Samuweli wo sangula 30:1-31
30 Laha Dhavhidha ni vavanuna vakwe va nga chikela Ziklagi+ hi siku ga wunharu, va no kuma lezvaku a vaAmaleki+ va wa dhumele le dzongeni* ni Ziklagi, niku va wa hlasele a dhoropa ga Ziklagi va gi hisa hi ndzilo.
2 Va wa khomile a vavasati+ ni vontlhe va nga hi lomu dhoropeni va famba navo, kusukela ka wa mutsongwani kala ka wahombe. A va dayangi munhu, kanilezvi va no va khoma va famba navo.
3 A cikhati leci Dhavhidha ni vavanuna vakwe va nga chikela lomu dhoropeni, va no kuma lezvaku gi hisilwe ni lezvaku a vasati vabye, ni vafana vabye, ni vanhanyana vabye va khomilwe va famba.
4 Hikwalaho, Dhavhidha ni vavanuna vakwe va no sangula ku rila hi gezu ga hombe vaza va karala va vhumala ni ntamu wa kurila.
5 Ku wa khomilwe ni vasati va Dhavhidha va vambiri, Ahinowame, wa le Jezreeli, na Abhigayili, loyi a nga felwe hi nuna wakwe Nabhali, a muKarmeli.+
6 Dhavhidha i wa karatekile nguvhu hakuva a vavanuna vakwe va waku va lava ku mu gandla hi maribye, hakuva vontlhe* va wa bayisekile nguvhu hi lezvi a vafana vabye ni vanhanyana vabye va nga khomilwe. Kanilezvi Dhavhidha i no ti tiyisa hi Jehovha, a Nungungulu wakwe.+
7 Andzhako ka lezvo, Dhavhidha i no byela mupristi Abhiyatari,+ a n’wana wa Ahimeleki, aku: “Hi ngata ni efodhe laha.”+ Hikwalaho, Abhiyatari i no neha a efodhe ka Dhavhidha.
8 Dhavhidha i no wutisa Jehovha,+ aku: “Ndzi landza a ntlawa lowu wa vaphangi ke? Kona ndzi ta va kuma?” Nungungulu a mu hlamula, aku: “Wu landze hakuva u ta wu kuma, u tlhatlhisa zvontlhe lezvi zvi tekilweko.”+
9 Zvalezvo Dhavhidha i no suka ni 600 wa vavanuna+ lava a nga hi navo, va famba kala nkoveni wa Bhesora. Ku no sala vavanuna vo kari laho.
10 Dhavhidha i no simama ku va landza na a hi ni 400 wa vavanuna, kanilezvi lava va 200 va nga karele nguvhu laha ka ku va tsandzeka ni ku tsemakanya a nkova wa Bhesora va no sala.+
11 Va no kuma muGibhite lomu mafusini va famba naye ka Dhavhidha. Va no mu nyika zvakuga ni mati ya kunwa,
12 ni cikhemu ca bholu* ya makuwu yo woma, ni tibholu timbiri ta mauvha yo woma. Loku a gile i no tlhela a kuma ntamu hakuva ku wa hundza a masiku manharu ni wusiku ginharu na a nga sega nchumu ne kunwa mati.
13 Dhavhidha i no mu wutisa, aku: “U nandza ga mani? Kona uta hi kwihi?” A hlamula aku: “Ndzi muGibhite. Ndzi khumbi ya muAmaleki, kanilezvi a n’winyi wa mina i ndzi tsikile hakuva ndzi wa babya ka masiku manharu ma hundzileko.
14 Hi dhumele le dzongeni* wa vaKereti,+ ni le tikweni ga Judha, ni le dzongeni ga Kalebhi+ hi tlhela hi hisa Ziklagi hi ndzilo.”
15 Hikwalaho, Dhavhidha aku kakwe: “U ta ndzi heleketa ka ntlawa lowu wa vaphangi ke?” A muGibhite aku: “Loku u hlambanya ka mina hi Nungungulu lezvaku u nga ta ndzi daya, ni lezvaku u nga ta ndzi nyikela ka n’winyi wa mina, ndzi ta ku heleketa ka ntlawa lowu wa vaphangi.”
