Johani 8:12-59
8 12 Jesu i no engeta aku kabye: “Mina ndzi kuwonekela ka tiko. Ni wihi a ndzi landzelako a nga ta famba munyameni, kanilezvi i tava ni kuwonekela ka wutomi.”
13 Hikwalaho a vaFarisi va te ngalo kakwe: “Wena u ti kustumunyela ha wece; a wukustumunyu ga wena a hi ga lisine.”
14 Jesu i no va hlamula aku: “Hambu loku ndzi ti kustumunyela hi ndzoce, a wukustumunyu ga mina lisine hakuva ndza ku tiva lomu ndzi tako hi kona ni lomu ndzi yako kona. Kanilezvi n’wina a mu ku tivi lomu ndzi tako hi kona ni lomu ndzi yako kona.
15 N’wina mu lamula kota lezvi a vanhu va lamulisako zvona; mina a ndzi lamuli munhu.
16 Hambu loku ndzi lamula, a kulamula ka mina ku lulamile hakuva a ndzi ndzoce, kanilezvi Papayi loyi a ndzi rumileko i zvin’we na mina.
17 Lomu Nayweni wa n’wina kambe ku tsalilwe ku ngalo: ‘A wukustumunyu ga vanhu vambiri gi tiyile.’
18 Mina ndza ti kustumunyela ha ndzoce, na Papayi loyi a ndzi rumileko wa ndzi kustumunyela.”
19 Andzhako ka lezvo, va te ngalo kakwe: “Kasi a Papayi wa wena i kwihi?” Jesu i no hlamula aku: “A mu ndzi tivi, ne Papayi wa mina a mu mu tivi. Loku mu wa ndzi tiva, ni Papayi wa mina na mu mu tiva.”
20 I wulile magezu lawa na a hi ka wutshamu ga minyikelo, a cikhati leci a nga kari a gondzisa lomu tempeleni. Kanilezvi i hava a nga mu khoma, hakuva a cikhati cakwe ci wa nga se chikela.
21 I no va byela kambe aku: “Ndza famba, mu ta ndzi lavetela, kanilezvi mu ta fela kuwonheni ka n’wina. Laha ndzi toya kona mu nga ta zvi kota kuta.”
22 A vaJudha vaku: “Kona a ngo lava ku ti daya? Hakuva i ngalo: ‘Laha ndzi toya kona mu nga ta zvi kota kuta.’”
23 I no engeta aku kabye: “N’wina mu va laha misaveni; kanilezvi mina ndzi wa le tilweni. N’wina mu va tiko legi; kanilezvi mina a ndzi wa tiko legi.
24 Hi caleco ci ndzi mahako ndzi mu byela ndziku: Mu ta fela zviwonhweni zva n’wina. Hakuva loku mu nga kholwi lezvaku hi mina yena, mu ta fela zviwonhweni zva n’wina.”
25 Vaku kakwe: “Kasi hi wena mani?” Jesu a va hlamula aku: “Kona ndzi buvhela yini hi ku wulawula na n’wina?
26 Ndzi na ni zvilo zvo tala zva ku zvi wula hi n’wina ni ku zvi lamula. Kunene, Loyi a ndzi rumileko i wulawula lisine, niku lezvi ndzi zvi zwileko kakwe hi zvalezvi ndzi zvi wulako tikweni.”
27 A va zvi zwisisangi lezvaku i wa wulawula hi Papayi.
28 Jesu i te ngalo: “Andzhako ka loku mu hayekile a N’wana wa munhu hi kona mu to zvi tiva lezvaku hi mina yena, ni lezvaku a ndzi zvi randzi ndzi maha nchumu hi ku ti sangulela; kanilezvi ndzi wulawula timhaka leti Papayi a ndzi gondzisileko.
29 Loyi a ndzi rumileko i zvin’we na mina; a nga ndzi tsikangi ndzoce hakuva contlhe cikhati ndzi maha lezvi zvi mu tsakisako.”
30 Laha a nga kari a wula timhaka leti, a votala va no kholwa kakwe.
31 Jesu i no engeta a byela vaJudha lava va nga kholwile kakwe aku: “Mu vapizani va mina loku mu simama ku hlayisa a timhaka ta mina.
32 Mu ta tiva lisine, ni lisine li ta mu tlhatlhisa.”
33 Va te ngalo kakwe: “Hina hi vana va Abrahama, a hi se tshuka hiva tikhumbi ta munhu. Makunu, hikuyini u nge: ‘Mu ta tlhatlhiswa’?”
34 Jesu i no va hlamula aku: “Ndza tiyisa ka n’wina ndziku: Ni wihi a wonhako i khumbi ya ciwonho.
35 Ahandle ka lezvo, a khumbi a yi tshami laha mutini wa n’winyi wa yona kala kupindzuka, kanilezvi a n’wana i tshama kala kupindzuka.
