Swivuriso 20:1-30

  • Vhinyo i muhlekuri (1)

  • Lolo a ri rimi hi vuxika (4)

  • Makungu ya munhu ma fana ni mati yo enta (5)

  • Xitsundzuxo mayelana ni ku hatlisela ku endla xihlambanyo (25)

  • Majaha ma dzunisiwa hikwalaho ka matimba ya wona (229)

20  Vhinyo yi endla munhu xihlekiso,+ swakunwa leswi nga ni xihoko swi endla munhu a nga lawuleki;+Loyi a hambukisiwaka hi swona a nga tlharihanga.+   Ku chaviwa ka hosi ku fana ni ku bonga* ka nghala;+Un’wana ni un’wana la yi hlundzukisaka u hoxa vutomi byakwe ekhombyeni.+   Wa xiximiwa munhu loko a papalata mholovo,+Kambe swiphukuphuku swi ta katseka eka yona.+   Lolo a ri rimi hi vuxika,Kutani ri ta kombela hi nkarhi wa ntshovelo loko ri nga ri na nchumu.*+   Makungu ya mbilu ya munhu ma fana ni mati yo enta,Kambe munhu loyi a twisisaka wa ma humesa.   Vanhu vo tala va vula leswaku va ni rirhandzu,Kambe i mani loyi a nga kumaka munhu wo tshembeka?   Munhu wo lulama u famba hi ku tshembeka.+ Va tsaka vana vakwe lava taka endzhaku ka yena.+   Loko hosi yi tshama exiluvelweni leswaku yi avanyisa,+Yi xiya* swilo hinkwaswo swo biha hi matihlo ya yona.+   I mani la nga vulaka a ku: “Ndzi basise mbilu ya mina;+Ndzi basile exidyohweni xa mina”?+ 10  Swikalo swa mavunwa ni swipimo leswi nga riki swa ntiyiso*Haswimbirhi swa n’wi nyenyetsa Yehovha.+ 11  Hambi ku ri n’wana* u tiveka hi mitirho yakwe,Loko ndlela leyi a tikhomaka ha yona yi tengile ni ku lulama.+ 12  Ndleve leyi twaka ni tihlo leri vonakaHaswimbirhi swi endliwe hi Yehovha.+ 13  U nga rhandzi vurhongo hikuva u ta va xisiwana.+ Pfula matihlo kutani u ta xurha hi xinkwa.+ 14  Muxavi u ri, “A swi kahle, a swi kahle”;Kutani a famba a ya tibuma.+ 15  Ku ni nsuku ni tikorala* to tala,Kambe milomu leyi nga ni vutivi i ya risima.+ 16  Teka xiambalo xa wanuna loko a humese xitiyisekiso hikwalaho ka mufambi;+Teka xitiyisekiso eka yena loko a xi humesile hikwalaho ka wansati wo huma etikweni rin’wana.+ 17  Xinkwa lexi kumiweke hi vukanganyisi xa n’wi nandzihela munhu,Kambe endzhaku ka sweswo nomu wakwe wu ta tala hi sava.+ 18  Makungu ma ta humelela loko ku ri ni xitsundzuxo,+Lwana nyimpi hi nkongomiso wa vutlhari.+ 19  Munhu wo hleva u famba a paluxa xihundla;+U nga tolovelani ni loyi a rhandzaka ku hleva. 20  Loyi a rhukanaka tata wakwe ni mana wakwe,Rivoni rakwe ri ta timiwa loko ku va ni munyama.+ 21  Munhu la kumaka ndzhaka hi makwanga,A nge kateki eku heteleleni.+ 22  U nga vuli u ku: “Ndzi ta rihisela!”+ Tshemba Yehovha+ kutani u ta ku ponisa.+ 23  Swikalo* swa mavunwa swa n’wi nyenyetsa Yehovha,Ni swikalo swa vukanganyisi a hi swinene. 24  Magoza ya munhu ma kongomisiwa hi Yehovha;+Xana munhu a nga yi twisisa njhani ndlela yakwe?* 25  Swi ni khombo ku va munhu a hatlisela ku huwelela a ku, “Xa kwetsima!”+ Kutani endzhaku a anakanyisisa hi leswi a swi hlambanyeke.+ 26  Hosi yo tlhariha yi sefa vanhu vo homboloka+Kutani yi va kandziyela hi vhilwa ro peperha.+ 27  Ku hefemula ka munhu i rivoni ra Yehovha,Leri lavisisaka endzenindzeni ka yena. 28  Rirhandzu ni ku tshembeka swi sirhelela hosi;+Yi tiyisa xiluvelo xa yona hi rirhandzu.+ 29  Majaha ma dzunisiwa hikwalaho ka matimba ya wona,+Kasi vakhalabye va sasekisiwa hi misisi ya vona yo basa.+ 30  Mafelangati ni timbanga swi susa leswo biha,+Ku biwa ku fikelela mbilu.

Tinhlamuselo ta le hansi

Kumbe “vomba.”
Kumbexana “Ri ta lava hi nkarhi wa ntshovelo kambe a ri nge kumi nchumu.”
Kumbe “kambisisa.”
Kumbe “Maribye mambirhi lama nga faniki yo pima ha wona ni swibya swimbirhi leswi nga ringaniki swo pima ha swona.”
Kumbe “mufana.”
Kumbe “Maribye mambirhi lama nga ringaniki yo pima ha wona.”
Kumbe “ndlela yo famba ha yona?”