Tinhlayo 11:1-35
-
Ku gungula ku endla leswaku ku xika ndzilo lowu humaka eka Xikwembu (1-3)
-
Vanhu va rilela nyama (4-9)
-
Muxe a titwa a nga faneleki (10-15)
-
Yehovha a nyika vakulukumba va 70 moya (16-25)
-
Elidadi na Medada; Yoxuwa a karhateka hikwalaho ka Muxe (26-30)
-
Ku rhumeriwa switsatsatsa; vanhu va xupuriwa hikwalaho ko va ni makwanga (31-35)
11 Hiloko vanhu va sungula ku gungula swinene, va gungulela Yehovha. Loko Yehovha a swi twa, a hlundzuka swinene, kutani ndzilo lowu humaka eka Yehovha wu va hisa wu dlaya van’wana va vona emakumu ka nxaxa.
2 Vanhu va sungula ku rilela Muxe, kutani a khongela eka Yehovha,+ hiloko ndzilo wu timeka.
3 Ndhawu yoleyo yi thyiwa Tabera,* hikuva va hisiwe hi ndzilo lowu humaka eka Yehovha.+
4 Vanhu lava humaka ematikweni man’wana*+ lava a va tshama na vona, va ve ni makwanga,+ hiloko Vaisrayele na vona va tlhela va sungula ku rila va ku: “I mani loyi a nga ta hi nyika nyama hi dya?+
5 Hi tsundzuka tihlampfi leti a hi ti dya mahala eEgipta, marhakarhaka, makhalavatla, tinyala ni swinyalana!+
6 Kambe sweswi hi dlawa hi ndlala. A ku na swin’wana leswi hi nga dyaka swona, handle ka manna leyi.”+
7 Manna+ a yi fana ni mbewu ya khoriyanda,+ yi languteka ku fana ni vurimba bya bedeliyamu.
8 Vanhu a va hangalaka va yi rholela, va yi sila kumbe va yi kandza hi tshuri. Kutani va yi sweka etimbiteni kumbe va endla swinkwa swa swirhendzevutana,+ a swi nandziha ku fana ni khekhe ro tsokombela leri nga ni mafurha.
9 Loko ku va ni mberha enxaxeni nivusiku, manna na yona a yi wela kwalaho.+
10 Hiloko Muxe a twa vanhu va ri karhi va rila emindyangwini ya vona, va yime ematendeni ya vona. Yehovha a hlundzuka swinene,+ Muxe na yena a swi n’wi tsakisanga nikatsongo.
11 Kutani Muxe a ku eka Yehovha: “Hikwalaho ka yini u vangele nandza wa wena maxangu? Hikwalaho ka yini u nga ndzi tweli vusiwana, lerova u ndzi rhwexa ndzhwalo wa vanhu lava hinkwavo?+
12 Xana hi mina ndzi tswaleke vanhu lava hinkwavo? Xana hi mina ndzi va velekeke leswi u ndzi byelaka u ku, ‘Va tlakule ku fana ni nandza* loyi a tlakuleke n’wana loyi a ha mamaka,’ u va yisa etikweni leri u ri hlambanyeleke ku ri nyika vakokwa wa vona?+
13 Xana ndzi ta yi kuma kwihi nyama yo nyika vanhu lava hinkwavo? Hikuva va tshamela ku ndzi rilela va ku, ‘Hi nyike nyama hi dya!’
14 A ndzi nge swi koti ku rhwala vanhu lava ndzi ri ndzexe; swa ndzi tikela swinene.+
15 Loko leyi ku ri ndlela leyi u nga ta ndzi khoma ha yona, ndzi kombela u ndzi dlaya sweswi.+ Kambe loko u ndzi rhandza, ndzi sirhelele leswaku ndzi nga ha voni maxangu.”
16 Hiloko Yehovha a byela Muxe a ku: “Ndzi kumele vavanuna va 70 eka vakulukumba va Israyele, lava u va tivaka leswaku i vakulukumba ni tindhuna ta vanhu,+ va yise etendeni ra nhlengeletano, mi fika mi yima kwalaho.
