Samuweli wo sangula 10:1-27
10 Makunu Samuweli i no teka botori ga mafura a ma chulula hlokweni ya Sawule,+ a mu pswopswa, aku: “Jehovha i ku totile kota murangeli+ wa tshomba yakwe.+
2 Nyamutlha, a cikhati u to famba, u ta ya kuma vavanuna vambiri kusuhani ni cilahla ca Rakeli,+ le Zelza, tikweni ga Bhenjamini. Va ta ku byela lezvi: ‘A timbongola leti u nga famba u ti lavetela ti kumilwe, kanilezvi a papayi wa wena i yi rivakelwe a mhaka ya timbongola,+ zvezvi i karateka hi n’wina. I ngalo: “Ndzi ta kuyini hi n’wana wa mina?”’
3 Andzhako ka lezvo, simama ku famba kala u chikela sinyeni ya hombe ya Tabhora. Laho u ta kumana ni vavanuna vanharu na va kandziha kuya ka Nungungulu wa lisine le Bheteli,+ a mun’we na a hi ni zvimbutana zvinharu, a mun’wani na a hi ni tipawa tinharu, ni mun’wani na a hi ni fuko ya hombe ya vhinyo.
4 Va ta ku losa va ku nyika tipawa timbiri. Ti amukele.
5 Andzhako ka lezvo, famba citsungeni ca Nungungulu wa lisine. Laho u ta kuma ntlawa wa masochwa ya vaFilistiya. Laha u to chikela dhoropeni, u ta kumana ni ntlawa wa vaphrofeti na wu relela hi wutshan’wini go tlakuka na wu kari wu phrofeta, le phambeni kabye na ku hi ni vanhu va bako a zvichaya-chaya zva tingoti, ni mitandanda, ni zvitoliya, ni zvitende.
6 A moya wa Jehovha wu ta ku nyika ntamu+ u phrofeta navo, u cica u maha mun’wani munhu.+
7 A cikhati leci a zvikombiso lezvi zvi to maheka, maha ni cihi leci a canja ga wena gi to ci kota, hakuva a Nungungulu wa lisine i na wena.
8 Hi kulandzela, relela u ranga uya Gilgali,+ ndzi ta sala ndzi relela ndzita seyo kasi ndzi ta maha muphahlo wa kuhiswa ni miphahlo ya kuhlengela.* Rindzela a 7 wa masiku kala ndzita ka wena. Andzhako ka lezvo, ndzi ta ku byela lezvi u faneleko ku maha.”
9 Zvalezvi Sawule na Samuweli va nga hambana, Nungungulu i no sangula ku cica a mbilu ya Sawule yi ku khwatsi ya munhu mun’wani; a zvikombiso zvontlhe lezvi zvi no tatiseka ka siku galego.
10 Hikwalaho, va no suka hi laho vaya citsungeni, ni ntlawa wa vaphrofeti wu no tlhangana naye. Zvalezvo a moya wa Nungungulu wu no mu nyika ntamu,+ a sangula ku phrofeta+ cikari kabye.
11 A cikhati leci vontlhe lava va nga mu tiva hi kale va nga mu wona na a phrofeta ni vaphrofeti, va no wutisana, vaku: “Kasi zvini zvi nga humelela a n’wana wa Kixi? Kasi Sawule yenawu ova muphrofeti ke?”
12 A mun’we wabye aku: “Himani a papayi wabye?” Hikwalaho, yi no maha vingu a mhaka leyi yaku: “Kasi Sawule yenawu ova muphrofeti ke?”+
13 A cikhati a nga mbheta ku phrofeta, i noya wutshan’wini go tlakuka.
14 Andzhako ka lezvo, a makabye wa papayi wa Sawule i no wutisa Sawule ni nandza gakwe, aku: “Mu wa yile kwihi?” Sawule aku: “Hi wa fambile hi lavetela timbongola,+ kanilezvi a hi ti kumangi, hikwalaho hi noya ka Samuweli.”
15 A tio wa Sawule i no mu wutisa, aku: “Hi nga ndzi byelani: Zvini lezvi Samuweli a nga mu byela?”
16 Sawule i no hlamula a tio wakwe, aku: “I te a timbongola ti kumekile.” Kanilezvi a nga mu byelangi lezvi Samuweli a nga wulile hi mhaka ya wuhosi.
17 Andzhako ka lezvo, Samuweli i no vitanisa vanhu kasi va ta tlhangana mahlweni ka Jehovha le Mizpa,+
18 aku ngalo ka vaIzrayeli: “Jehovha, a Nungungulu wa ka Izrayeli, i ngalo: ‘Hi mina ndzi nga humesa Izrayeli le Gibhite. Hi mina ndzi nga mu tlhatlhisa canjeni ga Gibhite+ ni canjeni ga yontlhe mifumo leyi yi nga kari yi mu xanisa.
19 Kanilezvi nyamutlha mu tsikile a Nungungulu wa n’wina,+ loyi a mu tlhatlhisileko ka kubiha kontlhe ni kuxanisekeni kontlhe, muku: “A ku na mhaka! Wena yimisa hosi yi hi fumela.” Makunu tshinelani mahlweni ka Jehovha hi tixaka ta n’wina ni tinyangwa ta n’wina.’”
20 Hikwalaho, Samuweli i no vitanisa a tixaka tontlhe ta ka Izrayeli ti tshinela,+ ku se hlawuliwa a lixaka la ka Bhenjamini.+
21 Makunu i no vitanisa lixaka la ka Bhenjamini hi mingango ya yona, ku se hlawuliwa a ngango wa ka Matri. Hi kugumesa, ku no hlawuliwa Sawule, a n’wana wa Kixi.+ Kanilezvi a cikhati leci va nga mu lavetela a va mu kumangi.
22 Hikwalaho, va no wutisa Jehovha,+ vaku: “A munhu wa kona i chikele ke?” Jehovha aku: “I lahayani. I fihlele lomu ka zvijumba.”
23 Hikwalaho, va no tsutsuma va ya mu teka. A cikhati leci a nga yima lomu cikari ka vanhu, i wa hundza vontlhe hi kuleha; lava van’wani va wa gama hi lomu makatleni yakwe.+
24 Samuweli i no byela vanhu vontlhe, aku: “Ma mu wona loyi Jehovha a nga mu hlawula?+ A nga kona wo fana naye cikari ka vanhu vontlhe.” A vanhu vontlhe va no banguleka, vaku: “Hosi, hanya nguvhu!”
25 Samuweli i no byela vanhu lezvi a hosi yi to zvi lava kabye+ a tlhela a zvi tsala lomu ka bhuku a zvi veka mahlweni ka Jehovha. Andzhako ka lezvo, Samuweli i no tlhatlha a vanhu vontlhe, a mun’we ni mun’wani a tlhela kaya kakwe.
26 Sawule yenawu i no tlhela kaya kakwe le Gibheya, na a heleketiwa hi masochwa lawa Jehovha a nga khumbile timbilu ta wona.
27 Kanilezvi a vavanuna vo kari va nga vhuniko nchumu va te ngalo: “I ta hi ponisisa kuyini ye inaloyi?”+ Hikwalaho, va no mu chepeta va nga mu nyiki ne cinyikiwo cin’we.+ Kanilezvi Sawule a nga wulangi nchumu ka mhaka leyo.*
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “miphahlo ya kurula”. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Hi kukongoma: “I wa ku khwatsi munhu wo kala ku wulawula”.
