Samuweli wa wumbiri 5:1-25

  • Dhavhidha a yimisiwa lezvaku ava hosi ya tiko gontlhe ga Izrayeli (1-5)

  • Jerusalema a hluliwa a tekiwa (6-16)

    • Ziyoni, a Dhoropa ga Dhavhidha (7)

  • Dhavhidha a hlula vaFilistiya (17-25)

5  Hi kufamba ka cikhati, a tixaka tontlhe ta ka Izrayeli ti noya ka Dhavhidha le Hebroni,+ ti yaku: “Hina na wena hi nkhata wun’we.*+  A kale, laha Sawule a nga hi hosi ya hina, hi wena u nga kari u rangela Izrayeli tiyimpini takwe.*+ Niku Jehovha i te ngalo ka wena: ‘U ta risa a vanhu va mina, a vaIzrayeli, niku u tava murangeli wa Izrayeli.’”+  Hikwalaho, a madhota wontlhe ya ka Izrayeli ma noya ka hosi Dhavhidha le Hebroni niku hosi Dhavhidha i no maha civhumelwano nawo+ le Hebroni mahlweni ka Jehovha. Andzhako ka lezvo, ma no tota Dhavhidha kota hosi ya Izrayeli.+  Dhavhidha i wa hi ni 30 wa malembe a cikhati leci a nga maha hosi, niku i no fuma a 40 wa malembe.+  Le Hebroni i no fuma a 7 wa malembe ni 6 wa tihweti hehla ka Judha, le Jerusalema+ a fuma a 33 wa malembe hehla ka Izrayeli ni Judha.  A hosi ni vavanuna va yona va noya Jerusalema va ya dhumela a vaJebhusi lava va nga hanya tikweni lego. Kanilezvi a vaJebhusi+ lavo va no poyila Dhavhidha, vaku: “U nga ta tshuka u ku nghena lomu! Hambu a zvikhumu ni zvilima zvi ta ku hlongola.” Va wa ti byela lezvi: ‘Dhavhidha a nga ta tshuka a ku nghena lomu.’+  Hambulezvo, Dhavhidha i no teka a khokhola ga Ziyoni, legi zvezvi gi nga Dhoropa ga Dhavhidha.+  Ka siku lego, Dhavhidha i te ngalo: “Lava va hlaselako a vaJebhusi va wa fambe hi musele wa lomu hasi wa ku famba mati va ya daya a ‘zvilima ni zvikhumu’, lezvi zvi vengiwako nguvhu hi Dhavhidha!”* Hi zvona zvi mahako lezvaku ku wuliwa ku: “A zvikhumu ni zvilima zvi nga ta tshuka zvi nghena lomu ndlwini.”  Makunu Dhavhidha i no ya hanya khokholeni, legi gi nga chuliwa ku* i Dhoropa ga Dhavhidha. Na Dhavhidha i no sangula ku aka matlhelweni yakwe wontlhe, kusukela Milo*+ kala lomu ndzeni ka dhoropa.+ 10  Hikwalaho, Dhavhidha i no simama ku endzeleka ava ni ntamu,+ niku Jehovha, a Nungungulu wa mabutho, i wa hi zvin’we naye.+ 11  Hiramu,+ a hosi ya Tire, i no rumela a zvirun’wa ka Dhavhidha, ni mapulango ya sedhare,+ ni vavatli, ni vameseri va ku aka a mimuro. Va no sangula ku aka a yindlu* ya Dhavhidha.+ 12  Dhavhidha i no zvi tiva lezvaku Jehovha i mu yimisile a tiya kota hosi hehla ka Izrayeli,+ a tlhela a tlakusa a mufumo wakwe+ hi kota ya vanhu Vakwe, a vaIzrayeli.+ 13  Dhavhidha i no teka van’wani vasati va vatsongwani*+ ni vasati le Jerusalema, andzhako ka loku a sukile Hebroni. Dhavhidha i no pswalelwa van’wani vafana ni vanhanyana.+ 14  A mavito ya lava a nga pswalelwa Jerusalema hi lawa: Xamuwa, na Xobhabha, na Natani,+ na Solomoni,+ 15  na Ibhara, na Elixuwa, na Nefega, na Jafiya, 16  na Elixama, na Eliyadha, na Elifelete. 17  A cikhati leci a vaFilistiya va ngazwa lezvaku Dhavhidha i totilwe kota hosi ya Izrayeli,+ vontlhe a vaFilistiya va nota va ta hlota Dhavhidha.+ Laha Dhavhidha a nga zvizwa, i no relela aya lomu khokholeni.+ 18  Makunu a vaFilistiya va nota va ta hangalaka va tata a Nkova wa Refayime.+ 19  Dhavhidha i no wutisa Jehovha,+ aku: “Ndzi kandziha ndzi yalwa ni vaFilistiya ke? U ta va nyikela canjeni ga mina ke?” Jehovha aku ka Dhavhidha: “Kandziha, hakuva hakunene ndzi ta nyikela vaFilistiya canjeni ga wena.”+ 20  Hikwalaho, Dhavhidha i no chikela le Bhaali-Perazimu, a va hlasela laho, aku: “Jehovha i hangalasile a valala va mina+ mahlweni ka mina, a ku khwatsi i mati ma vhulako a musele.” Hikwalaho, i no chula wutshamu lego ku Bhaali-Perazimu.*+ 21  A vaFilistiya va no siya zvifananiso zvabye laho niku Dhavhidha ni vavanuna vakwe va no zvi teka. 22  Hi ndzhako ka cikhati, a vaFilistiya va no wuya kambe va ta tata a Nkova wa Refayime.+ 23  Dhavhidha i no wutisa Jehovha, kanilezvi yena, aku: “U nga va dhumeli hi le mahlweni. Kanilezvi jika uya hi le ndzhako kabye, u ya va dhumela hi le phambeni ka mibhalsameiro. 24  Laha u tozwa a guwa go khwatsi vanhu va fambako le hehla ka mibhalsameiro, va dhumele futsi hakuva Jehovha i tava a rangile mahlweni ka wena kasi a lovisa a butho ga vaFilistiya.” 25  Hikwalaho, Dhavhidha i no mahisa zvalezvi Jehovha a nga mu layisile zvona, a hihirita a vaFilistiya+ kusukela le Gebha+ kala Gezera.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukongoma: “Hina hi marambu ya wena ni nyama ya wena”.
Hi kukongoma: “hi wena u nga humesa ni ku nghenisa Izrayeli”.
Kutani: “muhefemulo wa Dhavhidha”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “legi a nga gi chula ku”.
I gezu ga ciHebheru gi wulako ku: “ku tata”.
Kutani: “palácio”.
Zvi wulako ku: “hosi ya kuhangalasa”.