Tluka Leri Nga Ni Xihloko-nkulu/Tluka Ro Sungula

Ku Lavisisa Ka Vanhu Xikwembu

Hi nkarhi wa magidi ya malembe ya matimu ya vanhu, ku lavisisa ka vanhu Xikwembu ku pfule tindlela to tala. Vuyelo bya kona ku ve swivumbeko swo tala swa vukhongeri byo hambana-hambana leswi kumiwaka emisaveni hinkwayo—ku sukela eka Vuhindu bya ntsandza-vahlayi ku ya eka vugandzeri bya xikwembu xin’we bya Vuyuda, Vuislem ni Vujagana ni ku ya eka tifilosofi ta le Vuxeni ta Vushinto, Vutao, Vubudha ni Vuconfucius. Ematikweni man’wana lamakulu, vanhu va hundzukele eka vuanimi, masalamusi, vungoma ni vun’anga. Xana ku lavisisa loku ka Xikwembu ku humelerile? Hi ku tirhisa buku leyi, ku nga khathariseki matshamelo ya wena ya vukhongeri, ha ku rhamba leswaku u hlanganyela eka ku lavisisa loku nyanyulaka ka Xikwembu xa ntiyiso.—Vakandziyisi

 Yi kandziyisiwe hi December 2021

Buku leyi a yi xavisiwi. Yi endleriwe ku pfuneta entirhweni wa misava hinkwayo wa ku dyondzisa vanhu Bibele, lowu seketeriwaka hi minyikelo leyi vanhu va yi humesaka hi ku swi rhandza.

Mimfungho ya ku hundzuluxela ka Bibele ni tibuku tin’wana ta vukhongeri leti tirhisiweke laha:

AS - American Standard Version, Komiti ya Mpfuxeto ya le Amerika (1901)

AYA - The Holy Qur-an, ku hundzuluxela ka Abdullah Yusuf Ali (1934)

BG - Bhagavad-gītā as It Is, Nkandziyiso lowu Komisiweke, ku hundzuluxela ka A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda (1976)

Int - The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures (1985)

JP - The Holy Scriptures, The Jewish Publication Society of America (1955)

KJ - King James Version (1611)

MMP - The Glorious Qur’an, ku hundzuluxela ka Muhammad M. Pickthall (1977)

NAB - The New American Bible, Nkandziyiso wa Mukwetsimi Joseph (1970)

NJD - The Koran, ku hundzuluxela ka N. J. Dawood (1974)

NW - New World Translation of the Holy Scriptures​—⁠With References (1984)

RS - Revised Standard Version, Nkandziyiso wa Khatoliki (1966)

Ta - Tanakh, The Holy Scriptures, The New Jewish Publication Society Ku hundzuluxela (1985)

Handle ka mfungho, Matsalwa ya Xiheveru lama tshahiweke ebukwini leyi ma huma eka Bibele ya Xitsonga (BX) kasi ya Xigriki ya huma eka Testamente ya Mahungu Lamanene.

Nxaxamelo Wa Tibuku Letikulu Leti Tirhisiweke

▪ Abingdon Dictionary of Living Religions, K. Crim, muhleri, 1981.

▪ Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament, J. B. Pritchard, muhleri, 1969.

▪ Ancient Sun Kingdoms of the Americas, The, V. W. von Hagen, 1961.

▪ Archeology of World Religions, The, J. Finegan, 1952.

▪ Bible of the World, The, Robert O. Ballou, muhleri, 1939.

▪ Buddhism, Richard A. Gard, muhleri, 1961.

▪ Crucible of Christianity, The, A. Toynbee, muhleri, 1975.

▪ Encyclopaedia Judaica, 1973.

▪ Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion, The, 1989.

▪ Encyclopedia of World Faiths, The, P. Bishop na M. Darton, vahleri, 1988.

▪ Great Asian Religions, C. George Fry ni van’wana, 1984.

▪ Great Voices of the Reformation, Harry Emerson Fosdick, muhleri, 1952.

▪ Here I Stand, Roland Bainton, 1950.

▪ Hinduism, Louis Renou, 1961.

▪ Hindu Mythology, W. J. Wilkins, 1988.

▪ History of the Arabs, Philip K. Hitti, 1943.

▪ Insight on the Scriptures, Watchtower Bible and Tract Society of N.Y., Inc., 1988.

▪ Islam, John Alden Williams, muhleri, 1961.

▪ Judaism, Arthur Hertzberg, 1961.

▪ Kodansha Encyclopedia of Japan, 1983.

▪ Lao Tsu, Tao Te Ching, A New Translation, Gia-fu Feng na J. English, 1972.

▪ Man’s Religions, John B. Noss, 1980.

▪ Manual of Buddhism, A, Nārada Thera, 1949.

▪ Mixture of Shintoism and Buddhism, The, Hidenori Tsuji, 1986.

▪ Mythology—An Illustrated Encyclopedia, R. Cavendish, muhleri, 1980.

▪ New Encyclopædia Britannica, The, 1987.

▪ New Larousse Encyclopedia of Mythology, 1984.

▪ Oxford Dictionary of Popes, The, J. N. D. Kelly, 1986.

▪ Philosophy of Confucius, The, J. Legge, muhundzuluxeri.

▪ Reformation of the Sixteenth Century, The, Roland Bainton, 1965.

▪ Search for the Christian Doctrine, The, R. P. C. Hanson, 1988.

▪ Servetus and Calvin, R. Willis, 1877.

▪ Sources of Modern Atheism, The, Marcel Neusch, 1982.

▪ South American Mythology, H. Osborne, 1983.

▪ Story of Civilization, The, W. and A. Durant, 1954-75.

▪ Story of the Reformation, The, William Stevenson, 1959.

▪ Symbolism of Hindu Gods and Rituals, The, A. Parthasarathy, 1985.

▪ Twelve Caesars, The, Suetonius, yi hundzuluxeriwe hi R. Graves, 1986.

▪ Wisdom of Confucius, The, Lin Yutang, muhleri, 1938.

▪ World Religions—From Ancient History to the Present, G. Parrinder, muhleri, 1983.