Samuweli wa wumbiri 15:1-37
15 Andzhako ka zvontlhe lezvo, Absalome i no ti lavela a kareta ni mahaxi ni 50 wa vavanuna kasi va tsutsuma mahlweni kakwe.+
2 Absalome i wa vhuka ni mixo a ya yima laha kusuhani ni ruwa gi yako nyangweni ya dhoropa.+ Ni ka cihi cikhati laha a munhu a nga hi ni mhaka ya ku yi yisa ka hosi kasi yi ya lamuliwa,+ Absalome i wo mu vitana, aku: “Uta hi ka dhoropa muni?” A munhu loye a hlamula, aku: “A nandza ga wena gi huma hi ka lin’we la tixaka ta ka Izrayeli.”
3 Absalome aku kakwe: “A mhaka ya wena ya zwala niku yi lulamile kanilezvi a ku na munhu le wuhosini wa kuzwa a mhaka ya wena.”
4 Absalome i wa tlhela aku: “Loku a ndzo mahiwa mulamuli lomu tikweni, ni wihi munhu a nga ni zvikhalo kutani timhaka i wa tata ka mina, ndzi ta mu xuxela mhaka yakwe hi kululama.”
5 Ni loku a wokari ata kusuhani kakwe kasi a ta mu khizamela, Absalome i wa nawuluta a canja gakwe a mu khoma, a mu pswopswa.+
6 Absalome i wa maha lezvo ka vontlhe a vaIzrayeli lava va nga kari vata ka hosi va ta xuxelwa timhaka; hikwalaho Absalome i no simama ku koka timbilu ta vaIzrayeli.+
7 Andzhako ka mune wa malembe,* Absalome i no byela hosi, aku: “Ndzi kombela kuya le Hebroni+ ndzi ya tatisa cifungo leci ndzi nga ci maha ka Jehovha.
8 Hakuva a nandza ga wena gi mahile a cifungo leci+ a cikhati leci ndzi nga tshama le Gexure,+ tikweni ga Siriya, ndziku: ‘Loku Jehovha a ndzi wuyisa Jerusalema, ndzi ta maha munyikelo ka* Jehovha.’”
9 Makunu a hosi yi te ngalo kakwe: “Famba hi kurula.” Hikwalaho, i no suka aya Hebroni.
10 Makunu Absalome i no rumela zvipiyawu ka tixaka tontlhe ta ka Izrayeli, aku: “Zvalezvi mu tozwa a kuvhuma ka linanga,* huwelelani, muku: ‘Absalome i mahile hosi le Hebroni!’”+
11 Absalome i no famba ni 200 wa vavanuna va le Jerusalema; va no rambiwa va famba na va nga zvi tivi lezvi zvi nga kari zvi maheka.
12 Ahandle ka lezvo, a cikhati leci Absalome a nga nyikela miphahlo, i no vitanisa Ahitofeli,+ a muGiloni, a sungukati ga Dhavhidha,+ hi le dhoropeni gakwe ga Gilo.+ A cikungo leco ci no simama ku tiya; ni vanhu lava va nga yima na Absalome va wo engetela.+
13 Hi ndzhako ka cikhati, ku nota munhu ka Dhavhidha, a taku: “A timbilu ta vanhu va ka Izrayeli ti yima na Absalome.”
14 Zvalezvo Dhavhidha i no byela a malandza yakwe wontlhe lawa a nga hi nawo le Jerusalema, aku: “Sukani hi tsutsuma+ hakuva i hava a to pona ka Absalome! Hatlisani hakuva a nga hi kuma a hi nehela khombo, a hlasela a dhoropa hi cipadha!”+
15 A malandza ya hosi ma no yi hlamula, maku: “Ni cihi leci a hosi ya hina yi to hlawula ku maha, hina malandza ya wena hi longile ku maha.”+
16 Hikwalaho, a hosi yi no huma ni vontlhe va ngango wa yona, kanilezvi yi no siya a 10 wa vasati va vatsongwani*+ kasi va sala va hlayisa muti.*
17 A hosi yi no simama ku famba na yi landzelwa hi vanhu vontlhe, va ya nyima le Bhet-Merake.
18 Wontlhe a malandza yakwe lawa a nga suka nawo,* ni vontlhe a vaKereti, ni vaPeleti,+ ni vaGati,+ 600 wa vavanuna lava va nga mu landzela kusukela le Gati,+ va wa hundza hi laha ka hosi yi va hlola.*
19 Makunu a hosi yi te ngalo ka Itayi,+ a muGati: “Hikuyini wenawu u fambako na hina? Tlhela u ya tshama ni hosi yiswa, hakuva wena u muluveli u khomilweko tikweni ga n’wina.
