Yobo 20:1-29

  • Sofara a vulavula ra vumbirhi (1-29)

    • A twa onge Yobo wa n’wi rhukana (2, 3)

    • A vula leswaku Yobo u hombolokile (5)

    • A vula leswaku Yobo u tiphina hi xidyoho (12, 13)

20  Sofara+ wa Munamani a hlamula a ku:   “Ndzi khunguvanyekile hi yona mhaka ndzi lava ku hlamula, Hikuva ndzi karhatekile.   Ndzi twe marito yo tshinya lama ndzi tlhavaka;Ndzi ta hlamula hi ku ya hi mavonelo ya mina.   Ndza tshemba leswaku wa yi tiva mhaka leyi,Hikuva a yi ri tano hi mpfhuka munhu* a vekiwa emisaveni,+   Leswaku ntsako wa lavo homboloka wu hatla wu helaNi ntsako wa lava nga chaviki Xikwembu a wu tlhaveriwi hi dyambu.+   Hambiloko manyunyu yakwe ma fika ni le tilweniNhloko yakwe yi fika emapapeni,   U ta nyamalala hilaha ku nga heriki ku fana ni vulongo byakwe;Lava a va tala ku n’wi vona va ta ku, ‘U kwihi?’   U ta haha ku fana ni norho, a va nge n’wi kumi;U ta hlongoriwa ku fana ni xivono xa vusiku.   Loyi a nga tshama a n’wi vona a nge he pfuki a n’wi vonile,A nge he tlheli a voniwa ekaya kakwe.+ 10  Vana vakwe va ta kombela mpfuno eka swisiwana,Mavoko yakwe ma ta tlherisela xuma lexi a xi tekeleke van’wana.+ 11  A a ri ni matimba ya vuntshwa,Kambe u ta lahliwa na wona. 12  Loko leswo biha swi tsokombela enon’wini wakwe,Loko a swi tumbeta ehansi ka ririmi rakwe, 13  Loko a swi munyunga a nga swi tshikiKambe a swi fundza enon’wini wakwe, 14  Swakudya swakwe swi ta sungula ku bava endzeni kakwe;Swi ta fana ni vuxungu* bya swivatlankombe endzeni kakwe. 15  U mite rifuwo, kambe u ta ri hlanta;Xikwembu xi ta ri humesa ekhwirini rakwe. 16  U ta mama vuxungu bya swivatlankombe;U ta dlayiwa hi matino* ya mhiri.* 17  A nge he pfuki a vone swinambyana swa mati,Swinambyana leswi khulukaka vulombe ni botere. 18  U ta tlherisela nhundzu yakwe a nga yi tirhisanga;A nge tiphini hi rifuwo leri a ri kumeke eka bindzu rakwe.+ 19  Hikuva u xanise swisiwana, a swi siya swi nga ri na nchumu;U teke yindlu leyi a nga yi akangiki. 20  Kambe a nge vi na ku rhula;Rifuwo rakwe a ri nge n’wi ponisi. 21  A ka ha ri na lexi a nga ta xi dya; Hi yona mhaka rifuwo rakwe ri nga ta hela hi ku hatlisa. 22  Loko rifuwo rakwe ri sungula ku tala ngopfu, u ta va ni gome;U ta weriwa hi makhombo yo tala. 23  Loko a ri karhi a dya,Xikwembu xi ta n’wi rhumela vukarhi bya xona,Byi ta n’wi nela, byi ya fika ni le marhumbyini yakwe. 24  Loko a balekela matlhari ya nsimbhi,U ta tlhaviwa hi miseve leyi humaka eka vurha* bya koporo. 25  U hlomula nseve lowu n’wi tlhaveke nhlana,Tlhari leri hatimaka leri n’wi tlhaveke nyongwa,A sungula ku chava.+ 26  Rifuwo rakwe ri ta funengetiwa hi munyama;U ta hisiwa hi ndzilo lowu nga pfurheteriwangiki hi munhu;Lava nga ta pona etendeni rakwe va ta weriwa hi khombo. 27  Tilo ri ta funungula xidyoho xakwe;Misava yi ta n’wi pfukela. 28  Yindlu yakwe yi ta khukhuriwa hi ndhambi;Ku ta va mpfula leyikulu hi siku leri Xikwembu xi nga ta hlundzuka ha rona. 29  Leyi i hakelo ya lowo homboloka leyi humaka eka Xikwembu,I ndzhaka yakwe leyi a nyikiweke hi Xikwembu.”

Tinhlamuselo ta le hansi

Kumbe “vanhu; Adamu.”
Kumbe “nyongwa.”
Hi Xiheveru, “ririmi.”
Ku nga muxaka wo karhi wa nyoka.
Kumbe “mpaxu.”