36 Hikwalaho loku a N’wana a mu tlhatlhisa, hakunene mu tlhatlhekile.
37 Ndza zvi tiva lezvaku mu vana va Abrahama. Kanilezvi mu lava ku ndzi daya hakuva a mu vhumeli lezvi ndzi gondzisako.
38 Ndzi wulawula hi zvilo lezvi ndzi zvi wonileko na ndza ha hi na Papayi wa mina, kanilezvi n’wina mu maha zvilo lezvi mu zvi zwileko ni papayi wa n’wina.”
39 Va no mu hlamula vaku: “A papayi wa hina hi Abrahama.” Jesu aku ngalo kabye: “Loku mu wa hi vana va Abrahama, na mu maha mitiro ya Abrahama.
40 Kanilezvi, zvezvi mu lava ku ndzi daya, mina loyi ndzi nga mu byela lisine leli ndzi li zwileko ka Nungungulu. Abrahama a nga mahangi lezvo.
41 N’wina mu maha mitiro ya papayi wa n’wina.” Vaku ngalo kakwe: “A hi pswaliwangi wubhayini;* hi na ni Papayi mun’we, ku nga Nungungulu.”
42 Jesu aku kabye: “Loku Nungungulu i wa hi Papayi wa n’wina na mu ndzi randza hakuva ndzita hi ka Nungungulu niku ndzi laha hi kota ya yena. A ndzi zvi randzangi ndzita, hi Yena a nga ndzi ruma.
43 Hikuyini mu nga zvi zwisisiko lezvi ndzi wulako? Hi lezvaku a mu zvi koti ku ingisela timhaka ta mina.
44 N’wina mu vana va papayi wa n’wina Sathani,* mu tsaka hi ku maha kurandza ka papayi wa n’wina. Yena mudayi kusukela kusanguleni, a nga simamangi lisineni hakuva a lisine a li kona kakwe. Loku a hemba, i hemba hakuva hi gona a tshamela gakwe lego, hakuva muhembi ni papayi wa mawunwa.
45 Kanilezvi mina ndzi mu byela lisine, hambulezvo a mu kholwi ka mina.
46 Himani cikari ka n’wina a ndzi konako aku ndzi muwonhi? Loku ndzi wula lisine, hikuyini mu nga kholwi ka mina ke?
47 Loyi a nga wa Nungungulu wa ingisa timhaka ta Nungungulu. N’wina a mu ti ingisi hakuva a mu va ka Nungungulu.”
48 A vaJudha va no mu hlamula vaku: “Ho hemba loku hiku: ‘Wena u muSamariya niku u na ni dhimoni’ ke?”
49 Jesu i no hlamula aku: “A ndzi na dhimoni mina; ndzo dzundza Papayi wa mina kanilezvi n’wina ma ndzi kanyisa.
50 A ndzi ti laveli wudzundzo, i kona Loyi a ndzi lavelako gona, hi yena a lamulako.
51 Ndza tiyisa ka n’wina ndziku: Ni wihi loyi a hlayisako timhaka ta mina a nga ta tshuka afa.”
52 A vaJudha va te ngalo kakwe: “Makunu ha zvi tiva lezvaku hakunene u na ni dhimoni. Abrahama i file ni vaphrofeti vonawu va file, kanilezvi wena u ngalo: ‘Ni wihi loyi a hlayisako timhaka ta mina a nga tafa.’
53 Wova wa hombe wena ku hundza a papayi wa hina Abrahama, loyi a ngafa ke? A vaphrofeti vonawu va file. Kova wena mani?”
54 Jesu i no hlamula aku: “Loku ndzi ti dzundza, a wudzundzo ga mina a hi ga nchumu. Loyi a ndzi dzundzako hi Papayi wa mina loyi n’wina mu nge i Nungungulu wa n’wina.
55 Hambulezvo n’wina a mu mu tivi, kanilezvi mina ndza mu tiva. Loku ndzi wa te a ndzi mu tivi, ndzi wa tava muhembi a ku fana na n’wina. Kanilezvi ndza mu tiva niku ndza hlayisa a timhaka takwe.
56 A papayi wa n’wina Abrahama i wa xuva nguvhu a ku wona a cikhati ca mina, niku i ci wonile a tsaka.”
57 A vaJudha va te ngalo kakwe: “Ne a wu na 50 wa malembe, makunu u mu wonisile kuyini Abrahama?”
58 Jesu i te ngalo kabye: “Ndza tiyisa ka n’wina ndziku: Ndzive kona Abrahama na a nga seva kona.”
59 Hikwalaho va no rola a maribye na va lava ku mu hoxela, kanilezvi Jesu i no fihlala a gumesa a huma lomu tempeleni.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi ciGreki: porneía. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Hi ciGreki: di·á·bo·los, zvi wulako ku “mulumbeti”.
