Samuweli wa wumbiri 12:1-31
12 Hikwalaho, Jehovha i no ruma Natani+ aya ka Dhavhidha.+ Natani i noya ka Dhavhidha a yaku: “Ku wa hi ni vavanuna vambiri ka dhoropa go kari, a mun’we wo ganya ni mun’wani wa cisiwana.
2 Loyi wo ganya i wa hi ni tiyivhu ni tihomu to tala nguvhu;+
3 kanilezvi loyi wa cisiwana i wa nga hi na nchumu, i wova ni yivhana yin’we basi ya kati a nga yi xavile.+ I no yi wundla yi kula na yi hi zvin’we naye ni vana vakwe. Yi waga a zvakuga zvalezvi zva zvi tsongwani a nga hi nazvo, yinwa kwalomu ka kopo yakwe, yi etlela cifuveni cakwe. Yi wa tlhela yi ku khwatsi i nhanyana wakwe.
4 Ka siku go kari, a wanuna loyi wo ganya i no endzelwa hi mupfhumba, hambulezvo a nga lavangi ku teka a yivhu yin’we kutani homu yin’we ka zvifuyo zvakwe a dayela a mupfhumba loye a nga mu endzele. Kanilezvi, i no teka a yivhana ya wanuna loyi wa cisiwana a dayela a mupfhumba loye.”+
5 Hi kota ya lezvo, Dhavhidha i no zangara nguvhu, a zangarela a wanuna loye, aku ka Natani: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako,+ a wanuna loyi a mahileko lezvo i fanele kufa!
6 Niku i fanele ku hakhela a yivhana hi ntsengo wu wuyetilweko mune wa makhati,+ hi kota ya lezvi a nga maha lezvo, a nga mu zweli wusiwana.”
7 Hi kulandzela, Natani i no byela Dhavhidha, aku: “A wanuna wa kona hi wena! Jehovha, a Nungungulu wa Izrayeli, i ngalo: ‘Mina ndzi ku totile kasi uva hosi ya Izrayeli+ ndzi tlhela ndzi ku tlhatlhisa canjeni ga Sawule.+
8 Ndzi wa lava ku ku nyika a yindlu ya hosi ya wena,+ ni ku veka a vasati va hosi ya wena+ cifuveni ca wena. Ndzi ku nyikile a yindlu ya ka Izrayeli ni ya ka Judha.+ A ku tsika zvontlhe lezvo ndzi ku maheleko, ndzi wa ha lava ku ku mahela zvin’wani zvo hundza lezvo.+
9 Hikuyini u nga kanyisa a gezu ga Jehovha, u maha lezvi zvi bihileko mahlweni kakwe ke? U dele Uriya, a muHiti, hi cipadha!+ Andzhako ka loku u mu dayile hi cipadha ca vaAmoni+ u no teka a sati wakwe a maha sati wa wena.+
10 Makunu a cipadha ci nga ta tshuka ci suka ndlwini ya wena,+ hakuva u ndzi kanyisile hi ku teka a sati wa Uriya, a muHiti, a maha a sati wa wena.’
11 Jehovha i ngalo: ‘Ndzi ta ku nehela makhombo ma tota hi kwalomu ndlwini ya wena;+ ndzi ta teka a vasati va wena ndzi va nyikela ka mun’wani wanuna+ na u zvi wona; i ta etlela ni vasati va wena ni hlikanhi.+
12 Hambu lezvi wena u nga zvi maha cihundleni,+ mina ndzi ta zvi maha mahlweni ka vaIzrayeli vontlhe, lezvo ni hlikanhi.’”
13 Dhavhidha aku ka Natani: “Ndzi wonhele Jehovha.”+ Natani aku ka Dhavhidha: “Jehovha i tsetselele a ciwonho ca wena.+ U nga tafa.+
14 Hambulezvo, kota lezvi u nga mu kanyisa nguvhu Jehovha mhakeni leyi, a n’wana loyi a ha hi ku pswaliwako a nga ta hanya; hakunene i tafa.”
15 Andzhako ka lezvo, Natani i no tlhela kaya kakwe.
Jehovha i noba n’wanana wa Dhavhidha loyi a nga pswalilwe hi sati wa Uriya, a sangula ku babya.
16 Dhavhidha i no khongotela a Nungungulu wa lisine hi kota ya n’wanana. Dhavhidha i no pfhunga* nguvhu; i wa nghena lomu ndlwini yakwe a etlela lahasi a wusiku gontlhe.+
17 Hikwalaho, a madhota ya yindlu yakwe ma nota ma ta yima laha kakwe ma zama ku mu sukisa lahasi, kanilezvi i no ala a tlhela a nga vhumeli kuga nawo.
