Tihosi to sangula 10:1-29
10 Makunu a muzindza* wa le Xebha i nozwa mahungu ya Solomoni xungetano hi vito ga Jehovha.+ Hikwalaho, i nota a ta mu ringa hi zviwutiso zvo karata.*+
2 I no chikela Jerusalema na a hi ni malandza yo tala nguvhu,+ ni makameli ma nga rwele a mafura ya bhalsamu,+ ni ouro yo tala, ni maribye ya lisima. I noya ka Solomoni a ya wulawula naye hi zvontlhe lezvi zvi nga hi mbilwini yakwe.
3 Solomoni i no mu hlamula a zviwutiso zvakwe zvontlhe. A ci kona ci nga yi karatela nguvhu* a hosi a ku mu tlhamusela.
4 A cikhati leci a muzindza wa le Xebha a nga wona a wutlhari gontlhe ga Solomoni,+ ni yindlu leyi a nga akile,+
5 ni zvakuga zva meza yakwe,+ ni lezvi a malandza yakwe ma nga tshamisa zvona, ni lezvi va nga tirisa zvona lava va nga phamela lomu timezeni, ni mabohela yabye, ni vacheteli vakwe va zvakunwa, ni miphahlo ya kuhiswa leyi a nga yi nyikela hi kukhandzakanya ndlwini ya Jehovha, i no vhumala ni co wula.*
6 Hikwalaho, i no byela hosi aku: “Lezvi ndzi nga zvizwa le tikweni ga mina xungetano hi mitiro* ya wena ni wutlhari ga wena lisine.
7 Kanilezvi a ndzi kholwangi lezvi ndzi nga zvizwa kala lezvi ndzi ngata ndzi ta zvi wona hi lawa ya mina. Phela lezvi ndzi nga byeliwa ne a hi khihlanya. U na ni wutlhari ga hombe nguvhu ni titshomba to tala a ku hundza lezvi ndzi nga zvizwa.
8 Va tsaka a vavanuna va wena, niku ma tsaka a malandza ya wena lawa contlhe cikhati ma nga mahlweni ka wena, mazwa a wutlhari ga wena!+
9 I wa dhumiswe Jehovha, a Nungungulu wa wena,+ loyi a xaleleko hi wena, a ku veka citshan’wini ca wuhosi ca Izrayeli. Hakuva hi kota ya lirandzo la Jehovha la pindzukelwa hi Izrayeli i ku yimisile kota hosi kasi u fuma hi nongameto ni kululama.”
10 Andzhako ka lezvo, i no nyika hosi a 120 wa titalenta* ta ouro, ni mafura yo tala ya bhalsamu,+ ni maribye ya lisima.+ A ka ha tshukangi ku nehiwa a mafura ya bhalsamu yo talisa ku khwatsi hi lawa a muzindza wa le Xebha a nga nyika hosi Solomoni.
11 A zvitimela* zvo tala zva Hiramu lezvi zvi nga rwala a ouro ya Ofira+ zvonawu zvi no neha a mapulango ya ndzonvori+ yo tala nguvhu ni maribye ya lisima hi le Ofira.+
12 A hosi yi no maha a zviseketelo zva yindlu ya Jehovha ni zva yindlu* ya hosi hi mapulango ya ndzonvori, zvin’we ni zvitende, ni zvichaya-chaya zva tingoti kasi zvi tirisiwa hi vayimbeleli.+ A ka ha tshukangi ku nehiwa hambu ku woniwa a mapulango ya ndzonvori yo kota lawo kala nyamutlha.
13 Hosi Solomoni yenawu i no nyika a muzindza wa le Xebha zvontlhe lezvi a nga zvi lava ni ku zvi kombela, a tlhatekela ka lezvi a nga mu nyika hi kuhana kakwe.* Andzhako ka lezvo, i no suka a tlhela tikweni gakwe zvin’we ni malandza yakwe.+
14 A kubindza ka ouro leyi yi nga kari yita ka Solomoni hi lembe ku wa hi 666 wa titalenta ta ouro,+
15 ahandle ka leyi yi nga tisiwa hi vaxavisi, ni leyi yi nga bhindzuliwa hi vamahi va mabhindzu, ni tontlhe a tihosi ta vaArabhiya, ni vagovhernadhori va tiko.
