Samuweli wa wumbiri 10:1-19
-
A vaAmoni ni vaSiriya va hluliwa (1-19)
10 Hi ndzhako ka cikhati, a hosi ya vaAmoni+ yi nofa. Hanuna, a n’wana wakwe, i nova hosi cikhundleni cakwe.+
2 Makunu Dhavhidha i te: “Ndzi ta mu kombisa a lirandzo li nga mbheliko Hanuna, a n’wana wa Nahaxi, a ku khwatsi hi lezvi a papayi wakwe yenawu a nga ndzi kombisa a lirandzo li nga mbheliko.” Hikwalaho, Dhavhidha i no rumela a malandza yakwe kasi ma ya mu chavelela hi lezvi a nga felwe hi papayi wakwe. Kanilezvi laha a malandza ya Dhavhidha ma nga chikela tikweni ga vaAmoni,
3 a tihosana ta vaAmoni ti no byela Hanuna, a hosi yabye, tiku: “U alakanya lezvaku Dhavhidha o dzundza a papayi wa wena hi ku rumela vanhu va ta ku chavelela ke? A wu zvi woni ku Dhavhidha i rumele a malandza yakwe kasi ma ta hlola tiko ni ku gi piyara ma tlhela ma gi hahlula ke?”
4 Hikwalaho, Hanuna i no khoma malandza ya Dhavhidha a ma tsema khihlanya ga malevhu+ a tlhela a tsema tinguwo tabye hi laha cikari ti gama hi lomu tinyongeni ta wona, a gumesa a ma hlongola.
5 A cikhati leci Dhavhidha a nga byeliwa lezvo, i no tekela ku rumela vavanuna va ma khinga hakuva ma wa mahilwe zvilo zva tingana nguvhu. A hosi yi te ngalo kabye: “Tshamani Jeriko+ kala a malevhu ya n’wina ma kula, hi kona mu to wuya.”
6 Hi kufamba ka cikhati, a vaAmoni va no wona lezvaku va byalile livengo cikari kabye na Dhavhidha, hikwalaho, a vaAmoni va no rumela vanhu va ya thola vaSiriya va le Bhet-Rehobha+ ni vaSiriya va le Zobha,+ 20 000 wa masochwa yo famba hi minenge. Va no thola kambe ni hosi ya Maaka+ yi nga hi ni 1000 wa vavanuna, ni 12 000 wa vavanuna va le Ixtobha.*+
7 Laha Dhavhidha a ngazwa lezvo, i no rumela Jowabe ni butho gontlhe zvin’we ni masochwa yakwe ya ntamu nguvhu.+
8 A vaAmoni va no huma va fola laha nyangweni ya dhoropa kasi kulwa, kanilezvi a vaSiriya va le Zobha ni Rehobha, zvin’we na Ixtobha* na Maaka, va wa yimile voce laha libalangeni.
9 A cikhati leci Jowabe a nga wona lezvaku a masochwa ya valala ma mu tela hi phambeni ni ndzhako, i no hlawula a masochwa yo kari lawa ya tinhenha ya vaIzrayeli, a ma folisa kasi malwa ni vaSiriya.+
10 A vavanuna lava van’wani i no va nyikela canjeni ga makabye wakwe Abhixayi+ kasi a va folisa valwa ni vaAmoni.+
11 Hi kulandzela i te ngalo: “Loku a vaSiriya va ndzi peza, tana u ta ndzi tlhatlhisa; kanilezvi loku a vaAmoni va ku peza, ndzi tata ndzi ta ku tlhatlhisa.
12 Hi fanele kuva ni ntamu ni ku tiya hlanha+ hi lwela a vanhu va hina ni madhoropa ya Nungungulu wa hina; Jehovha i ta maha lezvi zvi nga zvinene mahlweni kakwe.”+
13 Jowabe ni vavanuna vakwe va noya mahlweni kasi va yalwa ni vaSiriya, niku a vaSiriya va no tsutsuma mahlweni kakwe.+
14 A cikhati leci a vaAmoni va nga wona lezvaku a vaSiriya va tsutsumile, va no tsutsuma Abhixayi va nghena dhoropeni. Andzhako ka kulwa ni vaAmoni, Jowabe i no tlhela Jerusalema.
15 Laha a vaSiriya va nga wona lezvaku va hlulilwe hi vaIzrayeli, va no hlengeletana kambe.+
16 Hikwalaho, Hadhadhezera+ i no vitanisa a vaSiriya va nga hi tlhatukweni wa Congo;*+ va nota Helama na va rangelwa hi Xobhaka, a murangeli wa butho ga Hadhadhezera.
17 A cikhati leci Dhavhidha a nga byeliwa mahungu lawo, i no tekela ku hlengeleta a vaIzrayeli vontlhe va tlhatuka Jordhani va chikela Helama. A vaSiriya va no fola va khinga Dhavhidha valwa naye.+
18 Kanilezvi a vaSiriya va no tsutsuma a vaIzrayeli; na Dhavhidha i no daya a 700 wa vakhileli va tikareta ni 40 000 wa vakhileli va mahaxi va vaSiriya; i no bayisa Xobhaka, a murangeli wa butho gabye, a fela kwalaho.+
19 A cikhati leci a tihosi tontlhe, a malandza ya Hadhadhezera, ti nga wona lezvaku ti hlulilwe hi Izrayeli, ti no tekela ku maha kurula na Izrayeli ti fumelwa hi yena;+ ni vaSiriya a va ha tiyangi kambe a ku vhuna a vaAmoni.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “vavanuna va Tobha”.
^ Kutani: “ni vavanuna va Tobha”.
^ Ku nga Congo wa Eufrate.
