Tipisalema 104:1-35

  • Ku dzunisa Xikwembu hikwalaho ka leswi xi swi vumbeke

    • Misava yi ta tshama hilaha ku nga heriki (5)

    • Vhinyo ni xinkwa swi endleriwe munhu (15)

    • “Mitirho ya wena yi tele swinene!” (24)

    • “Loku u susa moya lowu swi wu hefemulaka, swa fa” (29)

104  Ndzi ta dzunisa Yehovha.+ Yehovha Xikwembu xanga u nkulu ngopfu.+ U ambale xindzhuti ni ku vangama.+   U tifunengete hi ku vonakala+ ku fana ni xiambalo;U andlala matilo ku fana ni seyila ya tende.+   U veka timhandzi ta makamara yakwe ya le henhla ematini lama nga exibakabakeni,+A endla mapapa* ma va kalichi yakwe,+Yi famba ehenhla ka timpapa ta moya.+   U endla tintsumi takwe ti va mimoya,Malandza yakwe ma va ndzilo lowu lovisaka.+   U tiyise masungulo ya misava;+A yi nge susiwi endhawini ya yona* hilaha ku nga heriki.+   U yi funengete hi xidziva xa mati ku fana ni nguvu.+ Mati a ma funengete tintshava.   Ma balekile loko u ma tshinya;+Ma chuhile ma tsutsuma loko ma twa mpfumawulo wa ku dzindza ka wena   Tintshava ti tlhandlukile+ ivi mikova yi rhelelaYi ya endhawini leyi u yi endleleke yona.   U veke ndzilakana lowu ma nga fanelangiki ma wu hundza,+Leswaku ma nga ha pfuki ma funengete misava. 10  U rhuma swihlovo emikoveni;Swi khuluka exikarhi ka tintshava. 11  Swiharhi hinkwaswo swi nwa kona mati;Timbhongolo ta nhova ti timula kona torha. 12  Ehenhla ka swona ku tshama swinyenyana;Swi yimbelela exikarhi ka nhova yo tlhuma. 13  U cheleta tintshava a ri emakamareni yakwe ya le henhla.+ Misava ya eneriseka hi mihandzu ya mitirho ya wena.+ 14  U mirisela tihomu byanyiKasi vanhu u va mirisela swimilana,+Leswaku swi humesa swakudya etikweni 15  Ni vhinyo leyi tsakisaka mbilu ya munhu,+Mafurha lama hatimisaka xikandza,Ni xinkwa lexi nyikaka munhu matimba.*+ 16  Mirhi ya Yehovha yi cheletiwa kahle,Mikedari leyi a yi byaleke eLebanoni, 17  Laha swinyenyana swi akaka kona swisaka. Ntavila*+ yi tshama ehenhla ka mirhi ya yunipa. 18  Tintshava to leha i ta timbuti ta le tintshaveni;+Kasi timbila ti tumbela emaribyeni.+ 19  U endle n’weti leswaku wu hambanisa tinguva;Dyambu ri swi tiva kahle leswaku ri fanele ri pela rini.+ 20  U tisa munyama ivi ku va vusiku,+Loko swiharhi hinkwaswo swi sungula ku fambafamba. 21  Swinghalana swa bonga loko swi ri karhi swi hlota+Ni ku lava swakudya swa swona leswi humaka eka Xikwembu.+ 22  Loko dyambu ri xa,Swa tlhela swi ya etlela etindhawini ta swona. 23  Munhu u ya entirhweni,A tirha ku fikela nimadyambu. 24  Mitirho ya wena yi tele swinene Yehovha Xikwembu xanga!+ Hinkwayo ka yona u yi endle hi vutlhari.+ Misava yi tele hi swilo leswi u swi endleke. 25  Lwandle i rikulu swinene ri tlhela ri anama,Ri ni swilo swo tala ngopfu leswi hanyaka, leswitsongo ni leswikulu.+ 26  Swikepe swi famba kwalaho,Na Levhiyathani*+ leyi u yi vumbeke leswaku yi ta tlanga eka rona. 27  Hinkwaswo swi tshembe wenaLeswaku swi kuma swakudya hi nguva ya kona.+ 28  Swi hlengeleta leswi u swi nyikaka swona.+ Loko u pfula voko ra wena, swi kuma swilo swo tala leswinene.+ 29  Loko u swi fularhela, swa karhateka. Loko u susa moya lowu swi wu hefemulaka, swa fa swi tlhelela entshurini.+ 30  Loko u rhumela moya wa wena, swa tumbuluxiwa,+Naswona u endla leswaku misava yi va leyintshwa. 31  Ku vangama ka Yehovha ku ta tshama hilaha ku nga heriki. Yehovha u ta tsakela mitirho yakwe.+ 32  U languta emisaveni, kutani yi rhurhumela;U khumba tintshava, kutani ti tuvika musi.+ 33  Ndzi ta yimbelelela Yehovha+ vutomi bya mina hinkwabyo;Ndzi ta yimbelelela Xikwembu xanga tinsimu ndzi xi dzunisa loko ntsena ndza ha hanya.+ 34  Leswi ndzi swi anakanyaka a swi n’wi tsakise.* Ndzi ta tsaka eka Yehovha. 35  Vadyohi va ta herisiwa emisaveni,Lavo homboloka a va nge he vi kona.+ Ndzi ta dzunisa Yehovha. Dzunisani Yehovha!*

Tinhlamuselo ta le hansi

Kumbe “matsefu.”
Kumbe “yi nge tsekatsekisiwi.”
Hi Xiheveru, “hlayisaka mbilu ya munhu.”
Ku nga muxaka wo karhi wa xinyenyana.
Kumbexana “Ku anakanyisisa ka mina hi yena a ku n’wi tsakise.”
Kumbe “Haleluya,” leswi vulaka “Dzunisani Yah.” Yah i nkomiso wa vito leri nge Yehovha.