Samuweli wa wumbiri 2:1-32
2 Andzhako ka lezvo, Dhavhidha i no wutisa Jehovha,+ aku: “Ndzi kwela ndziya ka gin’we ga madhoropa ya Judha ke?” Jehovha aku: “Kwela.” Dhavhidha a mu wutisa, aku: “Ndziya kwihi ka kona?” Aku: “Famba Hebroni.”+
2 Hikwalaho, Dhavhidha i no kwela aya Hebroni ni vasati vakwe va vambiri, Ahinowame+ wa le Jezreeli; na Abhigayili,+ loyi a nga felwe hi nuna wakwe Nabhali, a muKarmeli.
3 Dhavhidha i no famba kambe ni vavanuna lava a nga hi navo,+ a mun’we ni mun’wani ni ngango wakwe, va ya tshama madhoropeni ma nga randzele Hebroni.
4 Andzhako ka lezvo, a vavanuna va ka Judha va nota laho va ta tota Dhavhidha ava hosi ya yindlu ya ka Judha.+
Va no byela Dhavhidha, vaku: “A vavanuna va Jabhexe-Gileyadhe hi vona va nga lahla Sawule.”
5 Hikwalaho, Dhavhidha i no rumela a zvirun’wa ka vavanuna va le Jabhexe-Gileyadhe, aku: “Jehovha i wa mu katekise, hakuva mu yi kombisile a lirandzo li nga mbheliko a hosi ya n’wina Sawule, hi ku yi lahla.+
6 Jehovha i wa kombise lirandzo li nga mbheliko ka n’wina a tlhela a tsumbeka ka n’wina. Minawu ndzi ta mu mahela wunene hi kota ya lezvi mu nga maha.+
7 Makunu tiyisani a mandla ya n’wina mu tiya hlanha, hakuva Sawule, a hosi ya n’wina, i file, niku a yindlu ya ka Judha yi ndzi totile lezvaku ndziva hosi yabye.”
8 Kanilezvi Abneri,+ a n’wana wa Neri, a murangeli wa butho ga Sawule, i wa tekile Ixbhoxete,+ a n’wana wa Sawule, a tlhatuka naye aya Mahanayime+
9 a ya mu maha hosi ya Gileyadhe,+ ni ya vaAxuri, ni ya Jezreeli,+ ni ya Efrayime,+ ni ya Bhenjamini ni ya vaIzrayeli vontlhe.
10 Ixbhoxete, a n’wana wa Sawule, i wa hi ni 40 wa malembe a cikhati a nga maha hosi ya ka Izrayeli. I no fuma malembe mambiri. Kanilezvi a yindlu ya ka Judha yi no seketela Dhavhidha.+
11 A ntsengo wa masiku lawa Dhavhidha a nga fuma le Hebroni hehla ka yindlu ya ka Judha i 7 wa malembe ni 6 wa tihweti.+
12 Hi ndzhako ka cikhati, Abneri, a n’wana wa Neri, ni malandza ya Ixbhoxete, a n’wana wa Sawule, va no suka hi Mahanayime+ vaya Gibheyoni.+
13 Jowabe,+ a n’wana wa Zeruya,+ ni malandza ya Dhavhidha vonawu va no suka va ya tlhangana navo le citivaneni ca Gibheyoni. A ntlawa wun’we wu wa hi ka tlhelo gin’we ga citivana, lowu wun’wani wu hi ka tlhelo legi gin’wani ga citivana.
14 Hi kugumesa, Abneri i no byela Jowabe, aku: “A ku suke a majaha malwa* mahlweni ka hina.” Jowabe aku: “A ma suke.”
15 Hikwalaho, va no suka va tlhatuka hi mitsengo yo fana. Ku no hlawuliwa 12 wa va ka Bhenjamini va ntlawa wa Ixbhoxete, a n’wana wa Sawule, ni 12 wa malandza ya Dhavhidha.
