Dhaniyeli 6:1-28
6 Dhariyusi i no zvi wona na zvi hi zvinene a ku yimisa a 120 wa vafumeli va maprovhinsia mufun’weni wontlhe.+
2 Hehla ka vona ku wa hi ni tihosana tinharu, a yin’we ya tona ku wa hi Dhaniyeli.+ A vafumeli va maprovhinsia+ va wa nyika tihosana leto a mubiko kasi a hosi yi nga lahlekelwi hi nchumu.
3 Dhaniyeli i wa hundza a tihosana leti tin’wani ni vafumeli va maprovhinsia hakuva yena i wa hi ni moya wo hlamalisa,+ niku a hosi yi wa lava ku mu tlakusa hehla ka mufumo wontlhe.
4 Ka cikhati leco, a tihosana ni vafumeli va maprovhinsia va wa hlota cigelo ca ku mu kecara hi cona Dhaniyeli timhakeni ta mufumo, kanilezvi a va kumangi nchumu wa ku mu kecara hi wona kutani wukanganyisi kakwe hakuva i wa tsumbekile niku i wa wu maha khwatsi a ntiro wakwe, ne a ku kumiwangi wukanganyisi kakwe.
5 Makunu a vavanuna lavo va te: “Hi nga ta kuma cigelo ca ku mu kecara hi cona Dhaniyeli ahandle ka loku hi ci lavetela nayweni wa Nungungulu wakwe.”+
6 Hikwalaho, a tihosana ni vafumeli va maprovhinsia va noya ka hosi, va yaku: “Hosi Dhariyusi, hanya kala kupindzuka!
7 Vontlhe a vatiri va laha wuhosini, ni vawoneleli, ni vafumeli va maprovhinsia, ni tihosana ta hombe ta laha wuhosini, ni vagovhernadhori va tlhangene va boha lezvaku a hosi yi fanele ku yimisa nayo wa kubetela, waku: Ndzeni ka 30 wa masiku ni wihi a to kumiwa na a khongela ka mun’wani nungungulu kutani ka munhu mun’wani ahandle ka ku khongela ka wena hosi i ta hoxiwa nkeleni wa tinghala.+
8 O hosi, yimisa nayo u tlhela u wu sinara,+ kasi wu nga ciciwi hi kuya hi nayo wa vaMedhi ni vaPersia, lowu wu kalako wu nga ciciwi.”+
9 Hikwalaho, hosi Dhariyusi i no sinara a nayo wa kubetela.
10 Kanilezvi zvalezvi Dhaniyeli a ngazwa lezvaku a nayo wu sinarilwe i noya ndlwini yakwe, leyi a majanela ya kwartu ya le hehla ma nga vhulilwe ma cuwuka Jerusalema.+ Makhati manharu hi siku i wa khizama a khongela a tlhela a dhumisa a Nungungulu wakwe kota lezvi a nga tolovela ku maha na ku nga se yimiswa a nayo lowo.
11 A vavanuna lavayani va no nghena hi citshuketi va kuma Dhaniyeli na a kombela ni ku khongotela a Nungungulu wakwe lezvaku a mu mahela wuxinji.
12 Hikwalaho, va noya ka hosi va ya yi alakanyisa a nayo wa kubetela lowu wu nga yimisilwe hi hosi, vaku: “Kasi a wu sinarangi nayo wa kubetela, wa lezvaku ndzeni ka 30 wa masiku ni wihi munhu a to khongela ka nungungulu mun’wani kutani ka munhu mun’wani ahandle ka ku khongela ka wena hosi i ta hoxiwa nkeleni wa tinghala ke?” A hosi yi hlamula, yiku: “A mhaka leyi yi yimisilwe yi tiya hi kuya hi nayo wa vaMedhi ni vaPersia, lowu wu nga ciciwiko.”+
13 Va no tekela ku byela hosi, vaku: “Dhaniyeli, a mun’we wa tikhumbi ta ka Judha,+ a nga na mhaka na wena hosi, ne a nga ingisi a nayo wa kubetela lowu u sinarileko, kanilezvi i khongela makhati manharu hi siku.”+
14 Zvalezvi a hosi yi ngazwa lezvo yi no karateka nguvhu yi zama ku alakanyela a ndlela ya ku tlhatlhisa Dhaniyeli; a gambo gi noza gi pela na ya ha zama tindlela ta ku mu ponisa.
