Dhaniyeli 8:1-27
8 Hi lembe ga wunharu ga kufuma ka hosi Bhelxazare,+ mina Dhaniyeli, ndzi no wona a muwoniso andzhako ka lowu ndzi nga rangile ndzi wu wona.+
2 Ndzi no wona muwoniso, niku laha ndzi nga kari ndzi wu wona ndzi wa hi khokholeni* ga Xuxani*+ gi nga le provhinsia ya Elami.+ Ndzi no wona a muwoniso lowo na ndzi hi kusuhani ni nonga wa Ulayi.
3 Laha ndzi nga tlakusa a mahlo ya mina, ndzi no wona a yivhu ya matsune+ na yi yimile mahlweni ka nonga wa mati, yi nga hi ni timhondzo timbiri.+ A timhondzo leto ta timbiri ti wa lehile kanilezvi a lin’we li wa lehile ku hundza leli lin’wani niku leli lo leha nguvhu li humile hi ndzhako ka cikhati.+
4 Ndzi no wona a yivhu ya matsune na yi dhumela a tlhelo ga mupela-gambo, ni n’walungu,* ni le dzongeni;* ku wa nga hi na cihari ci nga yi tiyela niku i hava a nga tlhatlhisa munhu ntan’wini* wa yona.+ Yi wa maha kurandza yi tlhela yi ti tlakusa.
5 Laha ndzi nga kari ndzi cuwuka ndzi no wona a mhongo+ na yita hi le mupela-gambo, yi tsemakanya a misava yontlhe na yi nga henyi lahasi. A mhongo leyo yi wa hi ni limhondzo la hombe laha cikari ka matihlo ya yona.+
6 Yi no tela a yivhu ya matsune ya timhondzo timbiri, leyi ndzi nga yi wona na yi yimile mahlweni ka nonga wa mati; yi no yi tela hi kutsutsuma na yi zangarile nguvhu.
7 Ndzi no yi wona na yi tshinelela a yivhu ya matsune, na yi yi zangarele nguvhu. Yi no yi vhindla, yi kunula a timhondzo ta yona ta timbiri, a yivhu ya matsune yi mbhela ntamu yi nga zvi koti kulwa nayo. A mhongo yi no wisa a yivhu ya matsune lahasi yi yi kandzihetela; ku wa nga hi na munhu a nga zvi kota ku yi tlhatlhisa ntan’wini* wa yona.
8 Makunu a mhongo leyo yi no ti tlakusa ku hundza mpimo, kanilezvi zvalezvi yi ngava ni ntamu, a limhondzo lelo la hombe li no tshoveka. Makunu ku no huma a mune wa timhondzo ta hombe hi laha ka lona, ti kongoma a mune wa mimoya ya matilo.+
9 Laha ka lin’we la tona ku no huma a limhondzo lin’wani la litsongwani, li kula nguvhu li kongoma le dzongeni, ni mutsuwuka-gambo, ni le tikweni go Saseka.+
10 Li no kula li maha la hombe li chikela ni ka butho ga matilo. Li no wisa a vokari va butho ni tinyeleti to kari laha misaveni li zvi kandzihetela.
11 Li no ti tlakusa ni ka Hosana ya butho. A Hosana yi no tekelwa a muphahlo lowu wu nga mahiwa contlhe cikhati, ni wutshamu ga yona go basa gi yimisilweko gi no khungumulwa.+
12 A butho ni muphahlo wu mahiwako contlhe cikhati zvi no nyikelwa ka limhondzo hi kota ya cihambunyeto; a limhondzo li no simama ku hoxa lisine lahasi li humelela ka lezvi li nga maha.
13 Ndzi nozwa loyi a basileko na a wulawula. A mun’wani a basileko i no wutisa a basileko loyi a nga kari a wulawula, aku: “A muwoniso lowu wa muphahlo wu mahiwako contlhe cikhati ni cihambunyeto ci hahlulako zvi ta simama kala rini?+ Kona a wutshamu gi basileko ni butho zvi ta kandzihetelwa kala rini?”
