Dhewuteronome 1:1-46
1 Lawa magezu lawa Mosi a byelileko a vaIzrayeli vontlhe cipandzeni ca Jordhani, lomu ciwuleni, tivaleni ti nga mahlweni ka Sufa, cikari ka Parani, ni Tofela, ni Labani, ni Hazerote, ni Dhizahaba.
2 (A ku suka hi Horebhe uya Kadhexe-Bharneya+ i pfhuka wa 11 wa masiku hi ndlela ya le Citsungeni ca Seyire.)
3 Hi siku go sangula, ka hweti ya wu 11, ka lembe ga wu 40,+ Mosi i no byela a vaIzrayeli* a timhaka tontlhe leti Jehovha a nga mu leletele ku a va byela.
4 Lezvi zvi mahekile andzhako ka loku a hlulile Sihoni,+ a hosi ya vaAmori, leyi yi nga tshama le Hexbhoni, ni loku a hlulile Ogi,+ a hosi ya Bhaxani, le Edreyi, leyi yi nga tshama Axtarote.+
5 Mosi i no sangula ku tlhamusela nayo+ lowu le cipandzeni ca Jordhani, tikweni ga Mowabhi, aku:
6 “Jehovha, a Nungungulu wa hina, i wulawulile na hina le Horebhe, aku: ‘Makunu mu tshamile cikhati co nyawula tikweni legi ga zvitsunga.+
7 Jikani mu tlhela tikweni ga zvitsunga ga vaAmori,+ mu kongoma ka vontlhe vaakelani vabye le Arabha,+ tikweni ga zvitsunga, ni Xefela, ni Negebhe, ni mbhirini ya bimbi,+ gi nga tiko ga vaKhanani, ni Lebhanoni*+ kala congweni wa hombe, wu nga Congo wa Eufrate.+
8 Ma zvi wona, a tiko ndzi gi vekile mahlweni ka n’wina. Nghenani mu teka a tiko legi Jehovha a hlambanyileko ku nyika vapapayi va n’wina, Abrahama, na Isaka,+ na Jakobe,+ ni pswalo* wabye andzhako kabye.’+
9 “Ka cikhati caleco, ndzi no mu byela, ndziku: ‘Ndzi nga ta zvi kota a ku mu rwala ndzoce.+
10 Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i mu andzisile; nyamutlha mu tele a ku fana ni tinyeleti ta matilo.+
11 Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani va n’wina, i wa mu andzise+ hi ka 1000 wa makhati a ku hundza lezvi mu nga ha zvona niku i wa mu katekise kota lezvi a mu tsumbisileko.+
12 Ndzi nga zvi kotisa kuyini a ku wu rwala ndzoce a ndzhwalo wa n’wina, ni kubindza ka n’wina, ni tiholova ta n’wina ke?+
13 Hlawulani vavanuna va nga ni wutivi, ni vo tlhariha, ni vo buvha va tixaka ta n’wina kasi ndzi va yimisa kota tihosana hehla ka n’wina.’+
14 N’wina mu no ndzi hlamula, muku: ‘Lezvi u nga hi byela ku maha zvi nene.’
15 Hikwalaho, ndzi no teka tihloko ta tixaka ta n’wina, a vavanuna va nga ni wutivi, vo buvha, ndzi va yimisa kota tihosana hehla ka n’wina, vava varangeli va mitlawa ya 1000 wa vanhu, ni varangeli va mitlawa ya 100 wa vanhu, ni varangeli va mitlawa ya 50 wa vanhu, ni varangeli va mitlawa ya 10 wa vanhu, ni tihosana ta n’wina ta tixaka.+
16 “Ka cikhati caleco, ndzi no leletela a valamuli va n’wina, ndziku: ‘Loku muzwa mhaka cikari ka vamakabye va n’wina, lamulani hi kululama+ cikari ka munhu ni makabye wakwe kutani cikari kakwe ni muluveli.+
17 Mu nga lamuli hi ku cuwuka nghohe+ ya munhu. Ingiselani a wamutsongwani a ku khwatsi hi loyi wahombe.+ Mu nga chavisiwi hi munhu,+ hakuva a kulamula ku lumba Nungungulu.+ Loku a mhaka yo kari yi mu tsandza, mu ta yi neha ka mina ndzi ta yizwa.’+
18 Ka cikhati caleco, ndzi no mu leletela zvontlhe lezvi mu faneleko ku maha.
19 “Andzhako ka lezvo, hi no suka hi le Horebhe hi tsemakanya contlhe a ciwula leciyani ca hombe ni co tshisa,+ leci mu ci wonileko ndleleni ya kuya tikweni ga zvitsunga ga vaAmori+ kota lezvi Jehovha, a Nungungulu wa hina, a nga hi leletele. Hi kugumesa, hi no chikela le Kadhexe-Bharneya.+
20 Ndzi no mu byela lezvi: ‘Makunu mu chikele tikweni ga zvitsunga ga vaAmori legi Jehovha, a Nungungulu wa hina, a hi nyikako.
21 Wa zvi wona, Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ku nyikile tiko. Kandziha, u ya gi teka, kota lezvi Jehovha, a Nungungulu wa vakokwani va wena, a ku byelileko.+ U nga chavi hambu ku tsemeka hlanha.’
