Samuweli wo sangula 15:1-35
15 Samuweli i no byela Sawule, aku: “Jehovha i ndzi rumile ku ndzi ta ku tota kasi uva hosi ya ka Izrayeli.+ Makunu zwana lezvi Jehovha a lavako ku wula.+
2 Jehovha wa mabutho i ngalo: ‘Ndzi ta tsayisa a vaAmaleki hi lezvi va maheleko vaIzrayeli a cikhati leci va nga va vhukela laha ndleleni na vata hi Gibhite.+
3 Makunu famba u ya hlasela a vaAmaleki+ u va lovisa+ ni zvontlhe va nga nazvo. U nga va tsetsi;* u fanele ku va daya,+ a vavanuna ni vavasati, a vanana ni tinyamani,* a tihomu ni tiyivhu, ni makameli ni timbongola.’”+
4 Sawule i no vitanisa vanhu, a va hlaya le Telayime, a kuma 200 000 wa masochwa ma nga famba hi minenge ni 10 000 wa vavanuna va ka Judha.+
5 Sawule i no famba kala dhoropeni ga vaAmaleki a ya fihlala lomu nkoveni a lavelela.
6 Hi kulandzela, Sawule i no byela vaKeni,+ aku: “Sukani, mu huma cikari ka vaAmaleki, kasi mu nga lovisiwi navo.+ Hakuva mu va kombisile lirandzo li nga mbheliko a vanhu vontlhe va ka Izrayeli,+ a cikhati leci va nga huma hi Gibhite.” Hikwalaho, a vaKeni va no suka cikari ka vaAmaleki.
7 Andzhako ka lezvo, Sawule i no hlasela a vaAmaleki+ kusukela le Havhila+ kala Xure,+ ku gamekeneko ni Gibhite.
8 I no khoma Agagi,+ a hosi ya vaAmaleki, na a ha hanya, kanilezvi a vanhu vontlhe lava van’wani i no va lovisa hi cipadha.+
9 Kanilezvi Sawule ni vanhu vakwe va no tsetsa* Agagi, ni tiyivhu ni tihomu ta tinene ta ku nona, ni tiyivhana, ni zvontlhe zvilo zva zvinene;+ a va lavangi ku zvi lovisa. Kanilezvi zvontlhe lezvi zvo kala ku vhuna nchumu ni lezvi zvo nyenyiwa hi zvona va nga zvi lovisa.
10 A mhaka ya Jehovha yi nota ka Samuweli, yi taku:
11 “Ndza ti laya hi lezvi ndzi nga mu maha hosi Sawule, hakuva i tsikile ku ndzi landzela; a nga mahangi lezvi ndzi nga wula.”+ Samuweli i no bayiseka nguvhu, a rila ka Jehovha a wusiku gontlhe.+
12 Samuweli i no vindzuka ni mixo a khinga Sawule, kanilezvi i no byeliwa ku: “Sawule i yile Karmeli,+ niku kwaseyo i ti akele cialakanyiso.+ Hi kulandzela, i no jika a relela aya Gilgali.”
13 Laha Samuweli a nga gumesa a kumana naye, Sawule i no mu byela lezvi: “Jehovha i wa ku katekise. Ndzi mahile lezvi Jehovha a nga wula.”
14 Kanilezvi Samuweli i te ngalo: “Makunu a guwa lego ndzi gi zwako ga tiyivhu ni tihomu ga yini?”+
15 Sawule aku: “Ti tekilwe ka vaAmaleki hakuva a vanhu va tsetsile* a tiyivhu ni tihomu ta tinene kasi va maha hi tona muphahlo ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, kanilezvi lezvi zvi nga sala hi zvi lovisile.”
16 Samuweli aku ka Sawule: “Nyima ndzi ku byela lezvi Jehovha a nga ndzi byela matolo.+ Sawule aku: “Wula!”
17 Samuweli i no engeta, aku: “Kasi wena u wa nga hi loyi wa mutsongwani kuwoneni ka wena n’winyi+ a cikhati leci u nga mahiwa hloko ya tixaka ta ka Izrayeli, ni laha Jehovha a nga ku tota lezvaku uva hosi ya Izrayeli ke?+
18 Hi ndzhako ka cikhati, Jehovha i no ku ruma, aku: ‘Famba ka vawonhi lavaya va vaAmaleki u ya va lovisa.+ Lwana navo kala u va lovisa va ku bhi.’+
19 Makunu hikuyini u nga kala ku ingisa a gezu ga Jehovha? Kanilezvi u no tsutsumela muphango hi makangwa,+ u maha lezvi zvi bihileko mahlweni ka Jehovha!”
