Samuweli wa wumbiri 7:1-29
7 Laha a hosi yi nga tshamile lomu ndlwini* ya yona,+ Jehovha na a yi nyikile kuhumula mahlweni ka valala va yona vontlhe lava va nga yi randzele,
2 a hosi yi no byela muphrofeti Natani,+ yiku: “Hi nga wona, mina ndzi tshama lomu ndlwini ya misedhare+ kuveni a Arke* ga Nungungulu wa lisine gi tshama lomu tendeni.”+
3 Natani i no hlamula hosi, aku: “Famba u ya maha ni cihi ci nga mbilwini ya wena, hakuva Jehovha i zvin’we na wena.”+
4 Ka wusiku galego, a mhaka ya Jehovha yi nota ka Natani, yi taku:
5 “Famba u ya byela a nandza ga mina Dhavhidha, uku: ‘Jehovha i ngalo: “Kasi hi wena u to ndzi akela yindlu yo tshama ka yona ke?+
6 Hakuva a ndzi se tshama lomu ndlwini kusukela a siku legi ndzi nga humesa a vaIzrayeli Gibhite kala nyamutlha,+ kanilezvi ndzi tshama hi ku rurarura,* na ndzi tshama lomu tendeni ni lomu tabhernakelini.+
7 Ka cikhati contlhe leci ndzi nga fambafamba ni vaIzrayeli vontlhe, ndzi wa tshukile ndzi wutisa ka mun’we wa varangeli va lixaka la ka Izrayeli lava ndzi va yimisileko kasi va risa a vanhu va mina, a vaIzrayeli, ndziku: ‘Hikuyini mu nga kala ku ndzi akela a yindlu ya misedhare ke?’”’
8 Makunu byela a nandza ga mina Dhavhidha, uku: ‘Jehovha wa mabutho i ngalo: “Ndzi ku tekile lomu wuriselweni na u risa ntlhambi+ kasi u tava murangeli wa vanhu va mina, a vaIzrayeli.+
9 Ndzi tava na wena ni kwihi lomu u toya kona,+ ndzi tlhela ndzi lovisa* a valala va wena vontlhe mahlweni ka wena.+ Ndzi ta ku maha uva ni vito gi dhumileko+ a ku fana ni vito ga vanhu va dhumileko va laha misaveni.
10 Ndzi ta hlawula wutshamu ga ku veka a vanhu va mina, a vaIzrayeli. Va ta tshama ka gona niku va nga ta ha dzukisiwa kambe; a vanhu va kubiha va nga ta ha va xanisa kambe a ku khwatsi hi kale,+
11 kusukela a siku legi ndzi nga yimisa a valamuli+ hehla ka vanhu va mina, a vaIzrayeli. Ndzi ta ku nyika kurula mahlweni ka valala va wena vontlhe.+
“‘“A ku tsika lezvo, Jehovha i ku tivisa lezvaku Jehovha i ta ku mahela yindlu.*+
12 Laha a masiku ya wena ma to mbhela,+ u humula ni vakokwani va wena, ndzi ta vhuxa a pswalo* wa wena andzhako ka wena, ku nga n’wana wa wena, ndzi yimisa a mufumo wakwe wu tiya.+
13 Hi yena a to gi akela yindlu a vito ga mina,+ niku ndzi ta yimisa a citshamu ca wuhosi ca mufumo wakwe ci tiya kala kupindzuka.+
14 Ndzi tava papayi wakwe, na yena i tava n’wana wa mina.+ Loku a goha, ndzi ta mu kawuka hi nhonga ya vanhu ni timhika ta vana va vanhu.*+
15 A lirandzo la mina li nga mbheliko li nga ta susiwa kakwe a ku khwatsi hi lezvi ndzi li susileko ka Sawule,+ loyi ndzi mu susileko mahlweni ka wena.