16 Hosi Solomoni i no maha a 200 wa zvitlhangu zva hombe zva ouro yi jutilweko+ (a citlhangu cin’we ni cin’wani ci tekile a 600 wa maxekeli* ya ouro),+
17 ni 300 wa zvitlhangu zva zvitsongwani* zva ouro yi jutilweko (a citlhangu cin’we ni cin’wani ci tekile a tipondo* tinharu ta ouro). Andzhako ka lezvo, a hosi yi no zvi veka lomu Ndlwini ya Khwati ga Lebhanoni.+
18 A hosi yi no maha ni citshamu ca hombe ca wuhosi hi matino ya tindlovhu+ yi ci nameketela ouro yi hlutilweko.+
19 Ku wa hi ni 6 wa zvikadha kala laha ka citshamu ca wuhosi, niku seno ndzhako ka citshamu leco ca wuhosi ku wa hi ni nchumu wa redhonda wo khwatsi cihuko; lomu matlhelweni ya cona ya mambiri ku wa hi ni mawoko ni tinghala timbiri+ ti nga yimile lomu matlhelweni ya mawoko.
20 Ku wa hi ni 12 wa tinghala ti nga yimile lomu ka zvikadha lezvo zva 6, a yin’we ni yin’wani na yi yimile hi le magumo ka zvikadha lezvo zva 6. A ku na wun’wani mufumo wu nga mahile zvilo zvo kota lezvo.
21 A zvibya zvontlhe zva hosi Solomoni zva kunwa hi zvona zvi wa hi zva ouro, niku a zvibya zvontlhe zva Yindlu ya Khwati ga Lebhanoni+ zvi wa hi zva ouro ya yinene. Ku wa nga hi na nchumu wo mahiwa hi prata, hakuva masikwini ya Solomoni a prata yi wa nga woniwi kota nchumu.+
22 Hakuva a hosi yi wa hi ni zvitimela* zvo tala zva Tarxixi+ lomu bimbini zvi nga famba zvin’we ni zvitimela zvo tala zva Hiramu. Ndzeni ka malembe manharu, a zvitimela zva Tarxixi zvi wata khati gin’we na zvi rwele ouro, ni prata, ni matino ya tindlovhu,+ ni tifenhe, ni mapavhawu.
23 Hikwalaho, hosi Solomoni i wa hundza a tihosi tontlhe leti tin’wani ta misava hi titshomba+ ni wutlhari.+
24 A vanhu va misava yontlhe va wa lava ku wonana na* Solomoni kasi vazwa a wutlhari legi Nungungulu a nga gi chelile mbilwini yakwe.+
25 Vontlhe va wa mu tela ni zvinyikiwo — a zvibya zva prata, ni zva ouro, ni tinguwo, ni matlhari, ni mafura ya bhalsamu, ni mahaxi, ni mamula — niku lezvo zvi wa maheka lembe ni lembe.
26 Solomoni i no simama ku hlengeletela a tikareta ni mahaxi.* I wa hi ni 1400 wa tikareta, ni 12 000 wa mahaxi.*+ I no zvi veka madhoropeni ya tikareta, kusuhani ni hosi le Jerusalema.+
27 A hosi yi no maha lezvaku kuva ni prata Jerusalema yo talisa ku khwatsi maribye, ni mapulango ya sedhare yo talisa ku khwatsi mikuwu ya le Xefela.+
28 A mahaxi ya Solomoni ma wata hi Gibhite, niku a ntlawa wa vaxavisi va hosi wu wa xava mitlhambi ya mahaxi* hi ntsengo wu yimisilweko.+
29 A kareta yin’we ni yin’wani yi ngata hi Gibhite yi wa xaviwa hi 600 wa zvingerengere zva prata, niku a haxi gin’we gi wa xaviwa hi 150 wa zvingerengere zva prata. Vonawu va wa zvi xavisela a tihosi tontlhe ta vaHiti+ ni tihosi ta Siriya.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “hi titekatekani”.
^ Hi kukongoma: “Ci hava ci nga yi fihlalele”.
^ Hi kukongoma: “i no mbhela moya”.
^ Kutani: “magezu”.
^ Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
^ Kutani: “palácio”.
^ Hi kukongoma: “hi kuya hi canja ga hosi Solomoni”.
^ Kutani: “tingenge”, zvitlhangu zva zvitsongwani zvi nga tala ku tiriswa hi van’wamawura.
^ Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
^ Hi kukongoma: “va wa hlota nghohe ya”.
^ Kutani: “vakhileli va mahaxi”.
^ Kutani: “vakhileli va mahaxi”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “hi le Gibhite ni le Kuwe; a vaxavisi va hosi va wa ma xava le Kuwe”, kuzvilava na ku wuliwa le Kilikiya.