20 Hambulezvo Sawule i no byela Samuweli, aku: “Kanilezvi mina ndzi ingisile a gezu ga Jehovha! Ndzi yile ntirweni lowu Jehovha a ndzi rumileko, ndzi wuya na Agagi, a hosi ya Amaleki, ndzi tlhela ndzi lovisa a vaAmaleki.+
21 Kanilezvi a vanhu va no teka a tiyivhu ni tihomu ta muphango, leti ta tinene ta kona ka lezvi zvi nga fanele ku loviswa, kasi va maha hi tona muphahlo ka Jehovha, a Nungungulu wa wena le Gilgali.”+
22 Samuweli aku: “Xana Jehovha i tsakisiwa nguvhu hi minyikelo ya kuhiswa ni miphahlo+ a ku hundza a ku ingisa a gezu ga Jehovha ke? A ku ingisa zvi nene nguvhu a ku hundza a muphahlo,+ ni ku demba ndleve zva hundza a mafura+ ya tiyivhu;
23 hakuva a kuhluwuka+ ku fanana ni ciwonho ca kuvhumba,+ ni matshandza ma fana ni ku tirisa ntamu wa masalamuso ni kukhozela zvifananiso.* Kota lezvi u nga tsika ku ingisa a mhaka ya Jehovha,+ yenawu i ku tsikile, u nga ta hava hosi.”+
24 Sawule i no byela Samuweli, aku: “Ndzi wonhile, hakuva ndzi hambunyetile a nayo wa Jehovha ni magezu ya wena hi ku chava vanhu, ndzi ingisa lezvi va nga wula.
25 Makunu ndza ku kombela, tsetselela ciwonho ca mina, u tlhela na mina kasi ndzi ya khizama mahlweni ka Jehovha.”+
26 Kanilezvi Samuweli i no byela Sawule, aku: “Ndzi nga ta tlhela na wena, hakuva u tsikile a mhaka ya Jehovha; Jehovha yenawu i ku tsikile; u nga ta ha simama kuva hosi ya Izrayeli.”+
27 Laha Samuweli a nga hundzuluka kasi a famba, Sawule i no khoma Samuweli hi le magumo ka bhaji gakwe go kala mawoko, gi se handzuka.
28 Samuweli aku ka Sawule: “Nyamutlha Jehovha i ku tekele a wuhosi ga wena ka Izrayeli, i ta gi nyikela ka mun’wani munhu wa munene a ku hundza wena.+
29 Loyi a Dhumileko wa ka Izrayeli+ a nga hembi+ kutani ku cica maalakanyo yakwe,* hakuva a nga fani ni munhu a cicako a maalakanyo.”*+
30 Sawule aku: “Ndzi wonhile. Kanilezvi ndzi dzundze mahlweni ka madhota ya tiko ga mina ni mahlweni ka Izrayeli. Tlhela na mina kasi ndzi ya khizama mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena.”+
31 Hikwalaho, Samuweli i no tlhela na Sawule, Sawule a ya khizama mahlweni ka Jehovha.
32 Samuweli aku: “Ndzi neheleni Agagi, a hosi ya vaAmaleki.” Agagi i noya kakwe na a sima* hakuva Agagi i wa ti byela ku: ‘Hakunene ndzi nga ta ha dawa.’
33 Kanilezvi Samuweli aku: “A ku khwatsi hi lezvi a cipadha ca wena ci nga siya a vavasati vo tala na va nga hi na vana, a mamani wa wena yenawu i ta sala na a nga hi na n’wana.” Makunu Samuweli i no tsemelela Agagi hi zvipandze mahlweni ka Jehovha le Gilgali.+
34 Samuweli i noya le Rama; Sawule a kwela aya kaya kakwe le Gibheya wa Sawule.
35 Samuweli i noza afa na a nga mu wonangi kambe Sawule, hakuva Samuweli i no rila hi kota ya Sawule.+ Jehovha i no ti laya hi lezvi a nga yimisile Sawule lezvaku ava hosi ya Izrayeli.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “zweli wusiwana”.
^ Kutani: “zvihlangi”.
^ Kutani: “va no mu zwela wusiwana”.
^ Kutani: “va zwele wusiwana”.
^ Hi kukongoma: “zvifananiso zva terafime”, ku nga vanungungulu va laha mutini.
^ Kutani: “ku ti laya”.
^ Kutani: “a ti layako”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “na a tiyile”.