14 Hikwalaho, i te ngalo ka mina: “Kala ku hundza a 2300 wa wusiku ni mixo. A wutshamu gi basileko gi ta vhuxetwa gi tshamisa lezvi gi faneleko ku tshamisa zvona.”
15 Laha mina Dhaniyeli ndzi nga ha wona a muwoniso ndzi zama ku wu zwisisa, hi citshuketi ndzi no wona wo fanana ni munhu na a yimile mahlweni ka mina.
16 Makunu ndzi nozwa a gezu ga munhu a nga yimile cikari ka Ulayi,+ a kanyuluka, aku: “Gabriyeli,+ mu tlhamusele lezvi a zvi wonileko.”+
17 Hikwalaho, i no tshinela laha ndzi nga hi kona, kanilezvi a cikhati a nga chikela ndzi no chava ndziwa hi nghohe, aku ka mina: “N’wana wa munhu, tiva lezvaku a muwoniso lowu wa cikhatini ca magumo.”+
18 Kanilezvi laha a nga ha wulawula na mina ndzi nowa lahasi hi nghohe, ndzi etlela wurongo ga tshongotshongo. Hikwalaho, i no ndzi henya, a ndzi vhuxa, a ndzi yimisa laha ndzi nga yimile kona.+
19 Makunu i te ngalo: “Ndzi laha kasi ku ku tivisa lezvi zvi to maheka cikhatini ca magumo ca zanga, hakuva a muwoniso lowu wa cikhati ci yimisilweko ca magumo.+
20 A yivhu ya matsune ya timhondzo timbiri leyi u yi wonileko yi yimela a tihosi ta Medhi ni Persia.+
21 A mhongo ya mawoya yi yimela a hosi ya Grekiya;+ a limhondzo la hombe leli li nga hi cikari ka matihlo ya yona li yimela a hosi yo sangula.+
22 A mune wa timhondzo leti ti nga mila hi laha ka leli li tshovekileko+ ti komba a mune wa mifumo yi to huma hi tikweni gakwe yi yima kanilezvi na ku nga hi hi ntamu wakwe.
23 “Masikwini yo gumesa ya mifumo yabye, laha a vahambunyeti va to chikela magumo ya mitiro yabye, ku ta huma hosi ya nghohe yo tshisa yi zwisisako timhaka to karata.*
24 A ntamu wa yona wu tava wa hombe kanilezvi wu nga tata hi ka yona n’winyi. Yi ta hahlula hi ndlela yo hlamalisa nguvhu, yi vhuvhuma yi humelela ka lezvi yi mahako. Yi ta lovisa tinhenha ni tiko ga vabasileko.+
25 Hi mano ya yona, yi ta kanganyisa kasi yi humelela yi tlhela yi ti tlakusa mbilwini ya yona. Cikhatini ca kurula* yi ta lovisa votala. Yi taza yi vhukela ni Hosana ya tihosana kanilezvi yi ta tshoviwa na ku nga hi hi canja ga munhu.
26 “Lezvi zvi nga wuliwa ka muwoniso xungetano hi miphahlo ya gambo ni ya mixo lisine, kanilezvi hlayisa a muwoniso lowu wuva cihundla hakuva wa masiku ma ha tako ya le kule nguvhu.”+
27 Mina, Dhaniyeli, ndzi no mbhela ntamu ndzi babya masiku yo kari.+ Makunu ndzi no vhuka ndzi maha mitiro ya hosi;+ kanilezvi a muwoniso lowu ndzi wu wonileko wu no ndzi popa; ku wa nga hi na munhu a nga zvi kota ku wu tlhamusela.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “palácio”.
^ Kutani: “Susa”.
^ Kutani: “norte”.
^ Hi kukongoma: “canjeni”.
^ kutani: “sul”.
^ Hi kukongoma: “canjeni”.
^ Kutani: “yi nga ni wutlhari ga ku zwisisa mifihlakalo”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “na yi nga tivisangi”.
