Tinhlayo 7:1-89
-
Magandzelo ya ku khanguriwa ka tabernakela (1-89)
7 Hi siku leri Muxe a heteke ku aka tabernakela+ ha rona, u yi chele hi mafurha+ a yi endla yi va yo hlawuleka ni nhundzu ya yona hinkwayo, altari ni swibya swa yona hinkwaswo.+ Loko a hete ku chela swilo leswi hi mafurha ni ku swi endla swi va swo hlawuleka,+
2 tindhuna ta Israyele,+ leti a ti ri varhangeri va swivongo swa tona, ti tisa munyikelo. Tindhuna leti ta tinyimba leti a ti langutela ntirho wa ku tsarisiwa ka vanhu,
3 ti nyikela eka Yehovha hi tigolonyi* ta tsevu leti funengetiweke ni tihomu ta 12, tindhuna timbirhi ti tise golonyi yin’we, kasi ndhuna ha yin’we yi tise nkuzi yin’we; ti swi nyikela emahlweni ka tabernakela.
4 Hiloko Yehovha a byela Muxe a ku:
5 “Amukela swilo leswi hikuva swi ta tirhisiwa ku rhwala nhundzu ya tende ra nhlengeletano, u fanele u swi nyika Valevhi, ha un’we hi ku ya hi swilaveko swa ntirho wakwe.”
6 Hiloko Muxe a amukela tigolonyi ni tihomu a swi nyika Valevhi.
7 Vana va Gerixoni a va nyika tigolonyi timbirhi ni tihomu ta mune, hi ku ya hi swilaveko swa ntirho wa vona;+
8 kasi vana va Merari, lava a va tirha ehansi ka Ithamara n’wana wa muprista Aroni, a va nyika tigolonyi ta mune ni tihomu ta nhungu, hi ku ya hi swilaveko swa ntirho wa vona.+
9 Kambe vana va Kohata a nga va nyikanga nchumu, hikuva a va tirha endhawini yo kwetsima.+ A va rhwala swilo swo kwetsima hi makatla.+
10 Kutani tindhuna ti nyikela tinyiko ta tona hi siku leri altari yi cheriweke mafurha yi tlhela yi khanguriwa.*+ Loko tindhuna ti tisa minyikelo ya tona emahlweni ka altari,
11 Yehovha a byela Muxe a ku: “A ku te ndhuna yin’we hi siku hi ku landzelelana, yi ta nyikela leswi nga ta tirhisiwa loko ku khanguriwa* altari.”
12 Loyi a nyikeleke gandzelo rakwe hi siku ro sungula a ku ri Nasoni+ n’wana wa Aminadaba loyi a humaka eka nyimba ya Yuda.
13 U nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu* ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu,* hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,*+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
14 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu,* xi tele hi murhi wo nun’hwela;
15 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xa xinuna lexi nga ni lembe swi va gandzelo ro hisiwa;+
16 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
17 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa xinuna swa ntlhanu, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Nasoni n’wana wa Aminadaba.+
18 Hi siku ra vumbirhi Nethanele+ n’wana wa Suwara, ndhuna ya vana va Isakara a tisa munyikelo.
19 U nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
20 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
21 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe swi va gandzelo ro hisiwa;+
22 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
23 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Nethanele n’wana wa Suwara.
24 Hi siku ra vunharhu Eliyabu+ n’wana wa Heloni ndhuna ya vana va Zebuloni,
25 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
26 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
27 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe swi va gandzelo ro hisiwa;+
28 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
29 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Eliyabu+ n’wana wa Heloni.
30 Hi siku ra vumune Elizuri+ n’wana wa Xidewuru ndhuna ya vana va Rhuveni,
31 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
32 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
33 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe swi va gandzelo ro hisiwa;+
34 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
35 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Elizuri+ n’wana wa Xidewuru.
36 Hi siku ra vuntlhanu Xelumiyele+ n’wana wa Zurixadayi ndhuna ya vana va Simiyoni,
37 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
38 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
39 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe swi va gandzelo ro hisiwa;+
40 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
41 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Xelumiyele+ n’wana wa Zurixadayi.
42 Hi siku ra vutsevu Eliyasafa+ n’wana wa Duwele ndhuna ya vana va Gadi,
43 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
44 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
45 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe leswaku swi ta va gandzelo ro hisiwa;+
46 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
47 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Eliyasafa+ n’wana wa Duwele.
48 Hi siku ra vunkombo Elixama+ n’wana wa Amihudi ndhuna ya vana va Efrayimi,
49 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
50 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
51 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe leswaku swi ta va gandzelo ro hisiwa;+
52 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
53 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Elixama+ n’wana wa Amihudi.
54 Hi siku ra vunhungu Gamaliyele+ n’wana wa Pedasuru ndhuna ya vana va Manase,
55 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
56 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
57 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe leswaku swi ta va gandzelo ro hisiwa;+
58 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
59 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Gamaliyele+ n’wana wa Pedasuru.
