Dhaniyeli 11:1-45
11 “Hi lembe go sangula ga kufuma ka Dhariyusi,+ a muMedhi, mina ndzi no suka ndzi yima kasi ku mu tiyisa ni ku mu nyika ntamu.*
2 Lezvi ndzi to ku byela zvezvi lisine:
“Ka ha ta huma* tihosi tinharu le Persia, niku leyi ya wumune yi ta hlengeleta a titshomba to tala a ku hundza tontlhe leti tin’wani. Laha yi to kuma ntamu hi kota ya titshomba ta yona yi ta kucetela vontlhe* lezvaku va vhukela a mufumo wa Grekiya.+
3 “Ku ta huma hosi ya ntamu yi to fuma wutshamu ga hombe,+ yi tira kurandza.
4 Kanilezvi laha yi to yima, a mufumo wa yona wu ta pandziwa wu avanyisiwa hi mune wa mimoya ya matilo,+ kanilezvi wu nga ta nyikelwa ka pswalo* wakwe, ni ntamu wabye wu nga ta fana ni lowu a nga hi nawo yena, hakuva a mufumo wakwe wu ta tsuwuliwa wuya ka van’wani na ku nga hi kabye.
5 “A hosi ya le dzongeni,* ku nga yin’we ya tihosana takwe, yi tava ni ntamu. Kanilezvi ku tava ni yin’wani ya ntamu a ku hundza yona, yi to fuma wutshamu ga hombe, na yi hi ni ntamu wa hombe nguvhu a ku hundza yona.
6 “Andzhako ka malembe yo kari va ta maha civhumelwano, niku a nhanyana wa hosi ya le dzongeni i tata ka hosi ya le n’walungu* kasi va ta maha civhumelwano. Kanilezvi a woko ga nhanyana wa hosi gi nga ta simama ni ntamu. A hosi yonawu yi nga ta yima ne hambu a woko ga yona. A nhanyana wa hosi i ta nyikelwa, yena ni lava va mu nehileko, ni loyi a nga mu pswala zvin’we ni loyi a mu mahileko ava ni ntamu zvikhatini lezvo.
7 Wutshan’wini gakwe, ku ta huma hluke hi timitswini takwe. I taya yimpini a ya dhumela khokhola ga hosi ya le n’walungu alwa navo a va hlula.
8 I ta chikela Gibhite ni vanungungulu vabye, ni zvifananiso zvabye zva simbi,* ni zvilo zvabye zva lisima* zva prata ni ouro, ni tikhumbi tabye. Ku ta hundza malembe yo kari na a tsawukene ni hosi ya le n’walungu,
9 leyi yi tota yi ta vhukela a mufumo wa hosi ya le dzongeni; kanilezvi yi ta tlhelela tikweni ga yona.
10 “A vana vakwe va ta hloma yimpi va hlengeleta a butho ga hombe. Yena i ta tshinela a lovisa zvontlhe a ku khwatsi i ndambi. Kanilezvi i ta tlhela a yalwa yimpi kala a chikela khokholeni gakwe.
11 “A hosi ya le dzongeni yi ta zangara yi huma yi yalwa naye, ku nga hosi ya le n’walungu. Yi ta hlengeleta citshungu ca hombe kanilezvi a citshungu leco ci ta nyikelwa canjeni ga mun’wani.
12 A citshungu leco ci ta tekiwa ci famba. A mbilu yakwe yi ta ti tlakusa a wisa a makume ya makume ya mazana, kanilezvi a nga ta londzowota a cikhundla cakwe ca ntamu.
13 “A hosi ya le n’walungu yi ta wuya yi ta hlengeleta a citshungu ca hombe nguvhu a ku hundza leci co sangula. Zvikhatini zva magumo, andzhako ka malembe yo kari, i tata ni butho ga hombe ni titshomba to tala.
14 Zvikhatini lezvo, a votala va ta vhukela a hosi ya le dzongeni.
“A vanhu va tihanyi* va tiko ga wena va ta suka va zama ku maha ku a muwoniso wu tatiseka, kanilezvi va tawa.
15 “A hosi ya le n’walungu yi tata yi ta maha rampa yi dhumela a dhoropa gi vhikelweko khwatsi yi gi teka. A mawoko* ya le dzongeni ma nga ta yima ne hambu a vavanuna vakwe va hlawulilweko va nga tava ni ntamu wa ku simama va yima.
