Yoxuwa 15:1-63

  • Ndzhaka ya Yuda (1-12)

  • N’wana wa nhwanyana wa Kalebe a nyikiwa tiko (13-19)

  • Miti ya Yuda (20-63)

15  Tiko leri averiweke nyimba ya Yuda hi ku ya hi mindyangu ya vona hi ku tirhisa vuhlolotwana*+ a ri fika endzilakanini wa Edomu,+ emananga ya Zini, ku ya eNegebu emakumu ka yona hi le dzongeni.  Ndzilakana wa rona wa le dzongeni a wu sukela eLwandle ra Munyu,*+ eka xiyenge lexi languteke etlhelo ra le dzongeni.  Kutani wu hundza wu ya etlhelo ra le dzongeni exitsungeni xa Akrabimi,+ wu hundzela ni le Zini, wu famba ku suka edzongeni wu ya eKadexi-baniya+ ku ya fika eHezroni ni le Adara wu ya ni le Karika.  Wu hundza wu ya fika ni le Azimoni+ ni le Nkoveni wa Egipta+ naswona a wu helela eLwandle.* Lowu a ku ri ndzilakana wa vona wa le dzongeni.  Ndzilakana wa le vuxeni a ku ri Lwandle ra Munyu* ku ya fika emakumu ka nambu wa Yordani naswona ndzilakana lowu nga en’walungwini a wu sukela elwandle, laha nambu wa Yordani wu helelaka kona.+  Ndzilakana a wu ya ni le Beta-hogila+ wu hundza hi le n’walungwini wa Beta-araba+ naswona a wu hundza hi le ribyeni ra Bohani+ n’wana wa Rhuveni.  Ndzilakana a wu ya ni le Debiri eNkoveni wa Akora+ kutani wu jikela en’walungwini wu ya eGiligala,+ lowu nga emahlweni ka switsunga swa Adumimi, ku nga edzongeni wa nkova, wu tlhela wu hundzela ematini ya Eni-xemexi,+ wu helela eEni-rogele.+  Ndzilakana a wu hundzela ni le Nkoveni wa N’wana wa Hinomu,+ eswitsungeni swa Vayebusi+ hi le dzongeni, eYerusalema,+ wu tlhela wu ya ehenhla ka ntshava leyi langutaneke ni Nkova wa Hinomu hi le vupeladyambu, lowu nga le makumu ka Nkova wa Refayimi en’walungwini.  Ndzilakana lowu a wu funghiwile ku suka ehenhla ka ntshava ku ya exihlobyeni xa Nefitowa,+ wu ya fika emitini ya Ntshava ya Efroni; naswona a wu funghiwe ku ya fika ni le Bala, ku nga Kiriyati-yeyarimi.+ 10  Ndzilakana a wu hundza eBala wu ya eNtshaveni ya Seyiri evupeladyambu kutani wu hundzela exitsungeni xa Ntshava ya Yeyarimi hi le n’walungwini, ku nga Kesaloni, wu tlhela wu ya eBeta-xemexe+ wu tlulela ni le Timna.+ 11  Ndzilakana a wu hundzela ni le xitsungeni xa Ekroni+ en’walungwini naswona a wu funghiwile ku ya fika eXikeroni kutani wu hundza wu ya eNtshaveni ya Bala ni le Yabinele naswona a wu helela elwandle. 12  Ndzilakana wa le vupeladyambu a wu ri eLwandle Lerikulu.*+ Lowu a wu ri ndzilakana wa vana va Yuda hi ku ya hi mindyangu ya vona hi matlhelo hinkwawo. 13  Yoxuwa a avela Kalebe+ n’wana wa Yefune ndhawu exikarhi ka vana va Yuda hilaha Yehovha a leriseke Yoxuwa hakona, ku nga muti wa Kiriyati-araba (Araba a a ri tata wa Anaka), ku nga Hebroni.+ 14  Hiloko Kalebe a hlongola vana vanharhu va Anaka kwalaho:+ Sexayi, Ahimani na Talimayi+ rixaka ra Anaka. 15  Ku suka kwalaho u ye a ya hlasela vaaki va Debiri.+ (Vito ra khale ra Debiri a ku ri Kiriyati-sefere.) 16  Kutani Kalebe a ku: “Wanuna loyi a nga ta hlasela muti wa Kiriyati-sefere a wu hlula, ndzi ta n’wi nyika Akisa n’wana wa mina a va nsati wakwe.” 17  Kutani Otiniyele+ n’wana wa Kenazi,+ makwavo wa Kalebe a hlula muti wolowo. Hiloko Kalebe a n’wi nyika Akisa+ n’wana wakwe a va nsati wakwe. 