Mitiro 4:1-37
4 Laha Pedro na Johani va nga ha wulawula ka vanhu, ku nota kabye a vapristi, ni hosana ya varindzeli va tempeli, ni vaSadhusi,
2 na va swirekile hi lezvi a vapostoli va nga kari va gondzisa vanhu ni ku kanela kubaseni hi kuvhuka ka Jesu hi ka vafileko.*
3 Hikwalaho va no va khoma va va vhalela paxweni kala mandziko wa kona hakuva gi wa phumile.
4 Hambulezvo a kutala ka lava va nga zwile a kanelo va no kholwa; a ntsengo wa vavanuna wu nova cipimo ca 5000.
5 Hi mandziko wa kona a vafumeli vabye, ni madhota, ni vatsali va no hlengeletana Jerusalema,
6 zvin’we na Anasi, a nga hi hosana ya vapristi, na Kayafasi, na Johani, na Alexandro, ni vontlhe lava va nga hi maxaka ya hosana ya vapristi.
7 Va no yimisa Pedro na Johani cikari kabye, va sangula ku va thethisa, vaku: “I ntamu muni mu mahileko hi wona a zvilo lezvi, kona mu zvi mahile hi vito ga mani ke?”
8 Makunu Pedro, na a tele hi moya wo basa, i te ngalo kabye:
“N’wina vafumeli va vanhu na n’wina madhota,
9 loku hi thethiswa nyamutlha hi kota ya ntiro wa wu nene wu mahelweko a wanuna loyi a nga hi cilima, na mu lava ku tiva loyi a nga hanyisa wanuna loyi,
10 zvi tiveni n’wina n’wentlhe ni vanhu vontlhe va ka Izrayeli lezvaku a wanuna loyi a yimileko laha mahlweni ka n’wina na a hanya khwatsi, i hanyisilwe hi vito ga Jesu Kristu wa le Nazareta, loyi n’wina mu nga mu daya mhandzeni, kanilezvi Nungungulu a mu vhuxa hi ka vafileko.
11 Hi yena a nga ‘ribye gi nga nyenyiwa hi n’wina vaaki, legi gi nga mahiwa ribye ga laha khoneni ga lisima ka wontlhe.’*
12 Ahandle ka lezvo, a ku na kuhanyiswa hi ka mun’wani munhu, hakuva a ku na gin’wani vito lahasi ka tilo gi nga nyikwa vanhu legi hi nga hanyiswako hi gona.”
13 Laha va nga wona a kutiya ka Pedro na Johani, na va tiva lezvaku a va gondzangi* niku vanhu va nyalidede,* va no hlamala. Makunu va no zvi pola lezvaku va wa hanyile zvin’we na Jesu.
14 Lezvi va nga kari va wona a wanuna loyi a nga hanyisilwe na a yimile navo, a va ci kumangi ni co wula.
15 Hikwalaho, va no va laya lezvaku va huma lomu saleni ya Tribhunali ya Hombe, va sangula ku wutisana,
16 vaku: “Hi ta maha yini hi vavanuna lava? Hakuva va mahile ciwoniso ca hombe ci nga woniwa hi vahanyi vontlhe va Jerusalema niku a hi na ku ci kaneta.
17 Kasi a mhaka leyi yi nga ha hangalaki cikari ka vanhu, a hi va dzukiseleni, hi va byela lezvaku va nga ha wulawuli kambe ni munhu hi vito legi.”
18 Hi kulandzela, va no va vitana va ta va laya lezvaku va nga wuli nchumu ne ku gondzisa hi vito ga Jesu.
19 Kanilezvi Pedro na Johani va no va hlamula vaku: “Lamulani hi n’wece loku zvi lulamile ka Nungungulu a ku ingisa n’wina ku hundza ku ingisa Nungungulu.
20 Kanilezvi hina, hi nga ta tsika ku wulawula hi zvilo lezvi hi zvi wonileko ni ku zvizwa.”
21 Hikwalaho, andzhako ka loku va va dzukisele kambe, va no va tlhatlha hi lezvi va nga vhumala cigelo ca ku va tsayisa hi cona ni hi kota ya ku chava vanhu, hakuva vontlhe va wa dhumisa Nungungulu hi kota ya lezvi zvi nga mahekile.
