Papilo ga wumbiri ga Pedro 2:1-22

  • Ku ta humelela a vagondzisi va mawunwa (1-3)

  • A kulamulwa ka vagondzisi va mawunwa ku tiyile (4-10a)

    • Tingilozi ti hoxilweko Tartaru (4)

    • Ndambi; Sodhoma ni Gomora (5-7)

  • Matshamela ya vagondzisi va mawunwa (10b-22)

2  Hambulezvo, kuve kona kambe a vaphrofeti va mawunwa cikari ka vanhu, a ku khwatsi hi lezvi ku tova ni vagondzisi va mawunwa cikari ka n’wina.+ Va ta nghenisa, hi tipulani, a zvitlawatlawana zvi hohlotako, niku va ta kanyisa hambu ni n’winyi wabye loyi a va xavileko,+ va ti nehela a kuloviswa hi kuhatlisa.  Ahandle ka lezvo, a votala va ta landzela a mahanyela yabye ya tingana,*+ niku hi kota ya vona va ta wulawula kubiha hi ndlela ya lisine.+  A ku tsika lezvo, na va susumetwa hi makangwa, va ta mu xolola hi magezu ma kanganyisako. Kanilezvi a kulamulwa kabye, loku ku sinako ku bohilwe kale,+ kata hi cihatla, niku a kulovisiwa kabye a ku etleli.+  Kunene, Nungungulu a nga tsikangi ku tsayisa a tingilozi leti ti nga wonha,+ kanilezvi i no ti hoxa lomu Tartaru,*+ a ti boha hi machini* munyameni wa hombe, ti rindzela kulamulwa.+  A nga tsikangi ku tsayisa a tiko ga kale,+ kanilezvi i no ponisa Nowa, a muchumayeli wa kululama,+ zvin’we ni van’wani va 7,+ a cikhati leci a nga tisa ndambi hehla ka tiko ga vanhu va nga chaviko Nungungulu.+  Niku hi ku lovisa a madhoropa ya Sodhoma ni Gomora ma maha khuma, i no ma kona,+ a va vekela cikombiso a vanhu va nga chaviko Nungungulu ca zvilo zva ha tako.+  Kanilezvi i no tlhatlhisa Loti, a munhu wo lulama,+ loyi a nga kari a karateka nguvhu hi kota ya mahanyela ya tingana* ya vahambunyeti va nayo —  hakuva siku ni siku, a muhefemulo* wa wanuna loyi wo lulama wu wa xaniseka hi kota ya mitiro ya ku hambunyeta nayo leyi a nga yi wona ni ku yizwa laha a nga ha hanya cikari kabye.  Hikwalaho, Jehovha* wa yi tiva a ndlela ya ku va tlhatlhisa ndzhingweni lava va mu chavako,+ ni ku vekisa a vangalulamangiko kasi va lovisiwa* sikwini ga kulamula,+ 10  nguvhunguvhu lava va hlotako ku nyenyezisa a nyama ya van’wani+ ni lava va kanyisako a wuhosi.+ Na va hi ni cixinya ni ku ti nonohisa tinhamu, a va chavi ku wulawula kubiha hi lava vo ngangamela, 11  kuveni a tingilozi, hambu lezvi ti va hundzako hi wunhenha ni ntamu, a ti va kecari hi magezu ya kubiha hi lezvi ti nga ni cichavo hi* Jehovha.*+ 12  Kanilezvi a vavanuna lava, a ku fana ni zvihari zvi nga pimisiko, lezvi zvi pswalelwako ku khomiwa zvi lovisiwa, va wulawula kubiha hi zvilo va nga zvi tiviko.+ Va ta welwa hi kulovisa ku to tisiwa hi mahanyela yabye ma lovisako, 13  va xaniseka kota nchachazelo wa mitiro yabye yo biha. Zva va xalalisa a ku hanyela a kutitsakisa ko hundzeleta+ hambu ni mumu. Vona tinoda ni zvibawa niku va tsakisiwa nguvhu hi tigondzo tabye ti kanganyisako na va hi lomu mibuzweni zvin’we na n’wina.+ 14  A matihlo yabye ma tele hi wubhayi;+ a va kolwi hi ku wonha, niku va kucetela lava* va nga tiyangiko. A mbilu yabye yi gondzisilwe makangwa. I vana va rukatelweko. 15  Va tsikile a ndlela ya kululama, va lahleka. Va landzele a ndlela ya Bhalami,+ a n’wana wa Bheyori, loyi a nga randza a nchachazelo wa ku maha zvakubiha,+ 16  kanilezvi i no kawukiwa hi lezvi a nga hambunyeta zvakululama.+ A cihari co kala ku wulawula ca ku rwala mindzhwalo ci no wulawula hi gezu ga munhu ci betela a muphrofeti a ku simama ndleleni yakwe ya wupumbu.+ 17  A vanhu lava zvibuka zvi nga hiko na mati, ni marefu ma susumetwako hi bhubhutsa ga hombe; va hlayiselwe a munyama wo tshisa nguvhu.+ 18  Va wulawula magezu ya matshandza ma nga vhuniko nchumu. Hi ku vhuvhumisa a kunavela ka nyama+ ni mahanyela ya tingana,* va xengetela lava va ha hiko ku huluka ka lava va hanyako cihoxweni.+ 19  Va va tsumbisa kutlhatlheka, kasi lezvo vona wutsumbu tikhumbi ta kubola,+ hakuva loku a munhu a hluliwa hi mun’wani, i maha khumbi yakwe.*+ 20  Kunene, andzhako ka loku va ponile ka manyala ya tiko+ hi wutivi ga lisine ga Hosi ni Muhanyisi, Jesu Kristu, kanilezvi va tlhelela zvilo lezvi zvi gumesa zvi va hlula, a tshamela gabye go gumesa gi biha nguvhu a ku hundza legi go sangula.+ 21  Na zvi vile chukwana kabye loku va wa nga yi tivangi hi kumbhelela a ndlela ya kululama a ku hundza ku va yi tiva va gumesa va fularela a nayo wo basa lowu va wu amukeleko.+ 22  Lezvi a vingu legi ga lisine gi wulako zvi mahekile kabye, zvaku: “A mbyana yi tlhelele mahlateni ya yona, ni khumba ga kati legi gi nga hlambisiwa gi tlhelile gi ya puluwundza madhakeni.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi ciGreki: asélgeia. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “a ti chela mikeleni”.
Hi ciGreki: asélgeia. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Hi kukongoma: “tsemiwa”.
Wona Ap. A5.
Kutani: “mahlweni ka”.
Wona Ap. A5.
Kutani: “mihefemulo”.
Hi ciGreki: asélgeia. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “a hluliwa hi cokari, i maha khumbi ya cona”.