20 U chikele tolo. Makunu nyamutlha ndzi nga ku teka u pepetseka na hina, u famba loku zvi lava ku ndzi famba u tlhela uya lomu zvi lavako ku ndziya kona ke? Teka a vamakabye va wena mu tlhela. Jehovha i wa ku kombise lirandzo li nga mbheliko a tlhela a tsumbeka ka wena!”+
21 Kanilezvi Itayi i no hlamula hosi, aku: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako ni ku khwatsi hi lezvi a hosi ya mina yi hanyako, ni kwihi laha a hosi ya mina yi tova kona, kani kufeni kutani kuhanyeni, a nandza ga wena gi tava kwalaho!”+
22 Makunu Dhavhidha i no byela Itayi,+ aku: “Famba, u tlhatuka.” Hikwalaho, Itayi, a muGati, i no tlhatuka zvin’we ni vanhu vakwe vontlhe ni vanana.
23 Vontlhe lomu tikweni va wo rila hi gezu ga hombe a cikhati leci a vanhu vontlhe va nga kari va tlhatuka. A hosi yi wa yimile kusuhani ni Nkova wa Kidroni,+ a vanhu vontlhe na va tlhatuka va kongoma ruwa legi gi yako ciwuleni.
24 Zadhoki+ yenawu i wa hi kwalaho, ni vontlhe a vaLevhi+ lava va nga rwele a arke*+ ga civhumelwano ca Nungungulu wa lisine;+ va no veka a Arke ga Nungungulu wa lisine lahasi; Abhiyatari+ i no chikela a cikhati leci a vanhu vontlhe lava va nga huma hi lomu dhoropeni va nga kari va mbhetisa ku tlhatuka.
25 Kanilezvi a hosi yi te ngalo ka Zadhoki: “Tlhelisa a Arke ga Nungungulu wa lisine dhoropeni.+ Loku ndzi kuma thomo mahlweni ka Jehovha, i ta ndzi wuyisa ndzi ta wona a arke ni wutshamu ga gona.+
26 Kanilezvi loku yena aku: ‘A ndza ha xalali hi wena’, i wa mahe ka mina ni cihi a ci wonako na ci hi cinene mahlweni kakwe.”
27 A hosi yi no byela mupristi Zadhoki, yiku: “Kasi wena a wu muwoni ke?+ Tlhela dhoropeni hi kurula ni vana va n’wina va vambiri lava mu nga navo, Ahimaza, a n’wana wa wena, na Jonatani,+ a n’wana wa Abhiyatari.
28 Ndzi ta tshama lomu va tlhatukako hi kona kusuhani ni ciwula ndzi rindzela, kala ndzi kuma gezu hi le ka n’wina.”+
29 Hikwalaho, Zadhoki na Abhiyatari va no teka a Arke ga Nungungulu wa lisine va tlhela nago Jerusalema va ya tshama seyo.
30 A cikhati leci Dhavhidha a nga kari a kandziha a Citsunga ca* maOlivha,+ i no kandziha na a rila, na a fenengetile a hloko yakwe, na a nga bohangi zvilato. A vanhu vontlhe lava a nga hi navo vonawu va wa fenengetile a tihloko tabye, va kandziha na va rila.
31 Dhavhidha i no byeliwa ku: “Ahitofeli mun’we wa lava va mahako cikungo+ na Absalome.”+ Dhavhidha aku: “O Jehovha,+ cica a wusungukati ga Ahitofeli giva wupumbu!”+
32 A cikhati leci Dhavhidha a nga chikela le hehla ka citsunga, laha a vanhu va nga tolovela ku khozela Nungungulu, i no kuma Huxayi,+ a muArke,+ na a mu rindzele, a nguwo yakwe yo leha na yi handzukile, na a hi ni misava hlokweni yakwe.
33 Hambulezvo Dhavhidha i te ngalo kakwe: “Loku u famba na mina, u tava ndzhwalo ka mina.
34 Kanilezvi loku u tlhela dhoropeni u ya byela Absalome, uku: ‘Hosi, mina ndzi nandza ga wena; a kale ndzi wa hi nandza ga papayi wa wena, kanilezvi zvezvi ndzi nandza ga wena’,+ u ta ndzi cicela a wusungukati ga Ahitofeli.+
35 Mupristi Zadhoki na mupristi Abhiyatari va tava zvin’we na wena. Zvontlhe lezvi u to zvizwa lomu ndlwini ya hosi u ta byela mupristi Zadhoki na mupristi Abhiyatari.+
36 Seyo va na ni vana vabye va vambiri, Ahimaza,+ a n’wana wa Zadhoki, na Jonatani,+ a n’wana wa Abhiyatari. Zvontlhe lezvi mu to zvizwa rumani vona va ta ndzi byela.”
37 Makunu Huxayi, a munghana* wa Dhavhidha,+ i no chikela lomu dhoropeni a cikhati leci Absalome a nga kari a nghena lomu Jerusalema.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “40 wa malembe”.
^ Kutani: “ndzi ta khozela”. Hi kukongoma: “ndzi ta tirela”.
^ Kutani: “khombela”.
^ Kutani: “palácio”.
^ Kutani: “lawa ma nga tlhatuka tlhelweni gakwe”.
^ Kutani: “va no tsemakanya mahlweni ka hosi”.
^ Kutani: “tsunga wa”.
^ Kutani: “sungukati”.
