Samuweli wa wumbiri 23:1-39

  • Timhaka to gumesa ta Dhavhidha (1-7)

  • Zvilo zvo hlamalisa zvi mahilweko hi tinhenha ta Dhavhidha (8-39)

23  Leti timhaka to gumesa ta Dhavhidha:+ “A mhaka ya Dhavhidha, a n’wana wa Jese,+A mhaka ya wanuna a tlakusilweko,+A nga a totilweko+ wa Nungungulu wa Jakobe,A muyimbeleli wo tsakisa wa tisimu+ ta ka Izrayeli.   A moya wa Jehovha wu no wulawula hi laha ka mina;+A mhaka yakwe yi wa hi lirimini la mina.+   A Nungungulu wa Izrayeli i wulawulile;A Ribye ga ka Izrayeli+ gi no ndzi byela, giku: ‘Loku loyi a fumelako vanhu a lulamile,+A fuma na a chava Nungungulu,+   A kufuma kakwe ku fana ni kuwonekela ka ni mixo, loku a gambo gi tsuwuka,+Ka mixo yo kala marefu. Ku fana ni kuwonekela loku ku humako loku a vhula yica,Loku ku milisako byanyi laha misaveni.’+   Xana a yindlu ya mina a yi tshamisangi lezvo mahlweni ka Nungungulu ke? Hakuva i mahile civhumelwano ca pindzukelwa na mina,+Leci ci longiselweko khwatsi ci tlhela ci tiyisiwa. Hakuva cona kuhanyiswa ka mina kontlhe ni kutsaka ka mina kontlhe.A hi caleco ci to mu maha a yi vhuvhumisa ke?+   Kanilezvi vontlhe lava va nga vhuniko nchumu va hoxiwa kule+ a ku fana ni makhuho ya mimizwa,Lawa ma kalako ma nga tsuwuliwi hi mandla.   Loyi a ma henyakoI fanele ku hloma khwatsi hi simbi ni nhonga ya tlhari,Niku ma fanele ku hisiwa hi ndzilo maswa ma ku bhi kwalaho ma nga kona.”  Lawa mavito ya masochwa ya Dhavhidha lawa ya tinhenha:+ Joxeb-Bhaxebhete, a muTakemoni, a hloko ya tinhenha tinharu.+ Ka khati go kari, i no daya a 800 wa vavanuna hi tlhari gakwe.  Andzhako kakwe ku wa gamela Eleyazari,+ a n’wana wa Dhodho,+ a n’wana wa Ahohe. I wa hi mun’we wa masochwa manharu lawa ya tinhenha ma nga hi na Dhavhidha a cikhati leci va nga vhuka a vaFilistiya. A vaFilistiya va wa tlhangene laho kasi kulwa, niku laha a vavanuna va ka Izrayeli va nga tlhelela ndzhako, 10  yena i no yima a hlasela a vaFilistiya kala a woko gakwe gi karala, ni canja gakwe gi tsindzivala hi ku khoma cipadha.+ Makunu ka siku lego, Jehovha i no va nyika kuhlula ka hombe;+ a vanhu va no wuya hi le ndzhako ka Eleyazari, va phanga a zvilo zva lava va nga delwe. 11  Andzhako kakwe ku wa gamela Xama, a n’wana wa Age, a muHarare. A vaFilistiya va no hlengeletana le Lehi, laha ku nga hi ni simu gi nga tele hi tinyawa;* ni vanhu va no tsutsuma hi kota ya vaFilistiya. 12  Kanilezvi yena i no yima cikari ka simu a gi vhikela, a simama ku hihirita a vaFilistiya. Hikwalaho, Jehovha i no va nyika a kuhlula ka hombe.+ 13  A tinhenha tinharu ka leti ta 30 ti no relela ka Dhavhidha mhakweni ya Adhulamu+ hi cikhati ca kutshovela, a butho ga vaFilistiya na gi govile Nkoveni wa Refayime.+ 14  Cikhatini leco, Dhavhidha i wa hi khokholeni,+ niku ku wa hi ni ntlawa wa masochwa ya vagadhi ya vaFilistiya le Bhetlehema. 15  Dhavhidha i no wula kuxuva kakwe, aku: “Mayiwako loku ndzi wo kuma mati ya hlowo ya le nyangweni ya Bhetlehema ndzinwa!” 