Samuweli wo sangula 23:1-29
23 Hi kufamba ka cikhati, va no byela Dhavhidha, vaku: “A vaFilistiya valwa ni tiko ga Keila+ va tlhela va phanga lomu ka matshamu yo hulela kona timbewu.”
2 Hikwalaho, Dhavhidha i no wutisa Jehovha,+ aku: “Ndzi famba ndzi ya hlasela a vaFilistiya lavo ke?” Jehovha aku ka Dhavhidha: “Famba u ya hlasela a vaFilistiya u tlhatlhisa Keila.”
3 Kanilezvi a vavanuna va Dhavhidha va te ngalo kakwe: “Hambu ku hi lomu Judha+ hi chavako, a ha ha wuli hi kuya le Keila hi yalwa ni vaFilistiya!”+
4 Hikwalaho, Dhavhidha i no tlhela a wutisa Jehovha.+ Jehovha a hlamula, aku: “Suka, u relela uya le Keila hakuva ndzi ta nyikela a vaFilistiya canjeni ga wena.”+
5 Makunu Dhavhidha i no suka aya Keila ni vavanuna vakwe, a yalwa ni vaFilistiya. I no teka a zvifuyo zvabye, a daya a vaFilistiya vo tala, a tlhatlhisa a vahanyi va le Keila.+
6 Makunu a cikhati leci Abhiyatari,+ a n’wana wa Ahimeleki, a nga tsutsuma a landza Dhavhidha le Keila, i wa hi ni efodhe.
7 Va no byela Sawule, vaku: “Dhavhidha i le Keila.” Sawule aku: “Nungungulu i mu nyikele* canjeni ga mina,+ hakuva i ti phasile ha yece hi ku nghena lomu dhoropeni gi nga ni tinyangwa ni zvikwinyaro.”
8 Hikwalaho, Sawule i no vitanisa a vanhu vontlhe vaya yimpini, kasi va relela vaya Keila va ya randzela Dhavhidha ni vavanuna vakwe.
9 Laha Dhavhidha a nga tiva lezvaku Sawule i lomu ko mu xuxela cikungo, i no byela mupristi Abhiyatari, aku: “Tana ni efodhe laha.”+
10 Dhavhidha aku: “O, Jehovha, Nungungulu wa Izrayeli, a nandza ga wena gi zwile lezvaku Sawule i lava kuta seno Keila a ta lovisa a dhoropa hi kota ya mina.+
11 A varangeli* va Keila va ta ndzi nyikela canjeni gakwe ke? Kona Sawule hakunene i ta relela ata, khwatsi hi lezvi a nandza ga wena gi zvi zwileko ke? O, Jehovha, Nungungulu wa Izrayeli, hlamula a nandza ga wena.” Jehovha aku: “I ta relela.”
12 Dhavhidha a wutisa, aku: “A varangeli va Keila va ta ndzi nyikela ni vavanuna va mina canjeni ga Sawule ke?” Jehovha aku: “Va ta ku nyikela.”
13 Zvalezvo, Dhavhidha i no suka ni vavanuna vakwe, va nga hi kwalomu ka 600 wa vona,+ va huma lomu Keila vaya ni kwihi va nga ku kuma. Laha Sawule a nga byeliwa lezvaku Dhavhidha i tsutsumile le Keila, a nga ha mu landzangi.
14 Dhavhidha i no tshama lomu ciwuleni, ka matshamu yo karata ku nghena, lomu tikweni ga zvitsunga ga ciwula ca Zife.+ Sawule i wa tshama hi ku mu hlota+ kanilezvi Jehovha a nga mu nyikelangi canjeni gakwe.
15 Dhavhidha i no tiva lezvaku* Sawule i humele a ta hlota wutomi* gakwe a cikhati leci Dhavhidha a nga hi lomu ciwuleni ca Zife, le Horexe.
16 Jonatani, a n’wana wa Sawule, i noya ka Dhavhidha, le Horexe, a ya mu vhuna ku kuma ntamu* ka Jehovha.+
17 I te ngalo kakwe: “U nga chavi, hakuva a papayi wa mina Sawule a nga ta ku kuma. U tava hosi ya Izrayeli,+ mina ndziva wa wumbiri andzhako ka wena. Hambu papayi wa mina Sawule wa zvi tivawu lezvo.”+
18 Hi wumbiri gabye va no maha civhumelwano+ mahlweni ka Jehovha; Dhavhidha i no tshama le Horexe, Jonatani aya kaya kakwe.
19 Hi ndzhako ka cikhati, a vavanuna va le Zife va no kwela vaya ka Sawule, le Gibheya,+ va yaku: “Dhavhidha i fihlele kusuhani na hina,+ lomu ka matshamu yo karata ku nghena, le Horexe,+ citsungeni ca Hakila,+ leci ci nga dzongeni* wa Jeximone.*+
20 Ni ka gihi siku legi wena* hosi u to lava ku relela, ngone, hi ta mu nyikela canjeni ga wena hosi.”+
21 Sawule aku: “Jehovha i wa mu katekise hakuva mu ndzi zwele wusiwana.
22 Fambani mu ya zama ku tiva lomu hakunene a nga kona, mu tiva ni loyi a nga mu wona, hakuva ndzi byelilwe lezvaku i tlharihile nguvhu.
23 Cuwukisani khwatsi kontlhe lomu a fihlalako kona, mu gumesa mu wuya ka mina ni cikombiso. Makunu ndzi ta famba na n’wina, ni loku a hi lomu tikweni, ndzi ta mu lavetela cikari ka mazanazana wontlhe ya Judha.”
24 Hikwalaho, va no suka vaya Zife,+ va ranga mahlweni ka Sawule, Dhavhidha ni vavanuna vakwe na va hi ciwuleni ca Mawone,+ le Arabha,+ dzongeni wa Jeximone.
25 Andzhako ka lezvo, Sawule ni vavanuna vakwe va nota va ta mu hlota.+ A cikhati leci Dhavhidha a nga byeliwa, i no tekela ku relela aya ribyeni+ a ya tshama ciwuleni ca Mawone. Laha Sawule a ngazwa lezvo, i no hlongolisela Dhavhidha ciwuleni ca Mawone.
26 Laha Sawule a nga chikela ka tlhelo legi ga citsunga, Dhavhidha ni vavanuna vakwe va wa hi ka tlhelo legi gin’wani ga citsunga. Dhavhidha i wa hatlisa a tsutsuma+ Sawule, kanilezvi Sawule ni vavanuna vakwe va wa tshinela kusuhani ka Dhavhidha ni vavanuna vakwe kasi va va khoma.+
27 Kanilezvi ku nota cirun’wa ka Sawule, ci taku: “Hatlisa u wuya, hakuva a vaFilistiya va dhumele tiko!”
28 Zvalezvo Sawule i no tsika ku hlongolisela Dhavhidha+ a yalwa ni vaFilistiya. Hi zvalezvo zvi nga maha ku a wutshamu lego gi chuliwa ku i Ribye ga Kuhambana.
29 Dhavhidha i no suka hi laho a ya tshama ka matshamu yo karata ku nghena le En-Gedhi.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “xavisile”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “venyi va mipetso”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “i no chava hakuva”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Hi kukongoma: “a ya tiyisa a canja gakwe”.
^ Hi kukongoma: “ci nga cineneni”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “wa ciwula”.
^ Kutani: “a muhefemulo wa wena”.