16 Loyi a tako ku talwa naye i ta tira kurandza; a nga kona a to yima mahlweni kakwe. I ta yima Tikweni go Saseka+ na a hi ni ntamu wa ku lovisa canjeni gakwe.
17 Mbilwini yakwe i ta boha kuta ni ntamu wontlhe wa mufumo wakwe, ata a ta maha civhumelwano naye, a humelela ka lezvi a to maha. I ta nyikiwa ntamu wa ku lovisa a nhanyana wa wasati loye. A nhanyana a nga ta yima ne a nga ta simama kuva wakwe.
18 Andzhako ka lezvo, i ta hundzulukela zvihlaleni* a ya teka matiko yo tala. Kanilezvi a komandante wo kari i ta mbheta a zviruko zvontlhe lezvi a xanisilweko hi zvona mandleni yakwe zviku bhi. I ta maha ku a zviruko lezvo zvi wuya hi yena.
19 Andzhako ka lezvo, i ta hundzulukela makhokholeni ya tiko gakwe a ya ti gumula awa a nga ha kumiwi.
20 “Wutshan’wini gakwe ku ta huma munhu a to ruma mukhupisi* a tsemakanya mufumo wo saseka, kanilezvi ndzeni ka masiku ma tsongwani i ta tshoviwa na ku nga hi hi zanga ne hi yimpi.
21 “Wutshan’wini gakwe ku ta huma munhu a chepetiwako,* loyi va to kala ku mu nyika a wudzundzo ga mufumo; i tata cikhatini ca kurula* a ta teka mufumo hi mano.
22 A mawoko* ya ndambi ma ta kukuletwa hi kota yakwe, ma tshoviwa. A Murangeli+ wa civhumelwano+ yenawu i ta tshoviwa.
23 Hi kota ya civhumelwano leci va to maha naye, i ta tirisa mano a suka a kuma ntamu hi tiko ga gitsongwani.
24 Cikhatini ca kurula,* i tata ka matshamu yo nona ya provhinsia a ta maha lezvi a vapapayi vakwe ni vakokwani vakwe va nga kala ku maha. I ta va avelela a muphango ni nhundzu ni titshomba; i ta maha makungo yo dhumela matshamu ma bhiyelweko, kanilezvi hi cikhati co kari ntsena.
25 “I ta longa a ntamu ni ku tiyisa mbilu yakwe kasi alwa ni hosi ya le dzongeni na a hi ni butho ga hombe. A hosi ya le dzongeni yonawu yi ta hloma yimpi na yi hi ni butho ga hombe nguvhu ni ga ntamu. A nga ta yima hakuva va ta mu xuxela cikungo.
26 Lava va gako a mafehlefehle yakwe va ta mu wisa.
“A butho gakwe gi ta kukuletwa ku mbambamela votala hi kudawa.
27 “A tihosi leti ta timbiri ti ta xuva ku maha zvakubiha timbilwini ta tona. Ti ta tshama mezeni yin’we ti hembelana kanilezvi ci hava ci to maheka hakuva a kugumesa ku tata hi cikhati ci yimisilweko.+
28 “I ta tlhela tikweni gakwe na a hi ni titshomba to tala nguvhu; i ta xuxa cikungo mbilwini yakwe ca ku vhukela a civhumelwano co basa. I ta maha lezvi a zvi xuvako, a gumesa a tlhela tikweni gakwe.
29 “Hi cikhati ci yimisilweko i ta tlhela a wuya a ta vhukela a tiko ga le dzongeni. Kanilezvi ka khati legi zvi nga ta fana ni legi go sangula,
30 hakuva a zvitimela* zva Kitime+ zvi tata zvi talwa naye, niku i ta tsongahatiwa.
“I ta tlhela a ya chulula a zanga yakwe hehla ka civhumelwano co basa+ a maha lezvi a zvi xuvako, ina, i ta tlhela a yisa kupima ka lava va tsikako a civhumelwano co basa.
31 A mawoko* ma humako kakwe ma ta suka ma yima ma nyenyezisa a wutshamu go basa,+ a khokhola, ma fuvisa a muphahlo wu mahiwako contlhe cikhati.+
“Ma ta veka laho a cilo co nyenyeza ci hahlulako.+
32 “Lava va mahako kubiha va tshova civhumelwano i ta va kokela kudhukeni* hi magezu yo kanganyisa.* Kanilezvi a vanhu lava va tivako a Nungungulu wabye va ta hlula va humelela.
