Dhewuteronome 11:1-32

  • Mu wonile a wukulu ga Jehovha (1-7)

  • A Tiko gi Tsumbisilweko (8-12)

  • Nchachazelo wa kuingisa (13-17)

  • A timhaka ta Nungungulu ti wave timbilwini (18-25)

  • “Makatekwa ni ciruko” (26-32)

11  “Randza Jehovha, a Nungungulu wa wena;+ contlhe cikhati maha lezvi a zvi lavako ka wena, u hlayisa milayo yakwe, ni zviboho zvakwe zva kulamula, ni zvileletelo zvakwe. 2  Ma zvi tiva lezvaku nyamutlha ndzi wulawula na n’wina, a ndzi wulawuli ni vana va n’wina lava va nga kala ku ku tiva kutani ku wona a kulaya ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina,+ ni wukulu gakwe,+ ni canja gakwe ga ntamu,+ ni woko gakwe gi nawulutilweko. 3  A va wonangi a zviwoniso ni mitiro leyi a yi mahileko le Gibhite, ka Faro, a hosi ya Gibhite, ni ka gontlhe tiko gakwe;+ 4  kutani lezvi a mahileko mabutho ya Gibhite, a mahaxi ya Faro ni tikareta takwe ta yimpi, lezvi zvi nga mitiwa hi mati ya Bimbi go Pswhuka a cikhati leci va nga kari va mu hlongolisela. Jehovha i no va lovisa khatigin’we zvi mbhela.*+ 5  A va zvi wonangi lezvi a mu maheleko le ciwuleni kala mu ta chikela ka wutshamu legi, 6  kutani lezvi a mahileko ka Dhatani na Abhiramu, a vana va Eliyabhe, a n’wana wa Rubheni, a cikhati leci a misava yi nga vhululeka mahlweni ka vaIzrayeli vontlhe yi va mita zvin’we ni mingango yabye, ni matenda yabye ni zvihari zvontlhe lezvi va nga hi nazvo.+ 7  A mahlo ya wena ma zvi wonile zvontlhe a zvilo zva hombe lezvi Jehovha a zvi mahileko. 8  “Hlayisani a zvileletelo zvontlhe lezvi ndzi mu nyikako nyamutlha, kasi muva ni ntamu, mu kota ku tlhatuka mu nghena tikweni legi mu yako mu ya gi fumela, 9  ni lezvaku mu fela ku hanya masiku yo tala+ tikweni legi Jehovha a hlambanyileko ku nyika vakokwani va n’wina ni pswalo* wabye,+ a tiko gi khulungako a masi ni wulombe.+ 10  “A tiko legi u yako u ya gi fumela a gi fani ni tiko ga Gibhite, legi mu humileko ka gona, laha u nga kari u byala mbewu ya wena u gumesa u regara hi nkondzo* wa wena a ku fana ni cisin’wana ca matsawu. 11  Kanilezvi a tiko legi mu lavako ku tlhatuka mu nghena ka gona mu gi fumela i tiko ga zvitsunga ni mindzhelelo,+ legi gi nwako a mati ya vhula ya le matilweni;+ 12  i tiko legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a gi hlayisako. A mahlo ya Jehovha, a Nungungulu wa wena, ma tshama hehla ka gona contlhe cikhati, kusukela kusanguleni ka lembe kala kumbheleni ka gona. 13  “Loku mu ti karatela ku ingisa a zvileletelo zva mina lezvi ndzi mu leletelako nyamutlha mu tlhela mu randza Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, mu mu tirela hi mbilu ya n’wina yontlhe, ni muhefemulo* wa n’wina wontlhe,+ 14  ndzi ta gi nisela vhula a tiko ga n’wina hi cikhati ci yimisilweko, a vhula yo sangula ni yo gumesa; u ta hlengeleta a timbewu ta wena, ni vhinyo ya wena ya yiswa, ni mafura ya wena.+ 15  Ndzi ta milisa byanyi lomu mafusini ya wena kasi a mitlhambi ya wena yiga; wenawu u taga u xura.+ 16  Ti woneleni kasi mu nga tsiki a timbilu ta n’wina ti mu kucetela ku hambuka mu ya khozela van’wani vanungungulu ni ku va khizamela.