15 Hi magumo, a vavanuna lavo va noya ka hosi hi ntlawa, va yaku ka yona: “Hosi, alakanya lezvaku a nayo wa vaMedhi ni vaPersia wu wula lezvaku ni kwihi kubetela kutani nayo wu yimisiwako hi hosi a wu ciciwi.”+
16 Hikwalaho, a hosi yi no laya lezvaku va neha Dhaniyeli va ta mu hoxa lomu nkeleni wa tinghala.+ A hosi yi no byela Dhaniyeli, yiku: “A Nungungulu wa wena loyi u mu tirelako contlhe cikhati i ta ku tlhatlhisa.”
17 Ku no nehiwa ribye gi ta vhala nomu wa nkele; a hosi yi no vekela a cifungo hi phera ya yona ya karimbo ni phera ya karimbo ya tihosana ta yona kasi ku nga ciciwi nchumu ka mhaka leyi ya Dhaniyeli.
18 A hosi yi noya ndlwini ya yona ya wuhosi. Yi no pfhunga* a wusiku gontlhe, yi ala ni wihi hlakano,* yi tsandzeka ni ku etlela.*
19 A hosi yi no vhuka ni mixo, na ga ha sangula ku wonekela, yi hatlisa yiya nkeleni wa tinghala.
20 Laha yi nga chikela kusuhani ni nkele, yi no vitana Dhaniyeli hi gezu ga kukarateka. A hosi yi no wutisa Dhaniyeli, yiku: “O Dhaniyeli, nandza ga Nungungulu a hanyako, a Nungungulu wa wena loyi u mu tirelako contlhe cikhati i zvi kotile ku ku ponisa ka tinghala ke?”
21 Zvalezvo Dhaniyeli i no hlamula hosi, aku: “O hosi, hanya kala kupindzuka!
22 A Nungungulu wa mina i rumele a ngilozi yakwe yi ta vhala a nomu wa tinghala,+ a ti ndzi bayisangi+ hakuva a ndzi na nandzu mahlweni kakwe ne a ndzi ku wonhelangi nchumu wena hosi.”
23 A hosi yi no tsaka nguvhu, yi laya lezvaku Dhaniyeli a humesiwa lomu nkeleni. A cikhati leci Dhaniyeli a nga humesiwa lomu nkeleni, a miri wakwe wontlhe wu wa nga bayisiwangi hakuva i wa tsumbile a Nungungulu wakwe.+
24 A hosi yi no laya lezvaku ku nehiwa a vavanuna lava va nga kecarile* Dhaniyeli kasi va ta hoxiwa lomu nkeleni wa tinghala zvin’we ni vana vabye ni vasati vabye. Na va nga se chikela lahasi ka nkele, a tinghala ti no va khamukela ti tshoveletela a marambu ya vona wontlhe.+
25 Hosi Dhariyusi i no tsalela a vanhu va mifumo yontlhe, ni matiko wontlhe, ni tirimi tontlhe, va nga hanya misaveni yontlhe, aku:+ “Ngha muva ni kurula ka hombe!
26 Mina ndza yimisa nayo wa lezvaku lomu mufun’weni wa mina wontlhe a vanhu va fanele ku chava va rurumela mahlweni ka Nungungulu wa Dhaniyeli,+ hakuva yena i Nungungulu a hanyako niku i simama kala kupindzuka. A mufumo wakwe wu nga ta tshuka wu lovisiwa, ni wuhosi gakwe ga kala kupindzuka.+
27 Wa tlhatlhisa,+ a ponisa, a tlhela a maha zviwoniso ni zvihlamaliso le tilweni ni laha misaveni+ hakuva i tlhatlhisile Dhaniyeli ka tin’wala ta tinghala.”
28 Hikwalaho, Dhaniyeli i no vhuvhuma lomu mufun’weni wa Dhariyusi+ ni mufun’weni wa Khurusi, a muPersia.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “jejuwara”.
^ Hi kukongoma: “yi tsutsumiwa hi wurongo”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “a ku nghenisiwangi vachayi ndlwini ya yona”.
^ Kutani: “lumbetile”.
