Samuweli wo sangula 3:1-21
-
Samuweli a maha muphrofeti (1-21)
3 Cikhatini leco, mufana Samuweli i wa tirela+ Jehovha mahlweni ka Eli, kanilezvi a mhaka ya Jehovha yi wa kala masikwini lawo; ni miwoniso+ yi wa nga tali ku woneka.
2 Ka siku go kari, Eli i wa etlele lomu a nga tolovela ku etlela kona. A matihlo yakwe ma wa firimela; i wa nga zvi koti ku wona.+
3 A kandiya ya Nungungulu+ yi wa nga se timiwa niku Samuweli i wa etlele lomu tempeleni*+ ya Jehovha, lomu ku nga hi ni Arke* ga Nungungulu.
4 Makunu, Jehovha i no vitana Samuweli. Yena a hlamula, aku: “Hi mina loyi.”
5 I no tsutsuma aya ka Eli, a yaku: “Ndzi tile kota lezvi u nga ndzi vitana.” Eli aku: “A ndzi ku vitanangi, tlhela u ya etlela.” Hikwalaho, i no tlhela a ya etlela.
6 Jehovha i no mu vitana kambe, aku: “Samuweli!” Zvalezvo, Samuweli i no vhuka aya ka Eli, a yaku: “Ndzi tile kota lezvi u nga ndzi vitana.” Kanilezvi Eli aku: “A ndzi ku vitanangi, n’wananga. Tlhela u ya etlela.”
7 (Samuweli i wa nga se mu tiva Jehovha, niku i wa nga se vhululelwa a mhaka ya Jehovha.)+
8 Hikwalaho, Jehovha i no mu vitana kambe hi khati ga wunharu, aku: “Samuweli!” Zvalezvo Samuweli i no vhuka aya ka Eli, a yaku: “Ndzi tile kota lezvi u nga ndzi vitana.”
Makunu Eli i no zvi pola lezvaku hi Jehovha a vitanako mufanyana.
9 Hikwalaho, Eli i no byela Samuweli, aku: “Tlhela u ya etlela. Loku a ku vitana kambe, uku: ‘Jehovha, wulawula, a nandza ga wena ga ingisela.’” Samuweli i no tlhela a ya etlela wutshan’wini gakwe.
10 Jehovha i nota a ta yima laho, a mu vitana kambe a ku fana ni makhati lawa man’wani, aku: “Samuweli, Samuweli!” Zvalezvo Samuweli, aku: “Wulawula, a nandza ga wena ga ingisela.”
11 Jehovha i no byela Samuweli, aku: “Ndzi ta maha nchumu lomu Izrayeli wu to tinga tindleve ta vontlhe va to wuzwa.+
12 Ka siku lego, ndzi ta maha ka Eli zvontlhe lezvi ndzi nga wula hi yindlu yakwe, kusukela kusanguleni kala magumo.+
13 Mu byele lezvaku ndzi ta lamula a yindlu yakwe kala kupindzuka hi kota ya cigoho leci a ci tivako,+ hi lezvi a vana vakwe va rukako Nungungulu,+ kanilezvi yena a nga va kawuki.+
14 Hi zvalezvi zvi nga ndzi maha ndzi hlambanyela a yindlu ya Eli, ndziku: A ciwonho ca yindlu ya Eli ci nga ta tshuka ci tsetselelwa hi miphahlo kutani hi minyikelo.”+
15 Samuweli i no etlela kala ni mixo; i no vhuka a vhulula tivati ta yindlu ya Jehovha. Samuweli i wa chava ku mu hlawutela a muwoniso lowo Eli.
16 Kanilezvi Eli i no vitana Samuweli, aku: “Samuweli, n’wananga!” Samuweli aku: “Hi mina loyi.”
17 I no mu wutisa, aku: “Zvini a nga ku byela? U nga ndzi fihleli nchumu. Nungungulu i wa ku tsayise a tlhela a engeta loku u ndzi fihlela nchumu ka zvontlhe lezvi a nga ku byela.”
18 Hikwalaho, Samuweli i no mu hlawutela zvontlhe, niku a nga mu fihlelangi nchumu. Eli aku: “Hi Jehovha. I wa mahe lezvi zvi nga zvinene mahlweni kakwe.”
19 Samuweli i no simama ku kula. Jehovha i wa hi zvin’we naye+ niku ka magezu yakwe wontlhe gi hava ni gin’we gi nga kala ku tatiseka.*
20 A vaIzrayeli vontlhe, kusukela le Dhani kala le Bherexebha, va no zvi tiva lezvaku Samuweli i wa hlawulilwe kuva muphrofeti wa Jehovha.
21 Jehovha i no simama ku woneka le Xilo, hakuva Jehovha i wa ti wonekelisile ka Samuweli le Xilo hi mhaka ya Jehovha.+