18 Hi siku ga wu 7 a n’wanana i nofa, kanilezvi a malandza ya Dhavhidha ma wa chava ku mu byela ku a n’wanana i file. Hakuva ma waku: “Hambu a cikhati leci a n’wanana a nga ha hanya, hi nga wulawula naye a nga hizwi, ahati lezvi ke, hi ta mu byelisa kuyini ku a n’wanana i file? A nga tshuka a maha zvilo zvo tshisa.”
19 A cikhati leci Dhavhidha a nga wona lezvaku a malandza yakwe ma hlevelana, i no zvi pola lezvaku a n’wanana i file. Dhavhidha i no wutisa a malandza yakwe, aku: “A n’wanana i nofa ke?” Ma hlamula, maku: “Ina, i file.”
20 Hikwalaho, Dhavhidha i no suka lahasi, a ya hlamba, a tola mafura,+ a cica tinguwo, aya ndlwini+ ya Jehovha a ya khizama. Andzhako ka lezvo, i noya ndlwini* yakwe a ya kombela ku va mu nehela zvakuga, aga.
21 A malandza yakwe ma no mu wutisa, maku: “Zvi wula kuyini zvezvo u mahako? A cikhati leci a n’wanana a nga ha hanya u wa pfhunga u tshama hi kurila; kanilezvi zvalezvi a n’wanana a ngafa u no suka uga zvakuga.”
22 I no va hlamula, aku: “A cikhati leci a n’wanana a nga ha hanya, ndzi wa pfhunga,+ ndzi tshama hi ku rila hakuva ndzi waku: ‘Himani a zvi tivako, kuzvilava Jehovha i ta ndzi mahela wuxinji a tsika n’wanana a hanya?’+
23 Makunu lezvi a n’wanana a fileko ndza ha ta pfhungela yini? Ndzi nga mu vhuxa ke?+ Hi mina ndzi toya lomu a nga kona,+ kanilezvi yena a nga ta wuya ka mina.”+
24 Dhavhidha i no chavelela sati wakwe Bhatexebha.+ I noya kakwe a ya etlela naye. Hi kufamba ka cikhati, i no pswala n’wana wa mufana va mu chula ku hi Solomoni.*+ Jehovha i wa mu randza.+
25 Makunu i no rumela a gezu hi nomu wa muphrofeti Natani+ kasi a chuliwa ku hi Jedhidhiya,* hi kota ya Jehovha.
26 Jowabe i no simama kulwa ni Rabha+ wa vaAmoni,+ a teka a dhoropa ga wuhosi.*+
27 Hikwalaho, Jowabe i no rumela zvirun’wa zvi ya byela Dhavhidha, zviku: “Ndzi lwile ni Rabha+ niku ndzi tekile a dhoropa ga mati.*
28 Makunu hlengeleta a masochwa lawa ma seleko u ta randzela a dhoropa ulwa nago u gi teka, kasi gi nga tekiwi hi mina, a wudzundzo ga kona gi kumiwa hi mina.”*
29 Hikwalaho, Dhavhidha i no hlengeleta a masochwa wontlhe aya Rabha, a yalwa ni dhoropa lego a gi teka.
30 Makunu i no teka a cidlodlo* hlokweni ya Malkamu. Ci wa peza a talenta* yin’we ya ouro niku ci wa hi ni maribye ya lisima. A cidlodlo leco ci no tlhatekiwa hlokweni ya Dhavhidha. I no teka kambe ni muphango wo tala+ lomu dhoropeni.+
31 I no khoma vanhu va nga hi ka gona a va sahisa maribye, ni ku va tirisa hi feramenta ya tisimbi to kariha, ni machapo, ni ku maha zvitini. Hi zvalezvo a nga maha ka madhoropa wontlhe ya vaAmoni. Hi kugumesa, Dhavhidha ni masochwa wontlhe va no tlhela Jerusalema.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “jejuwara”.
^ Kutani: “palácio”.
^ A vito legi gita hi ka gezu ga ciHebheru gi wulako ku: “Kurula”.
^ Zvi wulako ku: “A randziwako hi Jah”.
^ Kutani: “mufumo”.
^ Kuzvilava ku wuliwa a zvibuka zva mati ya dhoropa.
^ Hi kukongoma: “gi vitaniwa hi vito ga mina”.
^ Kutani: “korowa”.