17 Ndzi ta rhelela+ ndzi ta vulavula na wena kwalaho,+ ndzi ta teka moya wun’wana wo kwetsima+ lowu nga eka wena ndzi va nyika wona kutani va ta ku pfuna ku rhangela vanhu lava leswaku ku nga vi vutihlamuleri bya wena u ri wexe.+
18 U fanele u byela vanhu volavo u ku, ‘Lunghekani*+ hikuva mundzuku mi ta dya nyama, mi rilele Yehovha+ mi ku: “I mani loyi a nga ta hi nyika nyama hi dya? Hikuva a hi tiphina eEgipta.”+ Kunene Yehovha u ta mi nyika nyama mi dya.+
19 A mi nge yi dyi, siku rin’we kumbe masiku mambirhi kumbe masiku ya ntlhanu kumbe masiku ya khume kumbe masiku ya 20,
20 kambe ku ringana n’hweti, kukondza yi huma hi tinhompfu, yi mi phirha,+ hikuva mi fularhele Yehovha loyi a nga exikarhi ka n’wina naswona a mi n’wi rilela mi ku: “Hikwalaho ka yini hi suke eEgipta?”’”+
21 Hiloko Muxe a ku: “Ndzi ni vavanuna va 600 000 lava nga tinhenha,+ kambe wena u ri, ‘Ndzi ta va nyika nyama, va ta yi dya ku ringana n’hweti’!
22 Xana loko vo tlhaveriwa mintlhambi hinkwayo ya tinyimpfu ni ya tihomu, yi ta va ringana? Kumbe loko vo phaseriwa tihlampfi hinkwato ta le lwandle ti ta va ringana?”
23 Hiloko Yehovha a byela Muxe a ku: “Xana voko ra Yehovha ri komile?+ Sweswi u ta swi vona loko leswi ndzi swi vulaka swi ta endleka kumbe swi ta ka swi nga endleki.”
24 Kutani Muxe a famba a ya byela vanhu leswi Yehovha a swi vuleke. A hlengeleta vavanuna va 70 va huma eka vakulukumba va tiko, a va yimisa va rhendzela tende.+
25 Kutani Yehovha a rhelela a ri epapeni,+ a vulavula na yena,+ hiloko a teka moya wun’wana wo kwetsima+ lowu a a n’wi nyike wona a wu nyika vakulukumba va 70. Hi ku hatlisa loko va nyikiwe moya wo kwetsima, va sungula ku profeta,+ kambe a va ha tlhelanga va swi endla.
26 A ku ri ni vavanuna vambirhi lava saleke enxaxeni. Mavito ya vona a ku ri Elidadi na Medada. Hiloko moya wo kwetsima wu va eka vona, hikuva mavito ya vona a ma tsariwile, kambe a va nga yanga etendeni ra nhlengeletano. Kutani va sungula ku profeta enxaxeni.
27 Hiloko jaha rin’wana ri tsutsuma ri ya vikela Muxe ri ku: “Elidadi na Medada va le ku profeteni enxaxeni!”
28 Kutani Yoxuwa+ n’wana wa Nuni, loyi a a ri nandza wa Muxe ku sukela loko a ha ri muntshwa, a ku: “Muxe hosi yanga, va tshikise!”+
29 Kambe Muxe a ku eka yena: “Xana u ringeta ku sirhelela mina hi mavondzo ya wena? Ndzi navela onge loko vanhu va Yehovha hinkwavo a va ri vaprofeta nileswaku Yehovha a va nyika moya wakwe!”
30 Hi ku famba ka nkarhi Muxe ni vakulukumba va Israyele va tlhelela enxaxeni.
31 Kutani Yehovha a endla leswaku xidzedze xi tisa tin’hwari,* ti huma hi le lwandle, ti phatsama enxaxeni,+ kwalomu ka mpfhuka wo ringana siku eka tlhelo lerin’wana ni mpfhuka wo ringana siku eka tlhelo lerin’wana, a ti rhendzele nxaxa hinkwawo, a ti fumbane kwalomu ka mitara* ku suka ehansi.
32 Kutani vanhu va hlengeleta tin’hwari siku rero hinkwaro ni vusiku byebyo hinkwabyo ni siku leri landzelaka hinkwaro. A nga kona loyi a hlengeleteke ehansi ka tihomere* ta khume naswona va ti aneke hinkwako va rhendzela nxaxa.
33 Loko nyama ya ha ri emenweni ya vona, va nga si yi cakunya, hiloko Yehovha a hlundzukela vanhu, kutani Yehovha a dlaya vanhu vo tala swinene.+
34 Kutani ndhawu yoleyo va yi thya Kibiroti-hatavha,*+ hikuva kwalaho hi laha va lahleke vanhu lava a va ri ni makwanga.+
35 Loko va suka eKibiroti-hatavha va ye eHaseroti kutani va tshama eHaseroti.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Leswi vulaka “Ku Tshwa.”
^ Swi tikomba ku ri vanhu lava nga riki Vaisrayele.
^ Kumbe “muongori wa xinuna.”
^ Hi Xiheveru, “Tibasiseni.”
^ Kumbe “switsatsatsa.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swimbirhi.” Xisungunu a xi ringana na 44,5 wa tisentimitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Homere a yi ringana na 220 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Leswi vulaka “Masirha Ya Vanhu Va Makwanga.”
