Cizimba ca Solomoni 2:1-17
2 “Mina ndzi citsangi ca khwati* ci nga mbhirini ya bimbi,A khon’wa ga lomu mikoveni.”+
2 “A ku fana ni khon’wa cikari ka mimizwa,I tshamisile lezvo a murandziwa wa mina cikari ka vanhanyana.”
3 “A ku fana ni masiyeira* cikari ka tisinya ta khwati,I tshamisile lezvo a murandziwa wa mina cikari ka majaha.
Ndza zvi navela nguvhu a ku tshama laha ndzhutini wakwe,A handzu wakwe wa tsombela lomu non’wini wa mina.
4 I ndzi nehile lomu ndlwini ya mubuzo,*A bhandera gakwe hehla ka mina ku wa hi lirandzo.
5 Ndzi tangaliseni hi tibholu* ta mauvha yo woma,+Mu ndzi tiyisa hi maçã,Hakuva ndza babya hi lirandzo.
6 A woko gakwe ga cibhabha gi lahasi ka hloko ya mina,Ni woko gakwe ga cinene ga ndzi bharasara.+
7 Ndza mu hlambanyisa, n’wina vanhanyana va Jerusalema,Hi timhuti+ ni timbavala ta lomu khwatini, ndziku:
Mu nga zami ku ndzi khindlimuxela lirandzo hambu ku li vhuxa na li nga se zvi lava.+
8 Hi ngazwa a zvigingi zva murandziwa wa mina!
Hi loye, wata!Na a kandziha zvitsunga, a tlulatlula lomu ka zvitsungana.
9 A murandziwa wa mina i fana ni mhuti; i fana ni cimbavalana.+
Hi gaya! I yimile le ndzhako ka khurisi ga hina,A cuwuka hi lomu majaneleni,A hlomela hi lomu mavangeni.
10 A murandziwa wa mina wa wulawula, aku ka mina:
‘Tana, murandziwa wa mina.Murandziwa wa mina wo saseka, tana hi famba.
11 Hi nga wona, a nguva ya cirami* yi hundzile!
A tivhula ti nyimile, ti hundzile.
12 A zvitsangi zvi balekile lomu tikweni.+A cikhati ca ku thena ci chikele,+Ni lisimu la tuva la zwala lomu tikweni ga hina.+
13 A mihandzu yo sangula ya nkuwu yi buvhile,+Ni mivhina* ya pfepfa; a zvitsangi zva kona zva nuhela.Vhuka uta, murandziwa wa mina.
Murandziwa wa mina wo saseka, tana hi famba.
14 O cipomba ca mina, leci ci nga lomu mikovotlweni ya maribye,+Lomu timhakweni ta maribye,Khwatsi ndzi ku wona, ndzizwa gezu ga wena,+Hakuva a gezu ga wena ga ndzi tsakisa, ni nghohe ya wena yi sasekile.’”+
15 “Hi khomeleni tinghowo,*A zvinghowana lezvi zvi wonhetelako a zvivhina,*Hakuva a zvivhina zva hina zva pfepfa.”
16 “A murandziwa wa mina wa mina, na mina ndzi wakwe.+
I risa+ cikari ka makhon’wa.+
17 Na ku nga se sangula kuba zvimoyana zva siku,* ni mindzhuti yi tsutsuma,Hatlisa u wuya, murandziwa wa mina,A ku fana ni mhuti+ kutani cimbavalana+ lomu zvitsungeni lezvi zvi nga cikari ka hina.*
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “açafrão”.
^ A masiyeira i sinya leyi yi pswalako maçã.
^ Hi kukongoma: “ndlwini ya vhinyo”.
^ Kutani: “zvikhekhetselo”.
^ Kutani: “nguva ya tivhula”.
^ A mivhina tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ Kutani: “zvidhula”.
^ A zvivhina masimu ya tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ Hi kukongoma: “A siku na gi nga se hefemula”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “zvitsungeni zva mageva.” Kutani: “zvitsungeni zva Bhetera”.
