Samuweli wo sangula 29:1-11

  • A vaFilistiya va nga tsumbi Dhavhidha (1-11)

29  A vaFilistiya+ va no hlengeleta a mabutho yabye wontlhe le Afeka, a vaIzrayeli na va wa govile kusuhani ni cibuka ca Jezreeli.+ 2  A tihosi ta vaFilistiya ti wa kari ti hundza ni mitlawa ya tona ya 100 ni ya 1000, niku Dhavhidha ni vavanuna vakwe va wata hi le ndzhako na Akixi.+ 3  Kanilezvi a tihosana ta vaFilistiya ti te ngalo: “A vaHebheru lava va lava yini laha?” Akixi a hlamula a tihosana ta vaFilistiya, aku: “Loyi hi Dhavhidha, a nandza ga Sawule, a hosi ya Izrayeli. Ndzi na ni lembe ni ku hundza na ndzi tshama naye.+ A ndzi se kuma cisolo ne cin’we kakwe, kusukela siku legi a nga tsutsuma ata ka mina kala nyamutlha.” 4  Kanilezvi a tihosana ta vaFilistiya ti no mu zangarela, tiku kakwe: “Tlhelisa a wanuna loyi.+ I wa tlhele ka wutshamu legi u nga mu nyika gona. U nga mu tsiki a relela na hina yimpini, a nga tshuka a ya hi jikela na hi kari hilwa.+ Hakuva hi yihi yin’wani ndlela ya ku a tsakelwa hi hosi yakwe loku ku nga hi hi tihloko ta vavanuna va hina ke? 5  A hi yena Dhavhidha loyi va nga yimbelela hi yena, na va kina, vaku: ‘Sawule i dele a makume ya mazana,*Dhavhidha a daya a makume ya makume ya mazana’* ke?”+ 6  Hikwalaho, Akixi+ i no vitanisa Dhavhidha, aku kakwe: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako, wena u lulamile niku ndzi tsakile hi lezvi u ngata ni butho ga mina yimpini,+ hakuva a ndzi se kuma cisolo ne cin’we ka wena kusukela siku legi u nga chikela hi gona kala nyamutlha.+ Kanilezvi a tihosi leti a ti ku tsumbi.+ 7  Hikwalaho, tlhela hi kurula, u nga mahi nchumu wu to swira tihosi ta vaFilistiya.” 8  Kanilezvi Dhavhidha i te ngalo ka Akixi: “Hikuyini? Cini ndzi nga maha? Cisolo muni u ci kumileko ka nandza ga wena kusukela a siku legi ndzi nga chikela hi gona kala nyamutlha? Hikuyini ndzi betelwako a ku famba na wena ndzi yalwa ni valala va hosi ya mina ke?” 9  Akixi i no hlamula Dhavhidha, aku: “Kuwoneni ka mina, wena u lulamile a ku fana ni ngilozi ya Nungungulu.+ Kanilezvi a tihosana ta vaFilistiya ti ngalo: ‘U nga mu tsiki a famba na hina yimpini.’ 10  Makunu vhuka ni mixo nguvhu, wena ni malandza ya hosi ya wena lawa u ngata nawo, mu phindzula mu tlhela zvalezvi gi to n’we.” 11  Hikwalaho, Dhavhidha ni vavanuna vakwe va no phindzula ni mixo va tlhela tikweni ga vaFilistiya. A vaFilistiya va no kandziha vaya Jezreeli.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “milhares”.
Kutani: “dezenas de milhares”.