Yoxuwa 17:1-18
17 Kutani nyimba ya Manase+ yi averiwa tiko hi vuhlolotwana*+ hikuva a a ri mativula ya Yosefa.+ Leswi Makiri,+ mativula ya Manase, tata wa Giliyadi a a ri nhenha ya nyimpi, u nyikiwe Giliyadi na Baxani.+
2 Vana lavan’wana va Manase va averiwa tiko hi vuhlolotwana* hi ku ya hi mindyangu ya vona, vana va Abi-ezere,+ vana va Heleke, vana va Asiriyele, vana va Xikeme, vana va Hefere ni vana va Xemida. Lava a ku ri vana va Manase n’wana wa Yosefa, vaxinuna hi ku ya hi mindyangu ya vona.+
3 Kambe Selofehada+ n’wana wa Hefere, n’wana wa Giliyadi, n’wana wa Makiri, n’wana wa Manase, a a nga ri na vana va majaha, a a ri ni vana va vanhwanyana ntsena, mavito ya vona hi lawa: Mahela, Nowa, Hogila, Milka na Tirisa.
4 Hiloko va ya eka muprista Eliyazara,+ Yoxuwa n’wana wa Nuni ni tindhuna va ku: “Yehovha hi yena a leriseke Muxe leswaku a hi nyika ndzhaka exikarhi ka vamakwerhu.”+ Kutani a va nyika ndzhaka exikarhi ka vamakwavo va tata wa vona, hilaha Yehovha a n’wi leriseke hakona.+
5 A ku ri ni swiphemu swa khume swa tiko leswi weleke eka Manase handle ka tiko ra Giliyadi na Baxani, lawa a ma ri entsungeni* wa Yordani,+
6 hikuva vana va vanhwanyana va Manase va nyikiwe ndzhaka swin’we ni vana vakwe va majaha naswona tiko ra Giliyadi ri nyikiwe vana lavan’wana va Manase.
7 Ndzilakana wa Manase a wu sukela eAxere wu ya fika eMikimetati,+ leyi nga ekusuhi na Xikeme+ naswona a wu famba wu ya fika edzongeni* etikweni ra vaaki va le Eni-Tapuwa.
8 Tiko ra Tapuwa+ ri ve ra Manase kambe tiko ra Tapuwa leri nga endzilakaneni wa Manase a ri ri ra vana va Efrayimi.
9 Ndzilakana a wu rhelela wu ya fika eNkoveni wa Kana, edzongeni wa nkova. A ku ri ni miti ya Efrayimi exikarhi ka miti ya Manase+ naswona ndzilakana wa Manase a wu ri en’walungwini wa nkova kutani wu helela elwandle.+
10 Tlhelo ra le dzongeni a ku ri ra Efrayimi, ra le n’walungwini a ku ri ra Manase, lwandle a ri ri ndzilakana wa yena,+ en’walungwini va* fike eka Axere naswona evuxeni eka Isakara.
11 Etikweni ra Isakara na Axere, Manase u nyikiwe Beta-xeyani ni miti leyi nga ekusuhi, Ibileyamu+ ni miti leyi nga ekusuhi, vaaki va Dori+ ni miti leyi nga ekusuhi, vaaki va Eni-dori+ ni miti leyi nga ekusuhi, vaaki va Tanaka+ ni miti leyi nga ekusuhi ni vaaki va Megido ni miti leyi nga ekusuhi, tindhawu tinharhu leti tlakukeke.
12 Kambe vana va Manase a va swi kotanga ku teka miti leyi; Vakanana va ye emahlweni va tshama etikweni leri.+
13 Loko Vaisrayele va va ni matimba, va hundzule Vakanana mahlonga,+ kambe a va va hlongolanga hi ku helela.+
14 Vatukulu va Yosefa va vutisa Yoxuwa va ku: “Hikwalaho ka yini u hi* avele tiko leritsongo hi vuhlolotwana?*+ Hina hi tele swinene hikuva Yehovha u hi katekisile ku fikela sweswi.”+
15 Hiloko Yoxuwa a va hlamula a ku: “Loko mi tele swinene, fambani ekhwatini mi ya titsemela ndhawu etikweni ra Vaperezi+ ni Varefayimi,+ leswi ndhawu ya tintshava ya Efrayimi+ yi nga yitsongo swinene eka n’wina.”
16 Hiloko vatukulu va Yosefa va ku: “Ndhawu ya tintshava a yi hi ringani naswona Vakanana hinkwavo lava tshamaka etikweni ra le nkoveni va ni makalichi+ ya nyimpi lama nga ni swo tsema swa nsimbhi,* lava tshamaka eBeta-xeyani+ ni le swimitanini leswi nga ekusuhi ni lava tshamaka eNkoveni wa Yizriyele.”+
17 Kutani Yoxuwa a byela va ka Efrayimi na Manase, lava nga va nyimba ya Yosefa a ku: “Mi tele swinene naswona mi ni matimba swinene. A mi nge averiwi ndhawu leyitsongo,*+
18 kambe ni ndhawu ya tintshava yi ta va ya n’wina.+ Hambileswi ndhawu yoleyo yi nga khwati, mi ta yi tshetsha kutani yi ta va ndzilakana wa tiko ra n’wina. Hikuva mi ta hlongola Vakanana, hambileswi va nga ni matimba naswona va nga ni makalichi ya nyimpi lama nga ni swo tsema swa nsimbhi.”*+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Vona Tinhlamuselo.
^ Vona Tinhlamuselo.
^ Ku nga tlhelo ra le vuxeni.
^ Hi Xiheveru, “etlhelweni ra xinene.”
^ Ku nga vanhu va Manase kumbe ndhawu ya Manase.
^ Hi Xiheveru, “ndzi.”
^ Vona Tinhlamuselo.
^ Hi Xiheveru, “makalichi ya nsimbhi.”
^ Kumbe “tiko rin’we.”
^ Hi Xiheveru, “makalichi ya nsimbhi.”
