Samuweli wo sangula 13:1-23
13 Sawule i wa hi ni . . .* wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi,+ niku i no fuma vaIzrayeli a malembe mambiri.
2 Sawule i no hlawula a 3000 wa vavanuna va ka Izrayeli; a 2000 va no tshama na Sawule le Mikmaxe ni le tikweni ga zvitsunga ga Bheteli, a 1000 va tshama na Jonatani+ le Gibheya+ wa Bhenjamini, lava van’wani a va tlhelisa, a mun’we ni mun’wani aya tendeni gakwe.
3 Jonatani i no daya a ntlawa wa masochwa ya vaFilistiya+ lawa ma nga hi le Gebha,+ niku a vaFilistiya va no zvi tiva. Makunu Sawule i no laya lezvaku ku biwa linanga*+ tikweni gontlhe, vaku: “N’wina vaHebheru ingiselani!”
4 Vontlhe a vaIzrayeli va nozwa a mahungu lawa yaku: “Sawule i dele a ntlawa wa masochwa ya vaFilistiya niku zvezvi a vaIzrayeli va vengiwa nguvhu hi vaFilistiya.” Hikwalaho, a vanhu va no vitanisiwa va ta landzela Sawule le Gilgali.+
5 A vaFilistiya vonawu va no hlengeletana kasi valwa ni vaIzrayeli, na va hi ni 30 000 wa tikareta ta yimpi, ni 6000 wa vakhileli va mahaxi, ni masochwa ma nga talisile ku khwatsi tindzhoho ta misava yi nga mbhirini ya bimbi.+ Va no kandziha va ya gova Mikmaxe, hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo wa Bhet-Avhene.+
6 Laha a vaIzrayeli va nga wona lezvaku va kukaratekeni hi kota ya lezvi va nga hi mhangweni ya hombe, va no fihlala lomu ka timhako,+ ni lomu ka mihocho, ni lomu ka maribye, ni lomu ka matshamu ya lomu hasi, ni lomu ka mathangi.
7 A vaHebheru vo kari va zile va tsemakanya Jordhani vaya tikweni ga Gadhi ni Gileyadhe.+ Kanilezvi Sawule i no simama le Gilgali; a vanhu vontlhe va nga kari va mu landzela va wa rurumela hi kuchava.
8 I no rindzela a 7 wa masiku kala ku mbhela a cikhati leci Samuweli a nga ci yimisile, kanilezvi Samuweli a nga tangi le Gilgali, niku a vanhu lava va nga hi na Sawule va no sangula ku hangalaka.
9 Hi kugumesa, Sawule aku: “Ndzi nyikeni muphahlo wa kuhiswa ni miphahlo ya kuhlengela.” I no nyikela muphahlo wa kuhiswa.+
10 Kanilezvi zvalezvi Sawule a nga mbheta ku nyikela muphahlo wa kuhiswa, Samuweli i no chikela. Hikwalaho, Sawule i no huma a mu khinga, a ya mu losa.*
11 Samuweli aku: “Zvini u nga maha?” Sawule aku: “Ndzi no wona ku a vanhu va hangalaka va ndzi tsika,+ niku wena a wu chikeli hi cikhati ci yimisilweko, ni lezvaku a vaFilistiya va hlengeletene+ le Mikmaxe.
12 Hikwalaho, ndzi no ti byela lezvi: ‘A vaFilistiya va ta relela va talwa na mina lomu Gilgali kuveni a ndzi se kombela makatekwa ya Jehovha.’ Hikwalaho, ndzi no wona ku i chukwana ndzi nyikela a muphahlo wa kuhiswa.”
13 Samuweli i no hlamula Sawule, aku: “U mahile zvilo zva wupumbu. A wu ingisangi a cileletelo leci Jehovha, a Nungungulu wa wena, a nga ku nyika.+ Loku u wa ingisile, Jehovha na a tiyisile a mufumo wa wena hehla ka Izrayeli kala kupindzuka.
14 Makunu a mufumo wa wena wu nga ta pindzuka.+ Jehovha i ta kuma munhu a tsakisako mbilu yakwe.+ Hi yena loyi Jehovha a to mu maha murangeli wa vanhu vakwe,+ hakuva wena a wu ingisangi lezvi Jehovha a ku layileko.”+
15 Makunu Samuweli i no suka hi le Gilgali a kwela aya Gibheya wa Bhenjamini. Sawule i no hlaya vanhu lava a nga sele navo a kuma cipimo ca 600 wa vavanuna.+
16 Sawule, ni n’wana wakwe Jonatani, ni vanhu vontlhe lava va nga sele navo va wa tshama le Gebha+ wa Bhenjamini, kanilezvi a vaFilistiya va wa govile le Mikmaxe.+
17 Ku wa huma vaphangi hi lomu wugovelweni ga vaFilistiya na va hi mitlawa yinharu. A wun’we wu wa famba hi ruwa gi yako Ofra, wuya tikweni ga Xuwale;
18 a wun’wani wu wa famba hi ruwa gi yako Bhet-Horoni;+ a wa wunharu wu wa famba hi ruwa gi yako mbhinganweni wa tiko gi cuwukeneko ni nkova wa Zebhoyime, hi tlhelo ga ciwula.
19 Lomu tikweni gontlhe ga Izrayeli ku wa nga hi na munhu wa ku betha tisimbi, hakuva a vaFilistiya va waku: “Hi nga tsikeni a vaHebheru va maha zvipadha ni matlhari.”
20 Hikwalaho, vontlhe a vaIzrayeli va wa relela vaya ka vaFilistiya va ya lotisa kona a zvikomu* zvabye, ni zvihloka, ni machapo, ni masikela.*
21 A ntsengo wa ku lotisa zvikomu,* ni zvihloka, ni mafoxola ya matino manharu, ni machapo, ni wa ku lungisa mbhanya wu wa hi pim.*
22 Ka siku ga kulwa, i hava a nga hi ni cipadha kutani tlhari cikari ka vanhu lava va nga hi na Sawule na Jonatani;+ hi Sawule ni n’wana wakwe Jonatani basi va nga hi ni matlhari.
23 A ntlawa wo kari wa masochwa ya vaFilistiya wu wa humile wuya ndzhelelweni wa Mikmaxe.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Ka mitsalo ya ciHebheru laha ku kiyela numero.
^ Kutani: “khombela”.
^ Hi kukongoma: “a ya mu katekisa”.
^ Kutani: “tixaruwa”.
^ Kutani: “foices”.
^ Kutani: “tixaruwa”.