33 Lava va tlharihileko+ cikari ka tiko va ta va nyika kupimisisa a votala. Va ta khunguvanyeka hi cipadha, ni ndzilo, ni wukhumbi, ni kuphangiwa, hi masiku yo kari.
34 Kanilezvi a cikhati leci va to khunguvanyeka, va ta vhuniwa kutsongwani. A votala va ta ti patsa navo hi magezu yo kanganyisa.*
35 A vokari cikari ka lava va tlharihileko va ta khunguvanyeka kasi hi kota yabye ku mahiwa a ntiro wa kuhluta, ni kuhlazva, ni kubasisa+ kala cikhatini ca magumo, hakuva lezvi zva ha rindzela cikhati ci yimisilweko.
36 “A hosi yi ta tira kurandza, yi ti kulisa, yi ti tlakusa hehla ka vanungungulu vontlhe. Yi ta wulawula tihlamba ka Nungungulu wa vanungungulu.+ Yi ta humelela kala a zanga yi mbhela hakuva lezvi zvi yimisilweko zvi ta maheka.
37 A nga ta chela kota hi Nungungulu wa vapapayi vakwe ne hambu hi kuxuva ka vavasati kutani hi nungungulu mun’wani. Kanilezvi i ta ti tlakusa hehla ka vontlhe.
38 Wutshan’wini ga lezvo, i ta dzundza a nungungulu wa makhokhola. A nungungulu loyi a vapapayi vakwe va nga kala ku mu tiva i ta mu dzundza hi ouro, ni prata, ni maribye ya lisima ni zvilo zva lisima.*
39 I ta vhukela a makhokhola yo tiya nguvhu a humelela na a vhuniwa hi nungungulu wa matiko. I ta va nyika wudzundzo ga hombe lava va mu dzundzako. I ta va yimisa kasi va fuma cikari ka votala, a avelela a tiko hi ntsengo.
40 “Cikhatini ca magumo a hosi ya le dzongeni yi ta chovhana* naye; a hosi ya le n’walungu yonawu yi ta mu dhumela a ku khwatsi cingulo na yi hi ni tikareta ta yimpi, ni vakhileli va mahaxi, ni zvitimela* zvo tala; i ta nghenela matiko a ma kukuleta a ku khwatsi i ndambi.
41 I ta tlhela a nghena ni Tikweni go Saseka,+ niku a matiko yo tala ma ta wisiwa. Kanilezvi Edhomi na Mowabhi ni cipandze-tshinya ca vaAmoni hi wona ma to huluka canjeni gakwe.
42 I ta simama ku nawuluta a canja gakwe a vhukela matiko; ni tiko ga Gibhite gonawu gi nga ta pona.
43 I ta fumela a titshomba ti fihlilweko ta ouro, ni prata, ni zvilo zvontlhe zva lisima* zva Gibhite. A vaLibhia ni vaEtiopia va ta mu landza.*
44 “Kanilezvi a mahungu ma tota hi le mutsuwuka-gambo ni le n’walungu ma ta mu karata, a suka hi zanga ya hombe kasi ku ya hihirita ni ku lovisa votala.
45 I ta gwimba matenda yakwe ya wuhosi cikari ka bimbi ga hombe ni citsunga co basa ca Tiko go Saseka.+ Kanilezvi i ta gumelwa, a vhumala wa ku mu vhuna.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “ni kuva khokhola kakwe”.
^ Kutani: “yima”.
^ Kutani: “zvontlhe”.
^ Kutani: “vazukulu”.
^ Kutani: “sul”.
^ Kutani: “norte”.
^ Kutani: “zvifananiso zvabye zvi nyekisilweko”.
^ Kutani: “zvo saseka”.
^ Kutani: “A vana va makhamba”.
^ Kutani: “mabutho”.
^ Kutani: “ilhas; zvilundzweni zva mati”.
^ Kutani: “hosana”.
^ Kutani: “wo soleka”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “na a nga tlharihisangi”.
^ Kutani: “mabutho”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “Na a nga tlharihisangi”.
^ Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
^ Kutani: “mabutho”.
^ Kutani: “magezu yo nandziha”.
^ A kudhuka zvi wula a ku fularela ni ku vhukela a wukhozeli ga lisine.
^ Kutani: “magezu yo nandziha”.
^ Kutani: “zvilo zvo saseka”.
^ Kutani: “vhindlana”.
^ Kutani: “mapaketi; tinavhiyo”.
^ Kutani: “zvo saseka”.
^ Kutani: “va ta landzela a mazambo yakwe”.