22 “Hambulezvo, n’wentlhe mu no ndzi tshinelela, mu taku: ‘A hi rumeleni vavanuna mahlweni ka hina va ya hi hlolela tiko va wuya va ta hi byela kasi hi tiva ku hi ta famba hi kwihi niku madhoropa ya tshamela muni hi toya hi ya ma kuma.’+
23 A mawonela lawo ma wa wonekisa ku khwatsi ma nene ka mina, hikwalaho ndzi no hlawula 12 wa vavanuna cikari ka n’wina, mun’we hi lixaka.+
24 Va no suka va kandziha kala tikweni ga zvitsunga+ va ya chikela Nkoveni wa Exkole, va gi piyara.
25 Va no teka mihandzu yo kari ya tiko va hi wuyela nayo niku va no hi wuyela ni mahungu yaku: ‘A tiko legi Jehovha, a Nungungulu wa hina, a hi nyikako gi nene.’+
26 Kanilezvi mu no ala ku kandziha, mu hluwukela a cileletelo ca Jehovha, a Nungungulu wa n’wina.+
27 Mu no simama ku ngurangura lomu matendeni ya n’wina, muku: ‘Jehovha i hi humesile tikweni ga Gibhite hi ku hi venga kasi a ta hi nyikela canjeni ga vaAmori lezvaku va hi hihirita.
28 Kasi hiya ka wutshamu go tshamisa kuyini? A vamakabye va hina va hi tshovile timbilu+ hi ku wula lezvi: “Vona vanhu va ntamu ni vo leha a ku hundza hina; a madhoropa yabye ya hombe niku ma vhikelwe khwatsi kala le matilweni.+ Hi wonile ni vana va Anake+ seyo.”’
29 “Hikwalaho, ndzi te ngalo ka n’wina: ‘Mu nga rurumeli ne mu nga chavi hi kota yabye.+
30 Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i ta famba mahlweni ka n’wina, a mu lwela,+ a ku khwatsi hi lezvi a mahileko le Gibhite na mu zvi wona.+
31 U zvi wonile le ciwuleni lezvi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku tlakulisileko zvona — a ku fana ni lezvi a wanuna a mu tlakulisako zvona a n’wana wakwe — kontlhe lomu mu nga fambafamba kona kala mu chikela ka wutshamu legi.’
32 Kanilezvi ka zvontlhe lezvo, a mu kholwangi ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina,+
33 loyi a nga kari a famba mahlweni ka n’wina laha ndleleni, kasi ku mu lavela a wutshamu ga ku mu ta gova ka gona. Ni wusiku i wa woneka hi ndzilo, ni mumu a woneka hi refu kasi a mu komba a ndlela leyi mu nga fanele ku famba hi yona.+
34 “Ka contlhe cikhati leco, Jehovha i nozwa lezvi mu nga kari mu wulawula, hikwalaho i no swireka, a hlambanya,+ aku:
35 ‘I hava ni mun’we wa cizukulwana leci ca kubiha a to wona a tiko ga ginene legi ndzi hlambanyileko ku nyika vapapayi va n’wina,+
36 ahandle ka Kalebhi, a n’wana wa Jefune. Yena i ta gi wona niku ndzi ta mu nyika, yena ni vana vakwe, a tiko legi a nga fambafamba ka gona, hakuva i landzele Jehovha hi mbilu yontlhe.*+
37 (Jehovha i zile a ndzi zangarela hi kota ya n’wina, aku: “Wenawu u nga ta ku nghena.+
38 Joxuwa, a n’wana wa Nuni, loyi a yimako mahlweni ka wena,+ hi yena a to nghena tikweni.+ Mu tiyise*+ hakuva hi yena a to rangela Izrayeli a nghena a teka tiko.”)
39 Ahandle ka lezvo, a vanana va n’wina, lava mu nga wula lezvaku va ta maha muphango,+ ni vafana va n’wina lava nyamutlha va kalako va nga tivi zvazvinene ni zvakubiha, hi vona va to nghena niku ndzi ta va nyika tiko giva gabye.+
40 Kanilezvi n’wina jikani mu tlhela ciwuleni hi ndlela ya tlhelo ga Bimbi go Pswhuka.’+
41 “Zvalezvo mu te ngalo ka mina: ‘Hi wonhele Jehovha. Hi ta kandziha zvezvi hi yalwa kota lezvi Jehovha, a Nungungulu wa hina, a hi leleteleko!’ Hikwalaho, a mun’we ni mun’wani wa n’wina i no teka a matlhari yakwe ya yimpi na mu alakanya ku zvi ta mu olovela ku kandziha citsunga.+
42 Kanilezvi Jehovha i te ngalo ka mina: ‘Va byele, uku: “Mu nga kandzihi mu yalwa, hakuva ndzi nga tava na n’wina.+ Loku mu kandziha, mu ta hluliwa hi valala va n’wina.”’
43 Hikwalaho, ndzi no wulawula na n’wina kanilezvi a mu ingisangi. Mu no hluwukela a cileletelo ca Jehovha, mu ala mu zama ku kandziha citsunga hi kani.
44 Makunu a vaAmori lava va nga kari va tshama citsungeni leco, va no huma va ta tlhangana na n’wina va mu hlongolisela a ku khwatsi tinyoxi ti tsutsumisako vanhu. Va no mu hangalasa le Seyire kala le Horma.
45 Hikwalaho, mu no wuya mu ta sangula ku rila mahlweni ka Jehovha, kanilezvi Jehovha a nga mu ingisangi ne ku chela kota ka n’wina.
46 Hi caleco ci nga mu maha mu simama ku tshama le Kadhexe a cikhati contlhe leci mu tshamileko seyo.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “vana va Izrayeli”.
^ Zvi wonekisa ku khwatsi ku wuliwa a wutshamu ga zvitsunga ga Lebhanoni.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Hi kukongoma: “hi kumbhelela”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “Nungungulu i mu tiyisile”.