16  Hi kota ya lezvo, a masochwa manharu ya tinhenha ma noya ma ya nghena hi kani wugovelweni ga vaFilistiya, makha mati hloweni ya le nyangweni ya Bhetlehema ma wuya nawo ka Dhavhidha; kanilezvi Dhavhidha i no ala kunwa mati lawo, a ma halata mahlweni ka Jehovha.+ 17  I te ngalo: “O Jehovha, a zvive kule na mina a kuva ndzi maha lezvi! Ndzi nganwa a nkhata+ wa vavanuna lava va vekileko a wutomi* gabye mhangweni ke?” Hikwalaho, i no ala kunwa. Lezvi zvilo zvi mahilweko hi masochwa yakwe ya manharu ya tinhenha. 18  Abhixayi,+ a makabye wa Jowabe, a n’wana wa Zeruya,+ i wa hi hloko ya tin’wani tinhenha ta tinharu. I no daya a 300 wa vavanuna hi tlhari gakwe niku ive ni nduma yo fana ni ya leti ta tinharu.+ 19  Hambu lezvi a nga hlawulekile a ku hundza lava van’wani va vanharu ni lezvi a nga hi hosana yabye, a nga chikelangi ka cikhundla ca lava va vanharu vo sangula. 20  Bhenaya,+ a n’wana wa Jehoyadha, i wa hi wanuna wo tiya hlanha, loyi a nga maha zvilo zvo tala zvo hlamalisa le Kabzeeli.+ I no daya vana vambiri va Ariyeli, wa le Mowabhi, niku i no relela hloweni hi siku ga gapongo, a ya daya nghala.+ 21  Ahandle ka lezvo, i no daya muGibhite wa kulela go hlamalisa. Hambu lezvi a muGibhite a nga hi ni tlhari canjeni gakwe, i noya kakwe ni nhonga a ya wutla a tlhari canjeni ga muGibhite a gumesa a mu daya hi tlhari ga yena n’winyi. 22  Lezvi zvi mahilwe hi Bhenaya, a n’wana wa Jehoyadha, niku i wa hi ni nduma yo fana ni leyi ya masochwa lawa ya manharu ya tinhenha. 23  Hambu lezvi a nga hlawulekile nguvhu a ku hundza lava va 30, a nga chikelangi ka cikhundla ca lava va vanharu. Hambulezvo, Dhavhidha i no mu yimisa a kuva murangeli wa vagadhi vakwe. 24  Asaheli,+ a makabye wa Jowabe, i wa hi mun’we wa lava va 30: Elhanana, a n’wana wa Dhodho, wa le Bhetlehema;+ 25  na Xama, a muHarodhe; na Elika, a muHarodhe; 26  na Helezi,+ a muPalte;+ na Ira, a n’wana wa Ikexa, a muTekowa; 27  na Abhiyezeri,+ a muAnatote;+ na Mebhunayi, a muHuxate; 28  na Zalmoni, a muAhohe; na Maharayi,+ a muNetofate; 29  na Helebha, a n’wana wa Bhaana, a muNetofate; na Itayi, a n’wana wa Ribhayi, wa le Gibheya wa va ka Bhenjamini; 30  na Bhenaya,+ a muPiratoni; na Hidhayi, wa le mikoveni ya Gaaxa;+ 31  na Abhi-Albhoni, a muArabha; na Azmavhete, a muBhahurima; 32  na Eliyabha, a muXaalbhoni; ni vana va Jaxeni; na Jonatani; 33  na Xama, a muHarare; na Ahiyamu, a n’wana wa Xarare, a muHarare; 34  na Elifelete, a n’wana wa Ahasibhayi, a n’wana wa muMaakate; na Eliyama, a n’wana wa Ahitofeli,+ a muGiloni; 35  na Hezro, a muKarmeli; na Paarayi, a muArbhite; 36  na Igali, a n’wana wa Natani, wa le Zobha; na Bhani, a muGadhi; 37  na Zeleke, a muAmoni; na Naharayi, a muBheerote, a muweleli wa matlhari ya Jowabe, a n’wana wa Zeruya; 38  na Ira, a muItri; na Garebhe, a muItri;+ 39  na Uriya,+ a muHiti. Vontlhe va wa hi 37 wa vona.

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “lentilhas”.
Kutani: “mihefemulo”.