Kronekele wo sangula 16:1-43

  • A Arke gi vekiwa lomu tendeni (1-6)

  • Lisimu la Dhavhidha la kubonga (7-36)

    • “Jehovha i mahile Hosi!” (31)

  • Ntiro wu mahiwako mahlweni ka Arke (37-43)

16  Hikwalaho, va no neha a Arke* ga Nungungulu wa lisine va ta gi veka lomu ndzeni ka tenda legi Dhavhidha a nga gi gwimbile kasi gi tshama kona.+ Va no nyikela a minyikelo ya kuhiswa ni miphahlo ya kuhlengela* mahlweni ka Nungungulu wa lisine.+  Laha Dhavhidha a nga mbheta a ku maha a minyikelo ya kuhiswa+ ni miphahlo ya kuhlengela,+ i no katekisa vanhu vitweni ga Jehovha.  Ahandle ka lezvo, Dhavhidha i no avela a vaIzrayeli vontlhe, a vavanuna ni vavasati, a mun’we ni mun’we a nyikiwa pawa ya redhonda, ni bholu* ya ticindzu, ni bholu ya mauvha yo woma.  Makunu i no yimisa a vaLevhi vo kari lezvaku va tira mahlweni ka Arke ga Jehovha,+ kasi va dzundza,* va bonga, va tlhela va dhumisa Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli.  Asafa+ i wa hi yena a hloko; Zakariya i wa hi wa wumbiri. Jeyeli, na Xemiramote, na Jehiyeli, na Matitiya, na Eliyabhe, na Bhenaya, na Obhed-Edhomi, na Jeyeli+ va waba a zvichaya-chaya zva tingoti, ni zvitende.+ Asafa i waba a tingomana.+  Bhenaya na Jahaziyeli, a vapristi, va waba a mimpundzu contlhe cikhati mahlweni ka arke ga civhumelwano ca Nungungulu wa lisine.  Kuve ka siku lego laha Dhavhidha a nga tsamba a lisimu la ku bonga Jehovha hi khati go sangula hi nomu wa Asafa+ ni vamakabye vakwe:  “Bongani Jehovha,+ khongelani vitweni gakwe;Tivisani a mitiro yakwe cikari ka matiko!+  Yimbelelani kakwe, yimbelelani a tisimu ta* ku mu dhumisa;+Ehleketani* hi mitiro yakwe yontlhe yo hlamalisa.+ 10  Bhumani hi vito gakwe go basa.+ Ngha a timbilu ta lava va hlotako Jehovha ti tsaka.+ 11  Hlotani Jehovha+ ni ntamu wakwe. Hlotani a nghohe yakwe contlhe cikhati.+ 12  Alakanyani a mitiro yakwe yo hlamalisa leyi a yi mahileko,+A zvihlamaliso zvakwe ni kulamula loku a ku wulileko, 13  Wena pswalo* wa Izrayeli, a nandza gakwe,+N’wina vana va Jakobe, a vahlawulilweko vakwe.+ 14  Hi yena Jehovha, a Nungungulu wa hina.+ A kulamula kakwe ku misaveni yontlhe.+ 15  Alakanyani a civhumelwano cakwe kala kupindzuka,A citsumbiso leci a ci mahileko* ka 1000 wa zvizukulwana,+ 16  A civhumelwano leci a mahileko na Abrahama,+Ni cihlambanyo leci a mahileko ka Isaka,+ 17  Leci a ci yimisileko kota cileletelo ka Jakobe+Ni civhumelwano ca pindzukelwa ka Izrayeli, 18  Aku: ‘Ndzi ta ku nyika a tiko ga Khanani+Kota tshomba ya n’wina mu avelweko.’+ 19  Lezvo zvi mahekile a cikhati leci mu nga hi vatsongwani,Ina, na ma hi vatsongwani nguvhu, na mu hi valuveli tikweni lego.+ 20  Va wa suka ka tiko gin’we vaya ka gin’wani,Ni ka mufumo wun’we vaya ka wun’wani.+ 21  Nungungulu a nga tsikangi munhu a va xanisa,+Kanilezvi i no kawuka tihosi hi kota yabye,+ 22  Aku: ‘Mu nga henyi a vatotilweko va mina;Ni vaphrofeti va mina mu nga va maheli kubiha.’+ 23  Yimbelelani ka Jehovha, n’wentlhe n’wina misava! Tivisani a kuhanyisa kakwe siku ni siku!+ 24  Kanelani a wudzundzo gakwe cikari ka matiko,Ni mitiro yakwe yo hlamalisa cikari ka mifumo yontlhe. 25  Hakuva Jehovha wa hombe niku wa ringanelwa nguvhu hi ku dhumisiwa. Wa chaveka a ku hundza vontlhe a vanungungulu lava van’wani.