Tinhlayo 24:1-25

  • Xitlhokovetselo xa vunharhu xa Balama (1-11)

  • Xitlhokovetselo xa vumune xa Balama (12-25)

24  Loko Balama a vona leswaku Yehovha a a katekisa Vaisrayele, a nga ha ringetanga ku lava ndlela yo va rhukana,+ kambe u langute emananga.  Loko Balama a vona Vaisrayele va tshame hi ku ya hi tinyimba ta vona,+ moya wa Xikwembu wu va ehenhla ka yena.+  A sungula ku tlhokovetsela a ku:+ “Marito ya Balama n’wana wa Beyori,Marito ya munhu loyi a pfuriweke matihlo,   Marito ya loyi a tweke rito ra Xikwembu,Loyi a voneke xivono xa Lowa Matimba HinkwawoLoyi a khinsameke a pfule matihlo:+   Matende ya wena ma sasekile, wena Yakobo,Laha u tshamaka kona ku sasekile, wena Israyele!+   Ma aname mpfhuka wo leha ku fana ni mikova,+Ku fana ni mitanga leyi nga etlhelo ka nambu,Ku fana ni timhangani leti byariweke hi Yehovha,Ku fana ni mikedari leyi nga etlhelo ka mati.   Mati ma tshamela ku thona ma huma emaguleni yakwe mambirhi ya dzovo,Mbewu* yakwe yi byariwe ematini yo tala.+ Hosi yakwe+ na yona yi ta xiximeka ku tlula Agaga,+Mfumo wakwe wu ta tlakusiwa.+   Xikwembu xi n’wi humesa eEgipta;Xi fana ni timhondzo ta nkuzi ya nhova eka vona. Xi ta herisa matiko lawa ma n’wi tshikilelaka,+Xi ta phorha marhambu ya wona, xi ta ma heta hi miseve ya xona.   U bvutamile, u etlele ku fana ni nghala,I mani loyi a nga kanyaka mbilu a n’wi pfuxa? Lava va ku katekisaka va kateka,Kasi lava ku rhukanaka va rhukaniwa.”+ 10  Hiloko Balaka a hlundzukela Balama swinene. A n’wi holovela a ri karhi a ba mavoko hi ndlela yo vungunya, a ku: “Ndzi ku vitanele ku ta rhukana valala va mina,+ kambe wena se u va katekise kanharhu. 11  Namba u muka. A ndzi tiyimisele ku ku endla munhu,+ kambe Yehovha u ku tsonise mikateko.” 12  Balama a hlamula Balaka a ku: “Xana a ndzi va byelanga lava a wu va rhumile ndzi ku, 13  ‘Hambiloko Balaka o ndzi nyika yindlu yakwe yi tele hi silivhere ni nsuku, a ndzi nge endli ku rhandza ka mina, ndzi tlula xileriso xa Yehovha, hambiloko mhaka ya kona yi ri yinene kumbe yi nga ri yinene. Ndzi ta vula ntsena leswi Yehovha a nga ta ndzi byela swona’?+ 14  Sweswi ndzi ya eka rikwerhu. Tana ndzi ta ku byela leswi vanhu lava va nga ta swi endla eka vanhu va wena enkarhini lowu taka.”* 15  Hiloko a sungula ku tlhokovetsela a ku:+ “Marito ya Balama n’wana wa Beyori,Ni marito ya munhu loyi a pfuriweke matihlo,+ 16  Marito ya loyi a twaka rito ra Xikwembu,Ni loyi a nga ni vutivi bya La Nge Henhlahenhla,U vone xivono xa Lowa Matimba HinkwawoLoko a khinsamile a pfule matihlo: 17  Ndzi ta n’wi vona kambe ku nga ri sweswi;Ndzi ta n’wi languta kambe ku nga ri hi ku hatlisa. Ku ta huma nyeleti+ eka Yakobo,Ku ta huma nhonga ya vuhosi+ eIsrayele.+ Kunene u ta faya mombo wa Vamowabu+Ni tinhloko ta hinkwavo lava rhandzaka nyimpi. 18  Edomu wu ta va ndzhaka yakwe,+Seyiri+ wu ta va ndzhaka ya valala vakwe,+Loko Israyele a kombisa vurhena byakwe. 19  Loyi a humaka eka Yakobo u ta hlula,+U ta lovisa lava poneke emutini.” 20  Loko a vona Amaleke, a ya emahlweni a tlhokovetsela a ku: “Amaleke a a ri wo sungula eka matiko,+Kambe u ta hetelela a lovisiwile.”+ 21  Loko a vona Vakena,+ a ya emahlweni a tlhokovetsela a ku: “Ndhawu ya wena yi sirhelelekile, yi le henhla ka ribye. 22  Kambe ku ni loyi a nga ta hisa Kayina. Xana ku sele nkarhi wo tanihi kwihi leswaku Asiriya a ku endla hlonga?” 23  A ya emahlweni ni ku tlhokovetsela a ku: “Khombo! I mani loyi a nga ta pona loko Xikwembu xi endla leswi? 24  Ku ta ta swikepe swi huma eribuweni ra Kitimi,+Swi ta hlasela Asiriya,+Swi ta hlasela Ebere. Kambe na yena u ta hetelela a lova.” 25  Hiloko Balama+ a muka. Balaka na yena a tifambela.

Tinhlamuselo ta le hansi

Kumbe “vana.”
Kumbe “enkarhini wa makumu.”