16 Va no suka va khomana hi tihloko, a mun’we ni mun’wani a tlhava laha reveni ga nala wakwe hi cipadha, vontlhe vawa khati gin’we lahasi, vafa. Hikwalaho, a wutshamu lego gi nga le Gibheyoni gi no vitaniwa ku Helkate-Hazurime.
17 A yimpi yi nga vhuka ka siku lego yi nova ya hombe nguvhu. Hi kugumesa, Abneri ni vavanuna va ka Izrayeli va no hluliwa hi malandza ya Dhavhidha.
18 Laho, ku wa hi ni vana vanharu va Zeruya,+ ku nga Jowabe,+ na Abhixayi,+ na Asaheli.+ Asaheli i wa tsutsuma nguvhu a ku khwatsi i mhuti laha libalangeni.
19 Asaheli i no hlongolisela Abneri, a ku gwe hi le ndzhako kakwe, a nga jiki aya cineneni ne cibhabheni.
20 A cikhati leci Abneri a nga hundzuluka a cuwuka ndzhako, i no wutisa, aku: “Hi wena Asaheli ke?” Yena aku: “Ina, hi mina.”
21 Abneri aku kakwe: “Jika uya cineneni kutani cibhabheni u ya khoma a gin’we ga majaha u ti tekela ni cihi u to ci lava.” Kanilezvi Asaheli i no simama ku mu hlongolisela.
22 Hikwalaho, Abneri i no phinda a byela Asaheli, aku: “Hi nga tsika ku ndzi hlongolisela. Ndzi wa ta ku dayela yini ke? Ndzi wa ta tiyisa kuyini a ku cuwuka a nghohe ya makabye wa wena Jowabe?”
23 Kanilezvi Asaheli i no ala, hikwalaho Abneri i no mu tlhava khwiri hi se ndzhako ka tlhari,+ gi phondla gi huma hi se ndzhako, awa a fela kwalaho. Vontlhe lava va nga kari va hundza hi laho a nga wele kona Asaheli va wo nyima.
24 Jowabe na Abhixayi va no simama ku hlongolisela Abneri. Laha a gambo gi nga kari gi pela, va no chikela citsungeni ca Ama, leci ci cuwukeneko ni Giya, ndleleni yi yako ciwuleni ca Gibheyoni.
25 Niku a va ka Bhenjamini va no hlengeletana ka Abneri, va maha ntlawa wun’we wa masochwa, va yima le hehla ka citsungana.
26 Abneri i no banguleka a byela Jowabe, aku: “A cipadha ci ta hlasela kala rini? A wu zvi woni lezvaku a magumo ya kona ma ta bayisa nguvhu? Hi rini u to byela vanhu lezvaku va tsika a ku hlongolisela a vamakabye vabye ke?”
27 Jowabe aku: “A ku khwatsi hi lezvi a Nungungulu wa lisine a hanyako, loku u wa nga wulangi nchumu, a vanhu na va tsikile ku hlongolisela a vamakabye vabye ntsena ni mixo.”
28 Jowabe i noba linanga,* a vavanuna vakwe va tsika ku hlongolisela a vaIzrayeli, a yimpi yi mbhela.
29 Abneri ni vavanuna vakwe va no famba hi lomu Arabha+ a wusiku gontlhe, va tlhatuka Jordhani, va tsemakanya a nkova wontlhe,* va gumesa va chikela le Mahanayime.+
30 Loku Jowabe a tsikile ku hlongolisela Abneri, i no hlengeleta vanhu. Ka malandza ya Dhavhidha ku wa kiyela 19 wa wona, a ku patsa na Asaheli.
31 Kanilezvi a malandza ya Dhavhidha ma wa hlulile a va ka Bhenjamini ni vavanuna va Abneri, kufa 360 wa vavanuna vabye.
32 Va no teka Asaheli+ va mu lahla cilahleni ca papayi wakwe, leci ci nga le Bhetlehema.+ Andzhako ka lezvo, Jowabe ni vavanuna vakwe va no famba a wusiku gontlhe, va ya chikela Hebroni na gica.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “ma palisana”.
^ Kutani: “khombela”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “a tiko gontlhe ga Bhitironi”.
