Samuweli wo sangula 6:1-21
-
A vaFilistiya va tlhelisa Arke le Izrayeli (1-21)
6 A Arke*+ ga Jehovha gi tshamile a 7 wa tihweti lomu tikweni ga vaFilistiya.
2 A vaFilistiya va no vitanisa a vapristi ni vavhumbi,+ va ta va wutisa, vaku: “Hi ta kuyini hi Arke ga Jehovha? Hi lava ku tiva ku hi ta gi tlhelisisa kuyini kaya ka gona.”
3 Vona vaku: “A cikhati leci mu to tlhelisa a arke ga civhumelwano ca Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, mu nga gi tlhelisi na gi nga hi na munyikelo. Gi tlheliseni kakwe na gi hi ni munyikelo wa nandzu.+ Loku mu maha lezvo hi kona mu to hanyiswa mu tlhela mu tiva ku hikuyini a canja gakwe gi nga kala gi nga suki ka n’wina.”
4 Hikwalaho, va no wutisa, vaku: “Zvini hi to rumela kota munyikelo wa nandzu?” Vaku: “Hi kuya hi ntsengo wa tihosi ta vaFilistiya, rumelani a ntlhanu wa zvifananiso zva ouro zva mababyi ya kwilakwila* ni ntlhanu wa makondlo ya ouro,+ hakuva n’wina n’wentlhe ni tihosi ta n’wina mu xanisilwe hi ntungu walowu wa wun’we.
5 Mahani a zvifananiso zva mababyi ya n’wina ya kwilakwila* ni zvifananiso zva makondlo ya n’wina+ lawa ma hlaselako a tiko, mu dzundza a Nungungulu wa Izrayeli. Kuzvilava i ta hehukisa a canja gakwe legi gi nga hehla ka n’wina, ni ka nungungulu wa n’wina, ni ka tiko ga n’wina.+
6 Mu lava ku ti nonohisela yini a timbilu ta n’wina a ku fana ni Gibhite na Faro lava va nga nonohisa a timbilu tabye?+ A cikhati leci Nungungulu a nga va xanisa nguvhu+ hi kona va nga tlhatlha vaIzrayeli, niku va no suka va famba.+
7 Mahani a kareta ya yiswa mu teka mapswele mambiri ya tihomu, ma nga ni zvirolana, ma kalako ma nga se tlhatekiwa kanga mu ma panisa laha ka kareta. Kanilezvi a zvirolana zva kona zvi tlheliseni cibaleni, zvi hambana ni vamamani va kona.
8 Tekani a Arke ga Jehovha mu gi pakela lomu kareteni. A zvibya zva ouro lezvi mu zvi rumelako ka Nungungulu kota munyikelo wa nandzu mu ta zvi chela lomu ka kaxa, laha kusuhani ni arke,+ mu gumesa mu tsika a tihomu ti famba
9 na mu ti cuwukela: Loku ti kwela hi ruwa ga kuya Bhet-Xemexe,+ tiya tikweni ga tona, hi ta zvi tiva lezvaku hi Nungungulu a hi vangeleko a kubiha loku ka hombe. Kanilezvi loku zvi nga mahisi lezvo, hi ta zvi tiva lezvaku a hi canja gakwe gi hi xanisileko kanilezvi zvi no halahala zvi humelela.”
10 A vavanuna lavo va no maha zvalezvo. Va no teka mapswele mambiri ya tihomu ma nga hi ni marole va ma panisa laha ka kareta va gumesa va vhalela marole ya kona lomu cibaleni.
11 Andzhako ka lezvo, va no teka a Arke ga Jehovha va gi pakela lomu kareteni, zvin’we ni kaxa legi gi nga hi ni makondlo ya ouro ni zvifananiso zva mababyi yabye ya kwilakwila.*
12 A tihomu ti no famba hi ruwa gi kongomako Bhet-Xemexe.+ Ti no simama ku famba hi ruwa lego na ti bhonga, a ti jikangi tiya cineneni ne hambu cibhabheni. A tihosi ta vaFilistiya ti no sala ti landza hi le ndzhako kala le mbhinganweni wa Bhet-Xemexe.
13 A vanhu va Bhet-Xemexe va wa hi lomu ko tshovela trigo lomu nkoveni. A cikhati va nga ku tlaku matihlo va wona a Arke, va no tsaka nguvhu.
14 A kareta yi no nghena lomu masin’wini ya Joxuwa, a muBhet-Xemexe, yi nyima laha kusuhani ni ribye ga hombe. Hikwalaho, va no pandzelela a mapulango ya kareta, va nyikela a tihomu+ kota munyikelo wa kuhiswa ka Jehovha.
15 A vaLevhi+ va no chisa a Arke ga Jehovha ni kaxa legi gi nga hi lomo, legi gi nga hi ni zvibya zva ouro, va zvi tlhateka laha ka ribye ga hombe. Ka siku lego, a vanhu va le Bhet-Xemexe+ va no maha minyikelo ya kuhiswa ni miphahlo ka Jehovha.
16 A cikhati leci a tihosi leto ta ntlhanu ta vaFilistiya ti nga wona lezvo, ti no tlhela Ekroni hi siku galego.
17 A zvifananiso zva ouro zva mababyi ya kwilakwila* lezvi a vaFilistiya va nga zvi rumela kota munyikelo wa nandzu ka Jehovha+ hi lezvi: Cin’we ca Axdhodhe,+ ni cin’we ca Gaza, ni cin’we ca Axkeloni, ni cin’we ca Gati,+ ni cin’we ca Ekroni.+
18 A ntsengo wa makondlo ya ouro wu wa ringana ni ntsengo wa madhoropa wontlhe ya vaFilistiya, lawa ma nga fumiwa hi tihosi leto ta ntlhanu — a madhoropa ma nga vhikelwe khwatsi ni zvidhoropana zva le handle.
A ribye ga hombe legi va nga tlhateka ka gona a Arke ga Jehovha ga ha hi kustumunyu kala ni nyamutlha lomu masin’wini ya Joxuwa, a muBhet-Xemexe.
19 Kanilezvi Nungungulu i no hlasela a vanhu va Bhet-Xemexe hi kota ya lezvi va nga cuwuka a Arke ga Jehovha, a daya a 50 070* wa vanhu. A vanhu va no sangula ku rila hakuva Jehovha i wa hihiritile a vanhu vo tala nguvhu.+
20 Hikwalaho, a vanhu va Bhet-Xemexe va no wutisa, vaku: “Himani a nga tiyako ku yima mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu a basileko?+ Kona loku a suka laha ka hina i taya kwihi?”+
21 Hikwalaho, va no rumela a zvirun’wa zvi ya byela a vahanyi va Kiriyat-Jeyarime,+ zviku: “A vaFilistiya va wuyisile a Arke ga Jehovha. Relelani mu ta gi teka.”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “hemorroidas”.
^ Kutani: “hemorroidas”.
^ Kutani: “hemorroidas”.
^ Kutani: “hemorroidas”.
^ Hi kukongoma: “70 wa vavanuna, 50 000 wa vavanuna”.
