 “Ndzi mi rhandzile,”+ ku vula Yehovha.
Kambe mi ri: “U hi rhandze hi ndlela yihi?”
“Xana Esawu a a nga ri makwavo wa Yakobo?”+ ku vula Yehovha. “Kambe ndzi rhandze Yakobo,
3 Esawu ndzi n’wi vengile;+ ndzi endle tintshava ta yena ti va marhumbi+ kutani ndzhaka ya yena ndzi yi siyela timhungubye ta le mananga.”+
4 “Hambileswi Edomu a nge, ‘Miti ya hina yi onhiwile kambe hi ta tlhelela hi ya yi pfuxa,’ Yehovha wa mavuthu u ri, ‘Va ta aka kambe ndzi ta mbundzumuxa naswona yi ta vuriwa “ndhawu ya vuhomboloki” kasi vanhu va kona va ta vuriwa “vanhu lava Yehovha a va kariheleke hilaha ku nga heriki.”+
5 Matihlo ya n’wina ma ta swi vona naswona mi ta ku: “Onge Yehovha a nga xiximiwa eIsrayele.”’”
6 “‘N’wana u xixima tata wakwe+ ni nandza u xixima n’wini wakwe. Kutani loko mina ndzi ri tatana,+ hikwalaho ka yini mi nga ndzi xiximi?+ Loko mina ndzi ri n’wini wa n’wina, hikwalaho ka yini mi nga ndzi chavi?’ Yehovha wa mavuthu u byela n’wina vaprista lava sandzaka vito ra yena.+
“‘Kambe n’wina mi ri: “Xana vito ra wena hi ri sandze njhani?”’
7 “‘Hi ku nyikela swakudya* leswi thyakeke ealtarini ya mina.’
“‘N’wina mi ri: “Xana hi ku thyakise hi ndlela yihi?”’
“‘Hi ku vula mi ku: “Tafula ra Yehovha+ i nchumu lowu faneleke wu languteriwa ehansi.”
8 Ni loko mi nyikela xifuwo lexi feke matihlo xi va gandzelo, mi ri: “A swi bihanga.” Ni loko mi nyikela xifuwo lexi khwitaka kumbe lexi vabyaka, mi ri: “A swi bihanga.”’”+
“Ndzi kombela mi nyikela ha swona eka ndhunankulu ya n’wina. Xana yi ta mi tsakela, kumbe yi mi amukela hi musa?” ku vula Yehovha wa mavuthu.
9 “Kombelani Xikwembu leswaku xi hi komba tintswalo. Xana leswi mi swi nyikelaka swi ta endla leswaku mi amukeleka eka xona?” ku vula Yehovha wa mavuthu.
10 “I mani exikarhi ka n’wina loyi a tiyimiseleke ku pfala tinyangwa?*+ Hikuva a mi nge tshiveli ndzilo ealtarini ya mina mi nga hakeriwanga.+ A ndzi mi tsakeli naswona magandzelo lawa mi ma nyikelaka hinkwawo a ndzi ma tsakeli,”+ ku vula Yehovha wa mavuthu.
11 “Hikuva ku sukela eku humeni ka dyambu ku ya eku peleni ka rona,* vito ra mina ri ta xiximiwa hi matiko.+ Endhawini yin’wana ni yin’wana ku ta hisiwa magandzelo, vito ra mina ri ta endleriwa magandzelo, tanihi nyiko leyi tengeke; hikuva vito ra mina ri ta xiximiwa hi matiko,”+ ku vula Yehovha wa mavuthu.
12 “Kambe n’wina ma ri thyakisa*+ hi ku vula mi ku, ‘Tafula ra Yehovha ri thyakisiwile ni magandzelo lama vekiwaka eka rona ma fanele ma languteriwa ehansi.’+
13 Mi tlhela mi ku, ‘Ra hi phirha’ naswona mi ri monyile,” ku vula Yehovha wa mavuthu. “Mi tisa swifuwo leswi yiviweke, leswi khwitaka ni leswi vabyaka. Mi swi tisa swi va magandzelo. Xana ndzi fanele ndzi swi amukela?”+ ku vula Yehovha.
14 “A ku rhukaniwe loyi a kanganyisaka hi ku nyikela hi xifuwo lexi nga hanyangiki kahle* eka Yehovha kasi u ni xifuwo xa xinuna lexi hanyeke kahle entlhambini wakwe. Hikuva ndzi Hosi leyi tlakukeke,+ vito ra mina ri ta xiximeka exikarhi ka matiko,” ku vula Yehovha wa mavuthu.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Leswi vulaka “Murhumiwa Wa Mina.”
^ Hi Xiheveru, “xinkwa.”
^ Swi tikomba ku ri ntirho wa ku pfala tinyangwa ta tempele.
^ Kumbe “ku sukela evuxeni ku ya evupeladyambu.”
^ Kumbexana “ndzi thyakisa.”
^ Kumbe “lamaleke.”
