Samuweli wo sangula 4:1-22
4 A mhaka ya Samuweli yi no hangalaka kontlhe lomu Izrayeli.
Makunu a vaIzrayeli va no huma kasi va ya tlhangana ni vaFilistiya valwa. A vaIzrayeli va no gova kusuhani ni Ebhenezera, niku a vaFilistiya va wa govile le Afeka.
2 A vaFilistiya va no fola kasi kulwa ni vaIzrayeli, kanilezvi a yimpi a yi fambangi khwatsi; a vaIzrayeli va no hluliwa hi vaFilistiya, va daya a cipimo ca 4000 wa vavanuna va nga hi yimpini.
3 A cikhati leci a vanhu va nga tlhela wugovelweni, a madhota ya ka Izrayeli ma te: “Hikuyini Jehovha a nga hi tsika hi hluliwa* nyamutlha hi vaFilistiya?+ A hi yeni hi ya teka a arke* ga civhumelwano ca Jehovha le Xilo+ hi ta tshama nago kasi gi hi ponisa canjeni ga valala va hina.”
4 Hikwalaho, a vanhu va no rumela a vavanuna le Xilo va ya teka a arke ga civhumelwano ca Jehovha wa mabutho, loyi a tshamileko citshan’wini ca wuhosi hehla* ka makerubhima.+ A vana va Eli va vambiri, Hofeni na Finiyasi,+ vonawu va no famba ni arke ga civhumelwano ca Nungungulu wa lisine.
5 Zvalezvi a arke ga civhumelwano ca Jehovha gi nga chikela wugovelweni, vontlhe a vaIzrayeli va no banguleka va maha guwa ga hombe, laha ka kuza ku tsekatseka ni misava.
6 A cikhati leci a vaFilistiya va ngazwa guwa, va te: “I guwa ga yini lego gi zwalako lomu wugovelweni ga vaHebheru ke?” Hi kugumesa, va no tiva lezvaku i Arke ga Jehovha gi nga chikela lomu wugovelweni.
7 A vaFilistiya va no chava, vaku: “Nungungulu i tile lomu wugovelweni!”+ Hikwalaho va te: “Hi file mayo! Hakuva cima a ku se maheka zvilo zvo khwatsi hi lezvi.
8 Hi file mayo! Himani a to hi ponisa canjeni ga Nungungulu loyi wa hombe ke? Phela hi yena Nungungulu loyi a nga hihirita a vaGibhite lomu ciwuleni hi makhombo ya tixakaxaka.+
9 N’wina vaFilistiya, tiyani hlanha, mu maha cinuna kasi mu nga tireli a vaHebheru a ku khwatsi hi vona va nga mu tirela.+ Mahani cinuna, mulwa!”
10 A vaFilistiya va nolwa, a vaIzrayeli va hluliwa,+ a mun’we ni mun’wani a tsutsumela tendeni gakwe. Ku no dawa vanhu vo tala; seno ka vaIzrayeli ku nofa 30 000 wa masochwa ma nga famba hi minenge.
11 Ahandle ka lezvo, ku no tekiwa a Arke ga Nungungulu, ku tlhela kufa a vana vambiri va Eli, Hofeni na Finiyasi.+
12 Ku no tsutsuma a wanuna wo kari wa ka Bhenjamini hi le yimpini a chikela le Xilo hi siku galego na a hi ni tinguwo to handzuka ni misava lomu hlokweni yakwe.+
13 Laha a wanuna loye a nga chikela, Eli i wa tshamile laha citulweni tlhelweni ga ruwa na a cuwukela, hakuva a mbilu yakwe yi wa rurumela hi kota ya Arke ga Nungungulu wa lisine.+ A wanuna loye i no nghena lomu dhoropeni a hlawutela a mahungu lawo, a dhoropa gontlhe gi sangula kuba tinyandha.
14 A cikhati leci Eli a ngazwa a tinyandha, i no wutisa, aku: “A gujeguje leyo ya yini? A wanuna loye i no hatlisa aya ka Eli a ya mu byela a mahungu lawo.
15 (Eli i wa hi ni 98 wa malembe, niku a matihlo yakwe ma wa nyimile; i wa nga woni.)+
16 A wanuna loye i te ngalo ka Eli: “Ndzita hi le yimpini! Ndzi tsutsumile hi le yimpini nyamutlha.” Eli a wutisa, aku: “Zvini zvi nga maheka, n’wananga?”
17 Makunu a wanuna loye a ngata ni mahungu i no hlawutela, aku: “Izrayeli i tsutsumile mahlweni ka vaFilistiya; ku delwe vanhu vo tala nguvhu;+ a vana va wena va vambiri, Hofeni na Finiyasi, vonawu va file+ niku a Arke ga Nungungulu wa lisine gi tekilwe.”+
18 Zvalezvi a wanuna loye a nga kumbuka a Arke ga Nungungulu wa lisine, Eli i nowa hi lendzhako laha a nga tshamile kona kusuhani ni nyangwa, a tshoveka nhamu afa, hakuva i wa khosahele niku i wa bindza. I wa lamulile Izrayeli a 40 wa malembe.
19 A katamwane wakwe, a sati wa Finiyasi, i wa hi ni nyimba niku i wa sikile. Laha a ngazwa lezvaku ku tekilwe a Arke ga Nungungulu wa lisine ni lezvaku a n’wingi wakwe ni nuna wakwe va file, i no korama, zvalezvo a sangula ku lun’wa, a gumesa a pswala.
20 Laha a nga kari afa, a vavasati lava va nga hi laho va te ngalo: “U nga chavi, hakuva u pswalile mufana.” Kanilezvi a nga hlamulangi, ne a nga chelangi kota hi zvona.
21 Kanilezvi i no chula a mufana wakwe a ku hi Ikabhodhe,*+ aku: “A wudzundzo gi sukile lomu Izrayeli giya wukhumbini.”+ I wulile lezvo hi kota ya lezvi a Arke ga Nungungulu wa lisine gi nga tekilwe ni lezvi zvi nga humelele a n’wingi wakwe ni nuna wakwe.+
22 I te: “A wudzundzo gi sukile lomu Izrayeli giya wukhumbini, hakuva a Arke ga Nungungulu wa lisine gi tekilwe.”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “Hikuyini Jehovha a hi hlulileko”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “cikari”.
^ Zvi wulako ku: “Gi kwihi a wudzundzo?”
