Luka 24:1-53
24 Hi siku go sangula ga vhiki,* va noya cilahleni na ga ha hi mixo nguvhu, na va hi ni mafura yo nuhela lawa va nga ma longisele.
2 Kanilezvi va no ya kuma ribye na gi wumbulutilwe gi suka laha cilahleni.
3 Loku va nghenile, a va ci kumangi cirumbi ca Hosi Jesu.
4 Na va ha jujekile kupima hi zvilo lezvi, ku no yima vavanuna vambiri kusuhani navo na va bohile tinguwo to ngangamela.
5 A vavasati va no chava va cuwuka lahasi, hikwalaho a vavanuna lavo va te ngalo kabye: “Hikuyini mu lavako a munhu wo hanya cikari ka vafileko?
6 A nga kona laha, i vhuxilwe. Alakanyani lezvi a nga mu byela na a ha hi Galileya,
7 lezvaku a N’wana wa munhu i ta nyikelwa mandleni ya vawonhi, a dawa mhandzeni, kanilezvi hi siku ga wunharu i ta vhuka.”
8 Zvalezvo va no alakanya magezu yakwe,
9 va wuya hi cilahleni va ta hlawutela timhaka leti tontlhe ka lava va 11 ni ka vapizani vontlhe.
10 A vavasati lavo ku wa hi Mariya wa le Magdhala, na Johana, na Mariya a mamani wa Jakobe. Ni vavasati lava van’wani va nga hi zvin’we navo va wa hlawutela timhaka leti ka vapostoli.
11 Kanilezvi, a timhaka leti ti wa ku khwatsi mafenya kabye, hikwalaho a va kholwangi lezvi a vavasati va nga va byela.
12 Kanilezvi Pedro i no suka a tsutsuma aya cilahleni; i no chikela a korama a hlomela, a wona tinguwo ta wukene* basi. Hikwalaho i no tlhela na a hlamala hi lezvi zvi nga mahekile.
13 Ka siku galego, a vapizani vambiri va wa kari vaya cidhoropaneni ci vitaniwako ku i Emawusi, ku nga pfhuka wa cipimo ca 11 wa tikilometro* ku suka hi Jerusalema,
14 na va bhula hi zvontlhe zvi nga mahekile.
15 Na va ha bhula hi timhaka leti, Jesu i no tshinela kabye a sangula ku famba navo;
16 kanilezvi a matihlo yabye ma wa vhalilwe kasi va nga mu tivi.
17 Aku kabye: “I mhaka muni mu bhulako hi yona na mu kari mu famba?” Va no nyima, na va tsuvile.
18 Loyi a vitaniwako ku hi Kleyopasi i no mu hlamula aku: “Wova muhlavha u hanyako wece Jerusalema, na u nga zvi tivi* lezvi zvi mahekileko seyo ka masiku lawa ke?”
19 Jesu i no va wutisa aku: “Zvini?” Vaku kakwe: “Hi wula lezvi zvi mahekeleko Jesu wa le Nazareta, a nga hi muphrofeti wa ntamu hi mitiro ni magezu mahlweni ka Nungungulu ni ka vanhu vontlhe;
20 ni lezvaku a vapristi lava va tihosana ni vafumeli va hina va mu nyikele a konelwa ku dawa, va gumesa va mu belela mhandzeni.
21 Kanilezvi, hi wa rindzela lezvaku a wanuna loyi hi yena a nga wa ta tlhatlhisa Izrayeli. Ahandle ka lezvo, legi i siku ga wunharu na ku mahekile zvilo lezvi.
22 A cin’wani kambe, a vavasati vo kari cikari ka hina va hi dzukisile, hakuva va yile cilahleni ni mixo,
23 laha va nga vhumala a cirumbi cakwe, va no wuya va taku va wonile tingilozi, niku ti te ngalo wa hanya.
24 Andzhako ka lezvo, a vokari ka lava va nga hi na hina, va noya cilahleni va ya zvi kumisa zvalezvi a vavasati va nga zvi wulisile zvona, kanilezvi a va mu wonangi.”
25 Hikwalaho i no va byela aku: “N’wina va tihloko to nonoha ni timbilu to nonoka ku kholwa a zvilo zvontlhe zvi nga wuliwa hi vaphrofeti!
26 Kasi zvi wa nga faneli lezvaku Kristu a xanisekisa lezvi ni ku nghena kungangameleni kakwe ke?”
27 Hikwalaho, i no sangula hi ka Mosi kala ka Vaphrofeti vontlhe, a va tlhamusela timhaka leti ti nga xungeta yena Mitsalweni yontlhe.