+ 17  Hakuva a zanga ya Jehovha yi nga vhura yi mu vhukela, a vhala matilo ku ngani vhula,+ ni misava yi nga humesi a pfuno wa yona, mu hatla mu lova tikweni ga ginene legi Jehovha a mu nyikako.+ 18  “Chelani a timhaka ta mina lomu timbilwini ta n’wina ni mihefemulweni* ya n’wina, ti boheni canjeni ga n’wina kasi tiva cialakanyiso; ti wa fane ni cikombiso zvikandzeni zva n’wina.*+ 19  Ti gondziseni ka vana va n’wina, mu wulawula hi tona loku mu tshamile lomu tindlwini ta n’wina, ni loku mu famba laha ndleleni, ni loku mu etlela ni loku mu vhuka.+ 20  Ti tsale lomu ka tiaro ta yindlu ya wena ni lomu tinyangweni ta wena, 21  kasi n’wina ni vana va n’wina mu hanya masiku yo tala+ tikweni legi Jehovha a hlambanyileko a ku nyika a vakokwani va n’wina,+ a ku khwatsi hi masiku wontlhe lawa a matilo ma tova hehla ka misava. 22  “Loku mu hlayisa hi kutsumbeka a cileletelo leci ndzi mu nyikako ni ku maha lezvi ci wulako, mu randza Jehovha, a Nungungulu wa n’wina,+ ni ku famba tindleleni takwe tontlhe ni ku namarela kakwe,+ 23  Jehovha i ta hlongola wontlhe a matiko lawo mahlweni ka n’wina+ niku mu ta fumela a matiko ya hombe, lawa ma mu hundzako hi kutala.+ 24  Ni gihi wutshamu mu to veka a nkondzo wa n’wina ka gona gi tava ga n’wina:+ Kusukela ciwuleni kala Lebhanoni, ni kusukela Congweni, ku nga Congo wa Eufrate, kala bimbini ga mutsuwuka-gambo.* Leyo yi tava mimbhingano ya tiko ga n’wina.+ 25  I hava a to yima mahlweni ka n’wina.+ Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i ta va chela kuchava ni kururumela hi kota ya n’wina tikweni gontlhe legi mu to famba ka gona,+ kota lezvi a mu tsumbisileko. 26  “Nyamutlha ndza veka mahlweni ka n’wina a makatekwa ni ciruko:+ 27  A makatekwa loku mu ingisa a zvileletelo zva Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, lezvi ndzi mu leletelako nyamutlha,+ 28  ni ciruko loku mu nga ingisi a zvileletelo zva Jehovha, a Nungungulu wa n’wina,+ mu hambuka ndleleleni leyi ndzi mu leletelako ku famba hi yona nyamutlha mu tlhela mu landzela a vanungungulu mu nga va tiviko. 29  “Laha Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to ku nghenisa tikweni legi u yako u ya gi fumela, wula* cikatekiso Citsungeni ca Gerezima ni ciruko Citsungeni ca Ebhale.+ 30  A zvitsunga lezvi zvi le tlhatuko wa Jordhani hi le mupela-gambo, a tikweni ga vaKhanani lava va hanyako le Arabha, phambeni ka Gilgali, kusuhani ni tisinya ta hombe ta More.+ 31  Hakuva mu ta tlhatuka Jordhani mu nghena mu teka a tiko legi Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, a mu nyikako.+ Laha mu to teka a tiko mu tshama ka gona, 32  chelani kota mu hlayisa milayo yontlhe ni zviboho zva kulamula lezvi ndzi zvi vekako mahlweni ka n’wina nyamutlha.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “kala ni nyamutlha lezvi”.
Kutani: “mbewu”.
Ku nga ku tirisa mikondzo hi ndlela yo kari kasi ku nikinya a rodha ga mati kutani kasi ku maha ni ku vhula misele ya mati.
Hi kukongoma: “cikari ka matihlo ya n’wina”.
Ku nga Bimbi ga Hombe ga Medhiteraneo.
Kutani: “nyika”.