Tihosi to sangula 21:1-29
21 Andzhako ka zvilo lezvi, ku no maheka zvokari xungetano hi civhina* ca Nabhote, a muJezreeli, leci ci nga hi Jezreeli,+ kusuhani ni yindlu ya wuhosi ya Ahabhi, a hosi ya Samariya.
2 Ahabhi i no byela Nabhote, aku: “Ndzi nyike a civhina ca wena kasi ndzi byala a matsawu, hakuva ci kusuhani ni muti wa mina. Mina ndzi ta ku nyika cin’wani ca cinene nguvhu ca ku vhaleta leci niku, loku u zvi lava, ndzi nga ku nyika hi mali yi ci ringanako.”
3 Kanilezvi, Nabhote i no hlamula Ahabhi, aku: “A zvi ringani ne ni kutsongwani, mahlweni ka Jehovha, lezvaku ndzi ku nyika a tshomba ya vakokwani va mina.”+
4 Hikwalaho, Ahabhi i no nghena ndlwini yakwe, na a tsuvile, a tlhela a mbhela ntamu hi kota ya lezvi Nabhote, a muJezreeli, a nga mu hlamula, a cikhati a ngaku: “Ndzi nga ta ku nyika a tshomba ya vakokwani va mina.” Makunu i no ya etlela laha mubhedhini wakwe, a hundzuluka a cuwuka khurisi, a ala kuga.
5 A sati wakwe, Jezebheli,+ i nota kakwe a ta mu wutisa, aku: “Kasi u tsuvela yini* u ala kuga?”
6 I no mu hlamula, aku: “Hi lezvi ndzi nga byela Nabhote, a muJezreeli, ndziku: ‘Ndzi xavisele a civhina ca wena niku, loku u zvi lava, ndzi nga ku nyika a cin’wani civhina co vhaleta leci.’ Kanilezvi yena aku: ‘Ndzi nga ta ku nyika civhina ca mina.’”
7 A sati wakwe, Jezebheli, i te ngalo kakwe: “Kasi a hi wena hosi ya Izrayeli ke? Vhuka uga, a mbilu ya wena yi wa tsake. Mina ndzi ta ku nyika a civhina ca Nabhote, a muJezreeli.”+
8 Hikwalaho, Jezebheli i no tsala mapapilo hi vito ga Ahabhi, a ma vekela cifungo* ca Ahabhi,+ a ma rumela ka madhota+ ni vahombe va nga hanya dhoropeni ga Nabhote.
9 Ka mapapilo lawo, i tsalile lezvi: “Huwelelani a cikhati ca kupfhunga,* mu tshamisa Nabhote phambeni ka vanhu.
10 Lavani a vanyamijiri vambiri va tshama mahlweni kakwe va mu lumbeta,+ vaku: ‘Wena u rukatele Nungungulu ni hosi!’,+ mu gumesa mu mu humesa lahandle, mu mu gandla hi maribye kala afa.”+
11 Hikwalaho, a vavanuna va dhoropa, a madhota ni vahombe lava va nga hanya lomu dhoropeni gakwe, va no maha zvalezvi zvi nga tsalilwe lomu ka mapapilo lawa Jezebheli a nga va rumelela.
12 Va no huwelela a cikhati ca kupfhunga,* va tshamisa Nabhote phambeni ka vanhu.
13 Ku no nghena vavanuna vambiri va vanyamijiri va tshama mahlweni kakwe va sangula ku lumbeta Nabhote mahlweni ka vanhu, vaku: “Nabhote i rukatele Nungungulu ni hosi!”+ Andzhako ka lezvo, va no humesa Nabhote lahandle ka dhoropa, va mu gandla hi maribye kala afa.+
14 Va no rumela gezu ka Jezebheli, vaku: “Nabhote i gandlilwe hi maribye afa.”+
15 Zvalezvi Jezebheli a ngazwa lezvaku Nabhote i gandlilwe hi maribye afa, i te ngalo ka Ahabhi: “Suka u ya teka a civhina ca Nabhote, a muJezreeli,+ leci a nga ala ku ku xavisela, hakuva Nabhote a nga ha hi kona, i file.”
