Tihosi to sangula 19:1-21

  • Elija a tsutsuma a zanga ya Jezebheli (1-8)

  • Jehovha a woneka ka Elija le Horebhe (9-14)

  • Elija a rumiwa ku tota Hazayeli, na Jehu, na Elixa (15-18)

  • Elixa a yimisiwa kasi a vhaleta Elija (19-21)

19  Ahabhi+ i no hlawutela Jezebheli+ zvontlhe lezvi Elija a nga mahile ni lezvi a nga va dayisile zvona a vaphrofeti vontlhe hi cipadha.+  Zvalezvo Jezebheli i no rumela a cirun’wa ka Elija, ci yaku: “A vanungungulu va wa ndzi tsayise va tlhela va engeta loku a mandziko, hi cikhati caleci, ndzi nga ku mahi zvalezvi u nga maha a* mun’we ni mun’wani wabye!”  Laha a ngazwa lezvo, i no chava. Hikwalaho, i no suka a tsutsuma kasi ku ponisa wutomi* gakwe.+ I no chikela Bherexebha+ wa Judha,+ a siya a nandza gakwe laho.  I no famba a pfhuka wa siku gin’we lomu ciwuleni a ya tshama lahasi ka sinya ya ku maha miswiyelo, a kombela kufa,* aku: “Zvi ringene! Makunu Jehovha, teka wutomi* ga mina+ hakuva a ndzi va hundzi hi nchumu a vakokwani va mina!”  I no barama a etlela lahasi ka sinya ya ku maha miswiyelo. Hi citshuketi ku nota a ngilozi yi ta mu henya,+ yiku: “Vhuka uga.”+  A cikhati a nga cuwuka, laha tihlokweni takwe ku wa hi ni pawa ya redhonda hehla ka maribye yo hisa ni nghotso ya mati. I noga, anwa, a etlela kambe.  Hi ndzhako ka cikhati, a ngilozi ya Jehovha yi no wuya kambe hi khati ga wumbiri yi ta mu henya, yiku: “Vhuka uga, hakuva a liendzo li lehile nguvhu ku hundza a ntamu wa wena.”  Hikwalaho, i no vhuka aga, anwa. Hi ntamu lowu a wu kumileko ka zvakuga lezvo, i no famba a 40 wa masiku, wusiku ni mumu, kala a chikela Horebhe, citsungeni ca Nungungulu wa lisine.+  I no nghena lomu mhakweni+ a etlela kona a wusiku lego; makunu a mhaka ya Jehovha yi nota kakwe, yi taku: “Elija, zvini u mahako laha?” 10  I no hlamula, aku: “Ndza chivirikela Jehovha, a Nungungulu wa mabutho,+ hakuva a vanhu va ka Izrayeli va tsikile a civhumelwano ca wena,+ va khungumula a maalati ya wena, va tlhela va daya a vaphrofeti va wena hi cipadha+ niku hi mina ndzoce ndzi seleko. Makunu lezvi va hlota a wutomi* ga mina.”+ 11  Kanilezvi Nungungulu i te ngalo: “Huma u ya yima citsungeni mahlweni ka Jehovha.” Jehovha i wa kari a hundza+ na kuba a moya wa hombe wa ntamu wu nga kari wu pandza zvitsunga ni ku khungumula maribye mahlweni ka Jehovha,+ kanilezvi Jehovha i wa nga hi lomu ka moya. Andzhako ka moya, ku nova ni kutsekatseka ka misava,+ kanilezvi Jehovha i wa nga hi lomu ka kutsekatseka ka misava. 12  Andzhako ka kutsekatseka ka misava, ku nova ni ndzilo,+ kanilezvi Jehovha i wa nga hi lomu ndzilweni. Andzhako ka ndzilo, ku no zwala a gezu go rula, go zwalela hasi.+ 13  Zvalezvi Elija a ngazwa gezu, i no ti fenengeta nghohe hi nguwo yakwe,+ a huma a ta yima laha nyangweni ya mhako. Makunu a gezu gi no mu wutisa, giku: “Elija, zvini u mahako laha?” 14  I no hlamula, aku: “Ndza chivirikela Jehovha, a Nungungulu wa mabutho, hakuva a vanhu va ka Izrayeli va tsikile a civhumelwano ca wena,+ va khungumula a maalati ya wena, va tlhela va daya a vaphrofeti va wena hi cipadha niku hi mina ndzoce ndzi seleko. Makunu lezvi va hlota a wutomi* ga mina.”+ 15  Jehovha i te ngalo kakwe: “Tlhela, uya ciwuleni ca Dhamasku. A cikhati leci u to chikela, tota Hazayeli+ lezvaku ava hosi ya Siriya. 16  U ta tota na Jehu,+ a zukulu wa Nimxi, kasi ava hosi ya Izrayeli, u ta tota na Elixa,* a n’wana wa Xafate wa Abhel-Mehola, kasi ava muphrofeti cikhundleni ca wena.+ 17  Ni wihi a to pona a cipadha ca Hazayeli+ i ta dawa hi Jehu;+ ni loyi a to pona a cipadha ca Jehu i ta dawa hi Elixa.+ 18  Mina ndzi ti siyele a 7000 wa vanhu lomu Izrayeli+ lava vontlhe a madzolo yabye ma nga kala ku khizamela Bhaali+ ne hambu ku mu pswopswa hi minomu yabye.”+ 19  Hikwalaho, i no suka hi laho a ya kuma Elixa, a n’wana wa Xafate, na a rima. I wa hi ni 12 wa zvipani zva tihomu mahlweni kakwe. Elixa i wa kari a rima hi cipani leci ca wu 12. Makunu Elija i no tshinela kakwe a mu hoxela nguwo yakwe.+ 20  Zvalezvo i no tsika tihomu a tsutsuma a landza Elija, aku: “Ndzi tsike ndzi ya pswopswa papayi wa mina ni mamani wa mina. Andzhako ka lezvo, ndzi tata ndzi ku landzela.” Elija i no mu hlamula, aku: “Famba, ndzi no ku tsikisa ke?” 21  Hikwalaho, Elixa i no tlhela a ya teka a cipani cin’we ca tihomu a maha hi cona a muphahlo; i no teka a mapulangu ya cikomu ni kanga a bhika hi zvona a nyama a nyika vanhu vaga. Andzhako ka lezvo, i no suka a landzela Elija, a sangula ku mu tirela.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “ka muhefemulo wa wena zvo fana ni lezvi u nga maha ka muhefemulo wa”.
Kutani: “muhefemulo”.
Kutani: “muhefemulo”.
Kutani: “ku a muhefemulo wakwe wufa”.
Kutani: “muhefemulo”.
Kutani: “muhefemulo”.
Zvi wulako ku: “Nungungulu Kuhanyisa”.