Samuweli wa wumbiri 16:1-23
16 A cikhati leci Dhavhidha a nga hundzile kutsongwani le hehla ka citsunga,+ Zibha,+ a nandza ga Mefibhoxete,+ i wa hi laho a mu rindzela, na a hi ni timbongola timbiri ti nga rwele 200 wa tipawa, ni 100 wa tibholu* ta mauvha yo woma, ni 100 wa tibholu ta mihandzu ya cimumu,* ni fuko ya hombe ya vhinyo.+
2 A hosi yi no wutisa Zibha, yiku: “Hikuyini u ngata ni zvilo lezvi?” Zibha aku: “Ndzi tile ni timbongola leti kasi ti ta khilelwa hi va ngango wa hosi; a tipawa ni mihandzu ya cimumu zvi ta giwa hi majaha, a vhinyo ya lava va to karala lomu ciwuleni.”+
3 A hosi yiku: “I kwihi a n’wana* wa hosi ya wena?”+ Zibha a hlamula hosi, aku: “I sele le Jerusalema hakuva i te: ‘Nyamutlha a yindlu ya Izrayeli yi ta ndzi tlhelisela a mufumo wa papayi wa mina.’”+
4 Makunu a hosi yi no byela Zibha, yiku: “Zvontlhe lezvi zvi lumbako Mefibhoxete zva wena.”+ Zibha aku: “Ndza korama mahlweni ka wena. Ngha ndzi kuma thomo mahlweni ka wena, hosi yanga.”+
5 A cikhati leci hosi Dhavhidha a nga chikela le Bhahurima, a wanuna wo kari wa laha ngangweni wa yindlu ya Sawule, a nga vitaniwa ku hi Ximeyi,+ a n’wana wa Gera, i no tshinelela hosi na a yi ruka.+
6 I wa hoxetela maribye ka Dhavhidha ni ka malandza wontlhe ya hosi Dhavhidha, ni ka vanhu vontlhe, ni ka vavanuna va tinhenha va nga hi tlhelweni gakwe ga cinene ni ga cibhabha.
7 Ximeyi i wa mu ruka, aku: “Famba, famba! Munhu ndziwena u nga ni nandzu wa nkhata! Munhu ndziwena wo kala ku vhuna nchumu!
8 Jehovha i ku tlhelisele a nandzu wontlhe wa nkhata hi kota ya yindlu ya Sawule, loyi u seleko u fuma cikhundleni cakwe; kanilezvi Jehovha i nyikele wuhosi canjeni ga n’wana wa wena Absalome. Makunu a khombo gi ku wele hakuva u munhu a nga ni nandzu wa nkhata!”+
9 Makunu Abhixayi, a n’wana wa Zeruya,+ i no byela a hosi, aku: “Hikuyini a mbyana leyi ya kufa+ yi rukako a hosi ya mina?+ Ndzi tsike ndzi ya mu tsema a hloko.”+
10 Kanilezvi a hosi yi te ngalo: “I mhaka muni ndzi nga nayo na n’wina vana va Zeruya?+ Mu tsikeni a ndzi ruka,+ hakuva hi Jehovha a nga mu byela,+ aku: ‘Ruka Dhavhidha!’ Makunu himani a to mu wutisa ku ‘hikuyini u mahako lezvi?’”
11 Hi kulandzela, Dhavhidha i no byela Abhixayi ni malandza yakwe wontlhe, aku: “Hambu ku i n’wana wa mina, loyi a nga nkhata wun’we na mina,* a hlotako a wutomi* ga mina,+ a ndza ha wuli hi muBhenjamini!+ Mu tsikeni a ndzi ruka hakuva i rumilwe hi Jehovha!
12 Kuzvilava Jehovha i ta wona hlomulo wa mina,+ niku Jehovha i ta ndzi tlhelisela wunene wutshan’wini ga zviruko lezvi ndzi rukatelwako nyamutlha.”+
13 Makunu Dhavhidha ni vavanuna vakwe va no simama ku famba hi ruwa, kanilezvi Ximeyi i wa famba hi tlhelo ga citsunga na a mu ruka,+ a mu hoxetela maribye ni ku mu paletela lithuri lo tala.
14 Hi kugumesa, a hosi ni vontlhe a vanhu lava yi nga hi navo va no chikela lomu va ngaya kona na va karele nguvhu, va humula.
15 Ka cikhati caleco, Absalome ni vontlhe a vaIzrayeli va no chikela Jerusalema na a hi zvin’we na Ahitofeli.+
16 A cikhati leci Huxayi,+ a muArke,+ a munghana* wa Dhavhidha, a ngata ka Absalome, i no byela Absalome, aku: “Hosi, hanya nguvhu!+ Hosi, hanya nguvhu!”
17 Absalome aku ka Huxayi: “Hi zvalezvi u kombisako zvona a lirandzo la wena li nga mbheliko ka munghana wa wena ke? Hikuyini u nga kala ku famba ni munghana wa wena?”
18 Makunu Huxayi i no hlamula Absalome, aku: “Ahihi; mina ndzi yima ni loyi a hlawulilweko hi Jehovha, a tlhela a hlawuliwa hi vanhu lava, ni vavanuna vontlhe va ka Izrayeli. Hi yaloye ndzi to tshama naye.
19 Ndza engeta kambe, ndziku: Himani ndzi faneleko ku mu tirela? A hi n’wana wakwe ke? A ku khwatsi hi lezvi ndzi nga tirela a papayi wa wena, wenawu ndzi ta ku tirela.”+
20 Absalome i no byela Ahitofeli, aku: “Ndzi nyike wusungukati.+ Hi maha yini?”
21 Ahitofeli a hlamula Absalome, aku: “Hlengela masango ni vasati va vatsongwani*+ va papayi wa wena, lava a va siyileko kasi va hlayisa muti.*+ A vanhu vontlhe lomu Izrayeli va ta zvizwa lezvaku u ti mahile cilo co nyenyeza ka papayi wa wena, niku lava va ku seketelako va ta tiya.”
22 Hikwalaho, va no mu gwimbela tenda Absalome le hehla ka yindlu,+ a hlengela masango ni vasati va vatsongwani* va papayi wakwe+ mahlweni ka vaIzrayeli vontlhe.+
23 Masikwini lawo, a wusungukati legi gi nga nyikiwa hi Ahitofeli+ gi wa ku khwatsi i* gezu ga Nungungulu wa lisine. Hi zvalezvo Dhavhidha na Absalome va nga gi wonisa zvona a wusungukati ga Ahitofeli.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “zvikhekhetselo”.
^ Nguvhunguvhu a makuwu, kuzvilava ni ticindzu.
^ Kutani: “zukulu”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “a humileko hi lomu mirini wa mina”.
^ Kutani: “sungukati”.
^ Kutani: “palácio”.
^ Kutani: “zvi wa ku khwatsi hi loku a munhu a wutisa a”.
