Samuweli wo sangula 31:1-13
-
Sawule ni vafana vakwe va vanharu vafa (1-13)
31 Makunu a vaFilistiya va wa kari valwa ni vaIzrayeli.+ A vavanuna va ka Izrayeli va no tsutsuma a vaFilistiya, ku dawa a vanhu vo tala Citsungeni ca Gilbhowa.+
2 A vaFilistiya va no hlongolisela Sawule ni vana vakwe va tshinela kusuhani kabye. Va no daya Jonatani,+ na Abhinadhabha, na Malkixuwa, a vana va Sawule.+
3 A yimpi yi no hisa nguvhu ka Sawule, a kumiwa hi vaphandi va mipaxa niku i no bayisiwa nguvhu hi vaphandi va mipaxa.+
4 Makunu Sawule i no byela a muweleli wa matlhari yakwe, aku: “Hlomula a cipadha ca wena u ndzi tlhava hi cona, kasi a vavanuna lava vo kala ku mahiwa wukwera*+ va nga ndzi tlhavi, va ndzi maha zvilo zva xapi.* Kanilezvi a muweleli wa matlhari yakwe a nga vhumelangi, hakuva i wa chava nguvhu. Hikwalaho, Sawule i no teka a cipadha a ti hoxela ka cona.+
5 Laha a muweleli wa matlhari yakwe a nga wona lezvaku Sawule i file,+ yenawu i no ti hoxela laha ka cipadha cakwe, afa naye.
6 Hikwalaho, Sawule, ni vana vakwe va vanharu, ni muweleli wa matlhari yakwe, ni vontlhe a vavanuna vakwe va nofa zvin’we ka siku lego.+
7 Laha a va ka Izrayeli lava va nga hi le nkoveni ni lava va nga hi le tikweni ga Jordhani va nga wona lezvaku a vavanuna va ka Izrayeli va tsutsumile ni lezvaku Sawule ni vana vakwe va file, va no sangula ku huma lomu madhoropeni va tsutsuma.+ Andzhako ka lezvo, a vaFilistiya va nota va ta nghena va tshama ka wona.
8 Ka siku gi nga landzela, laha a vaFilistiya va ngata kasi ku ta phanga a zvilo zva vanhu lava va nga file, va no kuma Sawule ni vana vakwe va vanharu na va file Citsungeni ca Gilbhowa.+
9 Hikwalaho, va no mu tsema hloko, va teka a matlhari yakwe, va rumela vanhu tikweni gontlhe ga vaFilistiya lezvaku va famba va hangalasa mahungu lawo+ lomu tindlwini* ta zvifananiso zvabye+ ni ka vanhu.
10 Hi kulandzela, va no veka a matlhari yakwe ndlwini ya zvifananiso zva Axtarte, va gumesa va hayeka a cirumbi cakwe khurisini ga Bhet-Xane.+
11 A cikhati leci a vahanyi va Jabhexe-Gileyadhe+ va ngazwa lezvi a vaFilistiya va nga mahile Sawule,
12 a tinhenha tontlhe ti no suka ti famba a wusiku gontlhe ti ya teka a cirumbi ca Sawule ni zvirumbi zva vana vakwe lezvi zvi nga hi laha khurisini ga Bhet-Xane. Va no wuya Jabhexe va ta zvi hisa kona.
13 Andzhako ka lezvo, va no teka a marambu yabye+ va ya ma lahla lahasi ka sinya* le Jabhexe,+ va pfhunga* a 7 wa masiku.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “ku tlulisiwa ngoma”.
^ Kutani: “zvilo zva kubiha”.
^ Kutani: “titempeleni”.
^ Kutani: “tamargueira”.
^ Kutani: “jejuwara”.
