Samuweli wa wumbiri 4:1-12

  • Ixbhoxete a dawa (1-8)

  • Dhavhidha a laya lezvaku a zvigevenga zvi dawa (9-12)

4  A cikhati leci Ixbhoxete,+ a n’wana wa Sawule, a ngazwa lezvaku Abneri i file le Hebroni,+ i no tsemeka hlanha,* niku vontlhe a vaIzrayeli va no karateka.  Ku wa hi ni vavanuna vambiri va nga rangela a mitlawa ya vaphangi ya n’wana wa Sawule: A mun’we i wa hi Bhaana, loyi mun’wani ku wa hi Rekabe. Va wa hi vana va Rimoni, a muBheerote, wa lixaka la ka Bhenjamini. (Hakuva Bheerote+ yenawu i wa hlayiwa ka va ka Bhenjamini.  A vaBheerote va wa tsutsumile vaya Gitayime,+ niku va tshama seyo kota valuveli kala nyamutlha.)  Makunu Jonatani,+ a n’wana wa Sawule, i wa hi ni mufana a nga limalile minenge.+ A mufana loye i wa hi ni ntlhanu wa malembe a cikhati leci ku ngata a mahungu hi le Jezreeli, xungetano hi Sawule na Jonatani.+ A muhlayisi wakwe i no mu tlakula a tsutsuma, kanilezvi laha a nga kari a tsutsuma hi kuchava, a n’wanana i nowa a limala. A vito gakwe ku wa hi Mefibhoxete.+  A vana va Rimoni, a muBheerote, Rekabe na Bhaana, va no nghena lomu ndlwini ya Ixbhoxete hi cikhati leci a mumu wu nga hisa nguvhu, va mu kuma na a humula ni hlikanhi.  Va no nghena lomu ndlwini a ku khwatsi vo lava ku nusa trigo, va mu tlhava khwiri; andzhako ka lezvo, Rekabe ni makabye wakwe Bhaana+ va no huma va tsutsuma.  A cikhati leci va nga nghena lomu ndlwini, Ixbhoxete i wa etlele laha mubhedhini lomu kwartwini yakwe, va se mu tlhava afa, va gumesa va mu tsema hloko. Andzhako ka lezvo, va no teka hloko yakwe va famba nayo wusiku gontlhe hi ruwa gi yako Arabha.  Va no neha a hloko ya Ixbhoxete+ ka Dhavhidha le Hebroni, va ta byela hosi, vaku: “Hi leyi a hloko ya Ixbhoxete, a n’wana wa Sawule, a nala wa wena,+ loyi a nga kari a hlota a wutomi* ga wena.+ Nyamutlha, Jehovha i photele a hosi ya hina ka Sawule ni pswalo wakwe.”  Kanilezvi Dhavhidha i no hlamula Rekabe ni makabye wakwe Bhaana, a vana va Rimoni, a muBheerote, aku: “A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako, loyi a nga ndzi tlhatlhisa* kuxanisekeni kontlhe,+ 10  a cikhati leci a wokari a ngata a taku: ‘Sawule i file’,+ na a ti byela ku o ndzi nehela a mahungu ya manene, ndzi no mu khoma ndzi mu daya+ le Ziklagi. Hi walowo a nchachazelo lowu ndzi nga nyika a mubiki wa mahungu! 11  Makunu a ndza ha wuli hi lezvi a vanhu vo biha va nga daya a munhu wo lulama lomu ndlwini yakwe, lezvo laha mubhedhini wakwe! Ndzi nga ta londza a nkhata wakwe canjeni ga n’wina,+ ndzi mu lovisa laha misaveni ke?” 12  Dhavhidha i no laya a majaha yakwe+ lezvaku ma va daya. Ma no va tsema mawoko ni minenge ma va hayeka+ kusuhani ni citivana ca le Hebroni. Kanilezvi ma no teka a hloko ya Ixbhoxete ma yi lahla laha cilahleni ca Abneri, le Hebroni.

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukongoma: “a mandla yakwe ma no mbhela ntamu”.
Kutani: “muhefemulo”.
Kutani: “a nga tlhatlhisa a muhefemulo wa mina”.