16 Zvalezvi Ahabhi a ngazwa lezvaku Nabhote i file, i no suka a relela aya ka civhina ca Nabhote, a muJezreeli, a ya ci teka.
17 Kanilezvi a mhaka ya Jehovha yi nota ka Elija,+ a muTixebheti, yi taku:
18 Suka, u relela, u ya tlhangana na Ahabhi, a hosi ya Izrayeli, loyi a nga Samariya.+ I le civhineni ca Nabhote lomu a yileko kona kasi a ya ci teka.
19 Mu byele, uku: ‘Jehovha i ngalo: “U dele munhu,+ lezvi u lava ku teka a tshomba yakwe ke?”’+ U gumesa uku: ‘Jehovha i ngalo: “Laha a timbyana ti nga lazvela kona a nkhata wa Nabhote hi kwalaho ti to lazvela a nkhata wa wenawu.”’”+
20 Ahabhi i no byela Elija, aku: “U ndzi kumile wena nala wa mina!”+ Elija i no mu hlamula, aku: “Ndzi ku kumile. ‘Kota lezvi u bhejileko* ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha,+
21 ndzi ta ku nehela khombo ndzi ku swiyela, ndzi tlhela ndzi hihirita a vavanuna vontlhe* va Ahabhi+ a ku patsa ni lava va vhumalako muvhuni ni lava va rerekileko lomu Izrayeli.+
22 Ndzi ta maha a yindlu ya wena yi fana ni yindlu ya Jerobhowamu,+ a n’wana wa Nebhate, ni yindlu ya Bhaaxa,+ a n’wana wa Ahija, hakuva u vhindlusile a zanga ya mina u wonhisa Izrayeli.’
23 Xungetano hi Jezebheli, Jehovha i ngalo: ‘A timbyana ti taga Jezebheli tikweni ga Jezreeli.+
24 Ni wihi wa ka Ahabhi a to fela dhoropeni i ta giwa hi timbyana, niku loyi a to fela khwatini i ta giwa hi zvinyanyani zva matilo.+
25 Kunene, a ku tshukangi kuva ni munhu wo fana na Ahabhi+ loyi a nga bhejile* ku maha zvakubiha mahlweni ka Jehovha, na a kucetelwa hi sati wakwe Jezebheli.+
26 Ahabhi i no maha zvilo zvo nyenyeza nguvhu hi ku landzela a zvifananiso zvo nyenyeza* a ku khwatsi hi lezvi a vaAmori vontlhe va nga maha, lava Jehovha a va hlongolileko mahlweni ka vaIzrayeli.’”+
27 Zvalezvi Ahabhi a ngazwa timhaka leti, i no handzula a tinguwo takwe, a boha tisakwa mirini wakwe, a pfhunga,* a etlela lahasi ka tisakwa, a famba na a xukuvalile.
28 Makunu a mhaka ya Jehovha yi nota ka Elija, a muTixebheti, yi taku:
29 “Wa zvi wona lezvi Ahabhi a nga ti koramisisa zvona hi kota ya mina ke?+ Kota lezvi a ti koramisileko mahlweni ka mina, ndzi nga ta neha a khombo masikwini yakwe. Ndzi ta neha a khombo hehla ka yindlu yakwe masikwini ya n’wana wakwe.”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ A civhina i simu ga tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ Hi kukongoma: “Kasi a moya wa wena wu tsuvela yini?”
^ Kutani: “selo”.
^ Kutani: “kujejuwara”.
^ Kutani: “kujejuwara”.
^ Hi kukongoma: “u ti xavisileko”.
^ Hi kukongoma: “ni wihi munhu a xixitelako a khurisi”. Lawa magezu ya ciHebheru ya ku chepeta, ma wulako vavanuna.
^ Hi kukongoma: “a nga ti xavisile”.
^ A gezu ga ciHebheru gi tirisilweko laha kuzvilava hi gona gin’we ni legi gi wulako a “macimba ya zvihari”. Gi tirisiwa kota gezu ga ku chepeta.
^ Kutani: “jejuwara”.