16 Hikwalaho, i no mu heleketa aya lomu va nga hangalakile kona va tata tiko, na vaga ni kunwa va kulungela hi kota ya muphango wontlhe wa hombe lowu va nga phangile tikweni ga vaFilistiya ni tikweni ga Judha.
17 Makunu Dhavhidha i no va hlasela kusukela ni mixo na ga ha te phum kala gi pela; a ku ponangi munhu+ saseka a 400 wa vavanuna va nga tsutsuma hi makameli.
18 Dhavhidha i no tlhatlhisa zvontlhe lezvi a vaAmaleki va nga tekile,+ a tlhatlhisa ni vasati vakwe va vambiri.
19 A ku na cilo cabye ci nga kiyela, kusukela ka ca citsongwani kala ka cahombe. Va no tlhatlhisa a vafana vabye, ni vanhanyana vabye, ni muphango;+ Dhavhidha i no tlhatlhisa zvontlhe lezvi va nga tekile.
20 Hikwalaho, Dhavhidha i no teka a tiyivhu tontlhe ni tihomu tontlhe. A vavanuna vakwe va no teka a tiyivhu leto ni tihomu leto va ti rangisa phambeni ka zvifuyo zvabye, vaku: “Lowu muphango wa Dhavhidha.”
21 Dhavhidha i no wuya ka vavanuna lava va 200, lava va nga karele nguvhu laha ka ku va tsandzeka ku famba naye, va sala le nkoveni wa Bhesora.+ A vavanuna lavo va no khinga Dhavhidha ni lava a nga hi navo. Laha Dhavhidha a nga chikela kabye i no va wutisa kuvhuka kabye.
22 Hambulezvo, a vavanuna vontlhe vo biha ni vo kala ku vhuna nchumu, lava va nga hi cikari ka lava va nga famba na Dhavhidha, va te ngalo: “Kota lezvi va nga kala ku famba na hina hi nga ta va nyika nchumu ka muphango lowu hi wu tlhatlhisileko. A mun’we ni mun’wani wabye i wa teke a sati wakwe ni vana vakwe basi a famba.”
23 Kanilezvi Dhavhidha i te ngalo: “Vamakabye, mu nga mahi lezvo hi zvilo lezvi Jehovha a hi nyikileko. I hi vhikele a tlhela a nyikela canjeni ga hina a vaphangi lava va nga hi vhukela.+
24 Himani a to yima na n’wina ka zvezvo? A ciavelo ca loyi a nga yile yimpini ci ta fana ni ca loyi a nga sele ni zvijumba.+ Vontlhe va ta kuma ciavelo.”+
25 Kusukela ka siku lego, i no yimisa a mhaka leyo kota cileletelo ni nayo lomu Izrayeli kala nyamutlha.
26 A cikhati leci Dhavhidha a nga tlhela Ziklagi, i no pambula zvokari ka muphango a rumelela a madhota ya Judha, lawa ma nga hi vanghana vakwe, aku: “Amukelani a cinyikiwo* leci ca muphango wa valala va Jehovha.”
27 I no rumelela lava va nga hi Bheteli,+ ni lava va nga hi Ramote wa Negebhe,* ni lava va nga hi Jatiri,+
28 ni lava va nga hi Arowera, ni lava va nga hi Sifmote, ni lava va nga hi Extemowa,+
29 ni lava va nga hi Rakale, ni lava va nga hi madhoropeni ya vaJerameeli,+ ni lava va nga hi madhoropeni ya vaKeni,+
30 ni lava va nga hi Horma,+ ni lava va nga hi Bhoraxane, ni lava va nga hi Ataka,
31 ni lava va nga hi Hebroni,+ ni ka wontlhe a matshamu lawa Dhavhidha ni vavanuna vakwe va nga fambela ka wona.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “Negebhe”.
^ Kutani: “a mihefemulo ya vanhu vontlhe”.
^ Kutani: “cikhekhetselo”.
^ Kutani: “Negebhe”.
^ Hi kukongoma: “cikatekiso”.
^ Kutani: “wa le dzongeni”.