+ 26  Vontlhe a vanungungulu va matiko vanungungulu va nga vhuniko nchumu,+Kanilezvi Jehovha hi yena a nga maha matilo.+ 27  Mahlweni kakwe, ku na ni wukulu* ni kungangamela;+A ntamu ni kutsaka zvi laha a tshamako kona.+ 28  Nyikani Jehovha lezvi zvi mu fanelako, n’wina mingango ya matiko;Nyikani Jehovha lezvi zvi mu faneleko hi kota ya kungangamela kakwe ni ntamu wakwe.+ 29  Nyikani Jehovha a wudzundzo legi gi fanelako a vito gakwe;+Nehani cinyikiwo mu ta ti wonekelisa mahlweni kakwe.+ Khizamelani* Jehovha na mu bohile a tinguwo to basa.*+ 30  Rurumelani mahlweni kakwe, n’wentlhe n’wina misava! A misava yi yimisilwe yi tiya; yi nga ta tsekatsekiswa.*+ 31  Ngha a matilo ma tsaka, ni misava yi nengela;+Kanelani cikari ka matiko, muku: ‘Jehovha i mahile Hosi!’+ 32  A bimbi gi wa dzindze ni zvontlhe zvi gi tatileko;A mafusi ni zvontlhe zvi nga ka wona zvi wa tsake. 33  Ka cikhati caleco, a tisinya ta khwati ti wa kulungele hi kutsaka mahlweni ka Jehovha,Hakuva wata a ta lamula misava. 34  Bongani Jehovha hakuva mu nene;+A lirandzo lakwe li nga mbheliko li simama kala kupindzuka.+ 35  Wulani muku: “Hi ponise, O Nungungulu wa kuhanyisa ka hina,+Hi hlengelete u hi tlhatlhisa ka matiko,Kasi hi bonga a vito ga wena go basa+Hi nengela hi ku ku dhumisa.+ 36  Ngha Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, a dhumiswa,Kusukela kupindzukeni kala kupindzuka.’” A vanhu vontlhe va te ngalo: “Amen!”* va dhumisa Jehovha. 37  Andzhako ka lezvo, Dhavhidha i no siya Asafa+ ni vamakabye vakwe mahlweni ka arke ga civhumelwano ca Jehovha kasi va tira contlhe cikhati mahlweni ka Arke,+ hi kuya hi mitiro ya siku ni siku.+ 38  Obhed-Edhomi ni vamakabye vakwe, ku nga hi 68 wa vona, zvin’we na Obhed-Edhomi, a n’wana wa Jedhutuni, na Hosa va wa hi vagadhi va tinyangwa. 39  Zadhoki,+ a mupristi, ni vapristi-kulobye va wa hi mahlweni ka tabhernakeli ga Jehovha wutshan’wini go tlakuka gi nga hi Gibheyoni,+ 40  kasi va nyikela ka Jehovha a minyikelo ya kuhiswa hi kukhandzakanya laha alatini ga munyikelo wa kuhiswa, mixo ni gambo, ni ku maha zvontlhe lezvi zvi tsalilweko Nayweni wa Jehovha lowu a leleteleko Izrayeli.+ 41  Va wa hi na Hemani, na Jedhutuni,+ ni van’wani vavanuna lava va hlawulilweko ni ku yimiswa hi mavito kasi ku bonga Jehovha,+ hakuva “a lirandzo lakwe li nga mbheliko li simama kala kupindzuka”.+ 42  Hemani+ na Jedhutuni va wa hi zvin’we navo kasi kuba mimpundzu, ni tingomana, ni zvibya zvi tiriselwako a ku dhumisa a Nungungulu wa lisine; ni vana va Jedhutuni+ va wa hi vahlayisi va nyangwa. 43  Makunu a vanhu vontlhe va noya mitini yabye, na Dhavhidha i noya a ya katekisa a va ngango wakwe.

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “miphahlo ya kurula”. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “cikhekhetselo”.
Hi kukongoma: “va alakanya”.
Kutani: “chayani muzka wa”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “Wulawulani”.
Hi kukongoma: “mbewu”.
Hi kukongoma: “A mhaka leyi a layileko”.
Kutani: “wudzundzo”.
Kutani: “Khozelani”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “Hi kota ya kungangamela ka kubasa kakwe”.
Kutani: “ninginiswa”.
Kutani: “Zvi wa maheke!”