60 Hi siku ra vukaye Abidana+ n’wana wa Gidiyoni ndhuna+ ya vana va Benjamini,
61 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
62 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
63 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe leswaku swi ta va gandzelo ro hisiwa;+
64 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
65 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Abidana+ n’wana wa Gidiyoni.
66 Hi siku ra vukhume Ahiyezere+ n’wana wa Amixadayi ndhuna ya vana va Dani,
67 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
68 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
69 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe leswaku swi ta va gandzelo ro hisiwa;+
70 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
71 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Ahiyezere+ n’wana wa Amixadayi.
72 Hi siku ra vu-11 Pagiyele+ n’wana wa Okirani ndhuna ya vana va Axere,
73 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
74 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
75 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe swi va gandzelo ro hisiwa;+
76 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
77 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Pagiyele+ n’wana wa Okirani.
78 Hi siku ra vu-12 Ahira+ n’wana wa Enana ndhuna ya vana va Neftali,
79 u nyikele hi xibya xa silivhere, lexi tikaka 1 482 wa tikhilogiramu ni xibya lexitsongo xa silivhere lexi tikaka 798 wa tigiramu, hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tele hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke ni mafurha, leswaku swi ta va gandzelo ra mavele;+
80 xibya lexitsongo xa nsuku lexi tikaka 114 wa tigiramu, xi tele hi murhi wo nun’hwela;
81 xinkuzana xin’we, khuna rin’we ni xinyimpfana xin’we xa xinuna lexi nga ni lembe swi va gandzelo ro hisiwa;+
82 ximbutana xin’we xa gandzelo ra xidyoho;+
83 kasi swa gandzelo ro kombela ku rhula+ a ku ri tihomu timbirhi, makhuna ya ntlhanu, swiphongo swa ntlhanu ni swinyimpfana swa ntlhanu swa xinuna, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi swi nyikeriwe hi Ahira+ n’wana wa Enana.
84 Leyi a ku ri minyikelo ya ku khanguriwa*+ ka altari, leyi humaka eka tindhuna ta Israyele loko altari yi cheriwa hi mafurha: Swibya swa silivhere swa 12, swibya leswitsongo swa silivhere swa 12 ni swibya leswitsongo swa nsuku swa 12;+
85 xibya ha xin’we xa silivhere a xi tika 1 482 wa tikhilogiramu, kasi xibya ha xin’we lexitsongo xa silivhere a xi tika 798 wa tigiramu, swibya hinkwaswo swa silivhere a swi tika 27 360 wa tikhilogiramu* hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima;+
86 swibya swa nsuku swa 12 leswi a swi tele hi murhi wo nun’hwela, xibya ha xin’we a xi tika 114 wa tigiramu hi ku ya hi mpimo wa ndhawu yo kwetsima, nsuku hinkwawo lowu swibya leswi a swi endliwe ha wona a wu tika 1 368 wa tikhilogiramu.*
87 Tihomu hinkwato leti a ti ta tirhiseriwa ku endla gandzelo ro hisiwa a ku ri tinkuzi ta 12, makhuna ya 12, swinyimpfana swa xinuna swa 12, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we ni magandzelo ya swona ya mavele ku katsa ni swimbutana swa 12 swa gandzelo ra xidyoho;
88 tihomu hinkwato ta gandzelo ra ku kombela ku rhula a ku ri tinkuzi ta 24, makhuna ya 60, swiphongo swa 60 ni swinyimpfana swa xinuna swa 60, ha xin’we xi ri ni lembe rin’we. Leswi a ku ri minyikelo ya ku khanguriwa*+ ka altari endzhaku ka loko yi cheriwe hi mafurha.+
89 Loko Muxe a nghena etendeni ra nhlengeletano leswaku a ya vulavula ni Xikwembu,+ a a twa rito ri vulavula na yena ku suka ehenhla ka xifunengeto+ xa areka ya Vumbhoni, ri huma exikarhi ka makerubu mambirhi;+ Xikwembu a xi vulavula na yena.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “tigolonyi leti funengetiweke.”
^ Kumbe “pfuriwa.”
^ Kumbe “pfuriwa.”
^ Hi Xiheveru, “130 wa tixikele.” Xikele a yi tika 11,4 wa tigiramu. Vona Xiengetelo B14.
^ Hi Xiheveru, “70 wa tixikele.” Xikele a yi tika 11,4 wa tigiramu. Vona Xiengetelo B14.
^ Kumbe “xikele yo kwetsima.”
^ Hi Xiheveru, “khume ra tixikele.” Xikele a yi tika 11,4 wa tigiramu. Vona Xiengetelo B14.
^ Kumbe “pfuriwa.”
^ Hi Xiheveru, “2 400 wa tixikele.” Xikele a yi tika 11,4 wa tigiramu. Vona Xiengetelo B14.
^ Hi Xiheveru, “120 wa tixikele.” Xikele a yi tika 11,4 wa tigiramu. Vona Xiengetelo B14.
^ Kumbe “pfuriwa.”