22 Hakuva a wanuna loyi a nga hanyisilwe hi cihlamaliso* i wa hi ni 40 wa malembe ni ku hundza.
23 Andzhako ka loku va tlhatlhilwe, va no tlhela ka vapizani lava van’wani* va ya hlawutela lezvi a vapristi lava va tihosana ni madhota va nga va byelile.
24 Laha va ngazwa lezvo, va no tlakusa magezu yabye ka Nungungulu hi mbilu yin’we vaku:
“Hosi ya Hombe, wena Loyi u nga maha tilo ni misava ni bimbi ni zvontlhe lezvi zvi nga ka zvona,
25 wena loyi u nga wula hi moya wo basa hi nomu wa kokwani wa hina Dhavhidha, a nandza ga wena, uku: ‘Hikuyini a matiko ma mahako gujeguje,* ni vanhu va pimisako zvilo zvi nga vhuniko nchumu ke?
26 A tihosi ta misava ti sukile ti yima, ni vafumeli va tlhangene va xuxa cikungo co vhukela Jehovha ni a totilweko* wakwe.’
27 Kunene, Herodhi na Pontiyu Pilatu va wa tlhangene ni vavanuna va matiko ni vanhu va ka Izrayeli dhoropeni legi kasi ku vhukela Jesu, a nandza ga wena gi basileko, loyi u mu totileko,
28 kasi ku maha leci a ntamu wa wena ni kurandza* ka wena zvi nga sina zvi ci yimisile kasi ci maheka.
29 Makunu Jehovha, zwana a kudzukisela kabye, u vhuna a malandza ya wena a ku simama ma kanela a mhaka ya wena hi kutiya kontlhe,
30 na u nawuluta a canja ga wena kasi ku hanyisa ni ku maha zviwoniso ni zvihlamaliso hi vito ga Jesu, a nandza ga wena gi basileko.”
31 Andzhako ka loku va khongele hi kutikisa, a wutshamu legi va nga hi ka gona gi no tsekatseka, vontlhe va tala hi moya wo basa va sangula ku kanela mhaka ya Nungungulu hi kutiya.
32 Ahandle ka lezvo, lava va nga kholwa va no bohana hi mbilu yin’we ni muhefemulo* mun’we. I hava ni mun’we cikari kabye a nga wula lezvaku lezvi a nga nazvo zva yena yece, kanilezvi va wa hlengela zvilo zvontlhe.
33 A vapostoli va no simama ku kustumunya hi ntamu wa hombe hi kuvhuka ka Hosi Jesu, ni tipswalo ta Nungungulu ti wa tele nguvhu hehla ka vona vontlhe.
34 Kunene, i hava a nga vhumala nchumu, hakuva vontlhe lava va nga hi ni mipetso kutani tiyindlu va wo xavisa va tisa mali ya lezvi va nga xavisile
35 va ta yi veka mikondzweni ya vapostoli, ni vapostoli va avela mali leyo ka mun’we ni mun’wani kota kuvhumala kakwe.
36 Makunu Josefa, loyi a nga vitaniwa kambe ku hi Bharnabhasi hi vapostoli (zvi wulako ku: “N’wana wa Kuchavelela”), a muLevhi, a pswalelweko Kupero,
37 i wa hi ni petso. I no wu xavisa a tisa mali ya kona a ta yi veka mikondzweni ya vapostoli.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “kuvhuka ka vafileko mhakeni ya Jesu”.
^ A ribye legi gi wa vekiwa laha khoneni ku tlhanganako makhurisi mambiri kasi ku ma tiyisa.
^ Zvi wulako ku va wa nga gondzangi zvikoleni zva vaRabi; a zvi wuli ku va wa no kala ni ku gondzanyana.
^ Kutani: “vanhu va ciyimo ca lahasi”.
^ Kutani: “ciwoniso”.
^ Hi kukongoma: “ka va ka kabye”.
^ Kutani: “nyenganyenga; vhilinganya”.
^ Kutani: “na Kristu”.
^ Kutani: “kulaya”.
^ Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
