Samuweli wo sangula 19:1-24
19 Hi ndzhako ka cikhati, Sawule i no wulawula ni n’wana wakwe Jonatani ni wontlhe a malandza yakwe xungetano hi ku daya Dhavhidha.+
2 Kota lezvi Jonatani, a n’wana wa Sawule, a nga mu randza nguvhu Dhavhidha,+ i no mu byela ku: “A papayi wa mina, Sawule, i lava ku ku daya. Hikwalaho, a mandziko ni mixo ti wonele. Famba ka wutshamu go fihlala u ya tumbela kona.
3 Ndzi ta huma ndzi ta yima kusuhani ni papayi wa mina lomu sin’wini legi u tova ka gona. Mina ndzi ta wulawula hi wena ka papayi wa mina; niku loku ndzi tiva cokari, hakunene ndzi ta ku byela.”+
4 Hikwalaho, Jonatani i no wulawula zvazvinene hi Dhavhidha+ ka papayi wakwe Sawule, aku: “A hosi yi nga wonheli a nandza ga yona Dhavhidha, hakuva a nga ku wonhelangi nchumu; a zvilo lezvi a nga ku mahela zvi ku vhunile.
5 I vekile wutomi gakwe mhangweni* kasi a daya muFilistiya,+ niku Jehovha i no va nyika kuhlula* ka hombe a vaIzrayeli vontlhe. U zvi wonile lezvo, u tsaka nguvhu hi zvona. Makunu hikuyini u lavako ku wonhela nkhata wo kala nandzu hi ku daya Dhavhidha na ku nga hi na cigelo ke?”+
6 Sawule i no ingisa Jonatani, niku Sawule i no hlambanya, aku: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako, a nga ta dawa.”
7 Andzhako ka lezvo, Jonatani i no vitana Dhavhidha a ta mu byela timhaka leto tontlhe. Hikwalaho, Jonatani i no neha Dhavhidha ka Sawule a ta simama ku mu tirela a ku fana ni kale.+
8 Hi kufamba ka cikhati, ku no vhuka yimpi kambe, Dhavhidha a famba a yalwa ni vaFilistiya a hihirita vanhu vo tala, va mu tsutsuma.
9 A moya wa kubiha wu ngata hi ka Jehovha wu no nghena ka Sawule.+ I wa tshamile lomu ndlwini yakwe, na a khomile a tlhari canjeni gakwe, Dhavhidha na a kari a chaya citende.+
10 Sawule i no zama ku tlhava Dhavhidha hi tlhari a mu patsa ni khurisi, kanilezvi Dhavhidha i no vhika, a tlhari gi sala gi kuma khurisi. Dhavhidha i no tsutsuma a huluka ka wusiku galego.
11 Andzhako ka cikhati, Sawule i no rumela zvirun’wa mutini wa Dhavhidha zvi ya mu rindzela kasi zvi mu daya ni mixo ya kona.+ Kanilezvi Mikali, a sati wa Dhavhidha, i te ngalo kakwe: “Loku u nga tsutsumi* a wusiku legi, a mandziko u tava u file.”
12 Mikali i no tekela ku humesa Dhavhidha hi janela kasi a tsutsuma, a huluka.
13 Mikali i no teka a cifananiso ca terafime* a ci lata laha mubhedhini, a teka a woya ga mbuti a gi veka laha a hloko ya Dhavhidha yi nga kari yi khigela kona, a gumesa a ci fenengeta hi nguwo.
14 Sawule i no rumela a zvirun’wa kasi zvi ya khoma Dhavhidha, kanilezvi Mikali i te ngalo: “Dhavhidha wa babya.”
15 Hikwalaho, Sawule i no rumela a zvirun’wa kasi zvi ya kamba Dhavhidha, a zvi leletela, aku: “Mu rwaleni hi mubhedhi wakwe muta naye seno ka mina a ta dawa.”+
16 Laha a zvirun’wa zvi nga nghena, zvi no kuma a cifananiso ca terafime* laha mubhedhini ni woya ga mbuti laha a hloko ya Dhavhidha yi nga wa tava kona.
17 Sawule i no wutisa Mikali, aku: “Hikuyini u nga ndzi kalavela, u tsika a nala+ wa mina a tsutsuma a pona ke?” Mikali aku ka Sawule: “Hi yena a nga ndzi byela, aku: ‘Ndzi tsike ndzi famba, loku u nga ndzi tsiki ndzi ta ku daya!’”
18 Makunu Dhavhidha i no tsutsuma a huluka aya ka Samuweli le Rama,+ a ya mu hlawutela zvontlhe lezvi Sawule a nga mu mahele. Dhavhidha na Samuweli va no suka va ya tshama le Nayote.+
19 Hi kufamba ka cikhati, Sawule i no byeliwa ku: “Dhavhidha i le Nayote, le Rama.”
20 Zvalezvo Sawule i no rumela zvirun’wa kasi zvi ya khoma Dhavhidha. Laha zvi nga wona vaphrofeti vo kumba na va phrofeta, Samuweli na a yimile a va rangela, a moya wa Nungungulu wu nota hehla ka zvirun’wa zva Sawule, zvonawu zvi se sangula ku mahisa ku khwatsi vaphrofeti.
21 A cikhati leci Sawule a nga hlawutelwa a mhaka leyo, i no tekela ku rumela zvin’wani zvirun’wa, zvonawu zvi se sangula ku mahisa ku khwatsi vaphrofeti. Hikwalaho, Sawule i no rumela zvirun’wa kambe, ku nga hi ntlawa wa wunharu, zvonawu zvi se sangula ku mahisa ku khwatsi vaphrofeti.
22 Hi kugumesa, Sawule yenawu i noya le Rama. Laha a nga chikela thangini ga hombe le Seku, i no wutisa, aku: “I kwihi Samuweli na Dhavhidha?” Va hlamula, vaku: “Va le Nayote,+ le Rama.”
23 Laha Sawule a nga hi ndleleni ya kuya le Nayote, le Rama, a moya wa Nungungulu wu nota ka yenawu, a famba ndlela yontlhe na a ku khwatsi muphrofeti kala a chikela le Nayote, le Rama.
24 I no tlhatlha ni tinguwo takwe, a sangula ku mahisa ku khwatsi muphrofeti mahlweni ka Samuweli, a etlela laho a siku gontlhe ni wusiku ga kona, na a hi cimbyiri.* Hikwalaho, a vanhu va te ngalo: “Kasi Sawule yenawu ova muphrofeti ke?”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “muhefemulo wakwe canjeni gakwe”.
^ Kutani: “kuhanyisa”.
^ Kutani: “ponisi a muhefemulo wa wena”.
^ Kutani: “nungungulu wa laha mutini”.
^ Kutani: “nungungulu wa laha mutini”.
^ Kutani: “na a nga bohangi tinguwo to enela”.