18  Loko Akisa a ri karhi a muka, u byele Otiniyele leswaku a kombela nsimu eka Kalebe tata wakwe. Hiloko Akisa a chika embhongolweni yakwe.* Kalebe a n’wi vutisa a ku: “U lava yini?”+ 19  Akisa a ku: “Ndzi kombela u ndzi nyika nyiko, hikuva u ndzi nyike ndhawu ya le dzongeni;* ndzi nyike na Guloti-mayima.”* Hiloko a n’wi nyika Guloti ya le Henhla ni Guloti ya le Hansi. 20  Leyi a ku ri ndzhaka ya nyimba ya Yuda hi ku ya hi mindyangu ya vona. 21  Miti leyi nga edzongeni ya nyimba ya Yuda ku ya fika endzilakaneni wa Edomu+ a ku ri: Kabizele, Edere, Yaguru, 22  Kina, Demona, Adada, 23  Kedexi, Hasora, Itanana, 24  Sifi, Teleme, Beyaloto, 25  Hasora-hadata na Keriyoti-hezironi, ku nga Hasora, 26  Amamu, Xema, Mulada,+ 27  Hasara-gada, Heximoni, Beta-pelete,+ 28  Hasara-xuwala, Bera-xeba,+ Biziyotiya, 29  Bala, Ima, Esemu, 30  Elitolada, Kesili, Horma,+ 31  Sikilaga,+ Madimana, Sanisana, 32  Lebawoto, Xilihimi, Ayini na Rimoni;+ miti hinkwayo a yi ri 29, ku katsa ni swimitana swa yona. 33  EXefela+ a ku ri na: Exitawoli, Sora,+ Axina, 34  Zanowa, Eni-ganimu, Tapuwa, Enamu, 35  Yaramutu, Adulamu,+ Sokho, Azeka,+ 36  Xarayimi,+ Aditayimi na Gedera na Gederotayimi,* miti ya 14 ni swimitana swa yona. 37  Senana, Hadaxa, Migdali-gadi, 38  Dileyani, Mizpe, Yokitele, 39  Lakixi,+ Bosikata, Egiloni, 40  Kaboni, Lahimasi, Kitilixi, 41  Gederoti, Beta-dagoni, Nayama na Makeda,+ miti ya 16 ni swimitana swa yona. 42  Libna,+ Etere, Axani,+ 43  Ifuta, Axina, Nezibi, 44  Keyila, Akizibi na Marixa, miti ya kaye ni swimitana swa yona. 45  Ekroni ni miti leyi nga ekusuhi ni swimitana swa yona; 46  ku sukela evupeladyambu bya Ekroni ni tindhawu hinkwato leti nga etlhelo ka muti wa Axidodo ni swimitana swa wona. 47  Axidodo+ ni miti leyi nga ekusuhi ni swimitana swa wona; Gaza+ ni miti leyi nga ekusuhi ni swimitana swa wona, ku ya fika eNkoveni wa Egipta ni le Lwandle Lerikulu* ni xifundzha lexi nga ekusuhi.+ 48  Endhawini ya tintshava, Xamiri, Yatiri,+ Sokho, 49  Dana, Kiriyati-sana, ku nga Debiri, 50  Anabu, Exitemo,+ Animi, 51  Goxeni,+ Holoni na Gilo,+ miti ya 11 ni swimitana swa yona. 52  Arabiya, Duma, Exa, 53  Yanimi, Beta-tapuwa, Afeka, 54  Humuta, Kiriyati-araba, ku nga Hebroni+ na Siyori, miti ya kaye ni swimitana swa yona. 55  Mawoni,+ Karimeli, Sifi,+ Yuta, 56  Yizriyele, Yokidiyama, Zanowa, 57  Kayina, Gibiya na Timna,+ miti ya khume ni swimitana swa yona. 58  Halahulu, Beta-suru, Gedori, 59  Marati, Beta-anoto na Elitekoni, miti ya tsevu ni swimitana swa yona. 60  Kiriyati-bali, ku nga Kiriyati-yeyarimi+ na Rhaba, miti yimbirhi ni swimitana swa yona. 61  Emananga, Beta-araba,+ Midini, Sikaka, 62  Nibixani, Muti wa Munyu na Eni-gedi,+ miti ya tsevu ni swimitana swa yona. 63  Loko ku ri Vayebusi,+ lava a va tshama eYerusalema,+ vavanuna va Yuda a va swi kotanga ku va hlongola,+ kutani Vayebusi va ya emahlweni va tshama ni vanhu va Yuda eYerusalema ku ta fikela namuntlha.

Tinhlamuselo ta le hansi

Ku nga Lwandle leri Feke.
Ku nga Lwandle Lerikulu ra Mediteraniya.
Ku nga Lwandle leri Feke.
Ku nga Mediteraniya.
Kumbexana, “a phokotela mavoko a ri embhongolweni.”
Kumbe “Negebu.”
Leswi vulaka “Swihlovo (Swibya) Swa Mati.”
Kumbexana “Gedera ni swivala swa yona swa tinyimpfu.”
Ku nga Mediteraniya.