28 Hi kugumesa, va no chikela kusuhani ni cidhoropana leci va ngaya ka cona, Jesu a mahisa ku khwatsi wa ha lava ku hundza.
29 Kanilezvi va no mu khongotela a kuva a nga hundzi, vaku: “Tshama na hina, hakuva gi phumile.” Hikwalaho, i no nghena a tshama navo.
30 Laha a nga kari aga navo,* i no teka pawa, a yi katekisa, a yi khema a va nyika.
31 Zvalezvo, a matihlo yabye ma no vhululeka va mu tiva; kanilezvi i no nyamalala.
32 Va no byelana, vaku: “Hi zwile hi timbilu ta hina ku vhura ndzeni ka hina, laha a nga wulawula na hina laha ndleleni, a hi vhululela* Mitsalo!”
33 Va no tekela ku suka va tlhela Jerusalema va ya kuma lava va 11 ni lava va nga hi zvin’we navo,
34 na vaku: “Hakunene a Hosi yi vhukile, yi wonekile ka Simoni!”
35 Vonawu va no hlawutela lezvi zvi nga maheka ndleleni ni lezvi a nga ti tivekisisa zvona kabye hi ku khema pawa.
36 Na va ha wulawula hi zvilo lezvi, Jesu i no yima cikari kabye, aku: “A kurula a kuve na n’wina.”
37 Kanilezvi va no dzuka, va chava, na va alakanya lezvaku va wo wona a moya.
38 Hikwalaho i te ngalo kabye: “Hikuyini mu karatekako ni ku kanakana timbilwini ta n’wina ke?
39 Cuwukani mandla ya mina ni mikondzo ya mina; hi mina; ndzi henyeni mu zvizwa, hakuva a moya a wu na nyama ni marambu kota lezvi mu zvi wonako ku mina ndzi nazvo.”
40 A cikhati a nga wula lezvo, i no va komba a mandla yakwe ni mikondzo yakwe.
41 Kanilezvi na zva ha va karatela ku zvi kholwa hi kota ya kutsaka ni kuhlamala, i te ngalo kabye: “Mu na ni zvakuga laha ke?”
42 Va no mu nyika citluwu ca njhanjhi yo wociwa.
43 I no teka aga na va mu wona.
44 Andzhako ka lezvo i no va byela, aku: “Leti hi timhaka leti ndzi nga kari ndzi mu byela na ndza ha hi na n’wina ndziku: Zvontlhe lezvi zvi tsalilweko xungetano hi mina Nayweni wa Mosi ni ka Vaphrofeti ni ka Tisimu, zvi fanele ku tatiseka.”
45 Hi kulandzela, i no vhulula a kupima kabye kontlhe kasi va zwisisa Mitsalo,
46 aku kabye: “Lezvi hi lezvi zvi tsalilweko zva ku ngalo: Kristu i ta xaniseka a tlhela a vhuka hi ka vafileko hi siku ga wunharu,
47 ni lezvaku vitweni gakwe, ku ta chumayelwa mahungu matikweni wontlhe xungetano hi kutisola kasi ku tsetselelwa zviwonho — na zvi sangula hi Jerusalema.
48 N’wina mu tava vakustumunyu va timhaka leti.
49 Hikwalaho ndzi ta mu rumelela lezvi a Papayi wa mina a zvi tsumbisileko. Kanilezvi n’wina tshamani lomu dhoropeni kala mu amukela a ntamu wu tako hi le hehla.”
50 Andzhako ka lezvo, i no huma a famba navo kala Bhetaniya, a tlakusa mandla yakwe a va katekisa.
51 Na a ha va katekisa, i no susiwa cikari kabye a tlakuselwa tilweni.
52 Va no mu khizamela, va gumesa va tlhela Jerusalema na va tsakile nguvhu.
53 Contlhe cikhati va wa hi tempeleni va dhumisa Nungungulu.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ A siku legi hi legi hina hi nge i Sonto. Ka vaJudha gi wa hi siku go sangula ga vhiki.
^ Kutani: “linyo”.
^ Hi kukongoma: “60 wa maestadhyu”. A estadhyu cin’we ci wa hi ni 185 wa timetro.
^ Zvi nga ha wula ku: “Wova mupfhumba lomu Jerusalema wo kala u nga zvi tivi”.
^ Kutani: “Laha a nga tshamile navo mezeni”.
^ Kutani: “tlhamusela”.