16 A yindlu ya wena ni mufumo wa wena zvi ta tiya mahlweni ka wena kala kupindzuka; ni citshamu ca wena ca wuhosi ci ta yimisiwa ci tiya kala kupindzuka.”’”+
17 Natani i no hlawutela Dhavhidha a timhaka leti tontlhe ni muwoniso lowu wontlhe.+
18 Makunu hosi Dhavhidha i no nghena a tshama mahlweni ka Jehovha, aku: “O Jehovha, Hosi ya Hombe, ndzova mina mani? Kona a yindlu ya mina yova yini, ko kala u ndzi chiketa laha?+
19 A ku tsika zvontlhe lezvi u ndzi maheleko, O Jehovha, Hosi ya Hombe, wena u tlhela u wula lezvaku a yindlu ya nandza ga wena yi ta simama kala ka cikhati ca le kule ca ha tako; niku leci cileletelo* ka vanhu vontlhe, O Jehovha, Hosi ya Hombe.
20 A nandza ga wena Dhavhidha ga ha ta ku byela yini? Hakuva wena wa ndzi tiva khwatsi,+ O Jehovha, Hosi ya Hombe.
21 Hi kota ya gezu ga wena ni kurandza ka mbilu ya wena, u mahile a zvilo zvontlhe lezvi zva hombe u tlhela u zvi tivisa ka nandza ga wena.+
22 Hi zvalezvo zvi ku mahako uva wa hombe futsi,+ O Jehovha, Hosi ya Hombe. A ku na mun’wani wo fana na wena+ niku a ku na Nungungulu ahandle ka wena;+ zvontlhe lezvi hi zvi zwileko hi tindleve ta hina zvi tiyisa a mhaka leyi.
23 Hi gihi gin’wani tiko laha misaveni gi fanako ni vanhu va wena, a vaIzrayeli ke?+ Nungungulu i no va tlhatlhisa kota vanhu vakwe,+ a ti mahela vito+ hi ku va mahela zvilo zva hombe zvo hlamalisa.+ U hlongolile a matiko ni vanungungulu vabye hi kota ya vanhu va wena, lava u ti tlhatlhiseleko vona Gibhite.
24 U yimisile a vanhu va wena, a vaIzrayeli, vava vanhu va wena kala kupindzuka;+ niku wena Jehovha uve Nungungulu wabye.+
25 “O Jehovha Nungungulu, makunu maha lezvi u nga tsumbisa xungetano hi nandza ga wena ni yindlu ya gona kala kupindzuka, niku maha kota lezvi u tsumbisileko.+
26 A vito ga wena gi wa tlakusiwe kala kupindzuka,+ kasi a vanhu vaku: ‘Jehovha wa mabutho i Nungungulu wa Izrayeli’; a yindlu ya nandza ga wena Dhavhidha yi wa yimisiwe yi tiya mahlweni ka wena.+
27 Hakuva wena, Jehovha wa mabutho, wena Nungungulu wa Izrayeli, u tivisile a nandza ga wena, uku: ‘Ndzi ta ku akela yindlu.’*+ Hi cigelo leco, a nandza ga wena ga tiya a ku maha mukhongelo lowu ka wena.
28 O Jehovha, Hosi ya Hombe, wena u Nungungulu wa lisine; ni magezu ya wena lisine,+ niku u tsumbisile a zvilo lezvi zva zvinene ka nandza ga wena.
29 Hikwalaho, zvi wa ku tsakise a ku katekisa a yindlu ya nandza ga wena niku yi wa simame kala kupindzuka mahlweni ka wena,+ hakuva wena Jehovha, Hosi ya Hombe, u tsumbisile lezvo. A yindlu ya nandza ga wena yi wa katekisiwe hi zvikatekiso zva wena kala kupindzuka.”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “palácio”.
^ Hi kukongoma: “fambafamba”.
^ Hi kukongoma: “tsema”.
^ Kutani: “xaxameto wa tihosi ti humako ndlwini ya wena”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “ta vana va Adhamu”.
^ Kutani: “nayo”.
^ Kutani: “xaxameto wa tihosi ti humako ndlwini ya wena”.
