Dhewuteronome 14:1-29

  • Ku rila mufi hi ndlela yi nga faneliko (1, 2)

  • Zvakuga zvi hlazvekileko ni lezvi zvo kala ku hlazveka (3-21)

  • A zvawukhume zva Jehovha (22-29)

14  “N’wina mu vana va Jehovha, a Nungungulu wa n’wina. Mu nga ti tsemeleli+ ne mu nga haluli tisiyi* ta n’wina hi kota ya munhu a fileko.+  Hakuva n’wina mu vanhu va basileko+ ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, niku Jehovha i mu hlawulile kasi muva vanhu vakwe, a tshomba yakwe yo hlawuleka, cikari ka matiko wontlhe lawa ma nga laha misaveni.+  “Mu ngagi ne nchumu wun’we wo nyenyeza.+  A zvihari lezvi mu toga hi lezvi:+ A homu, ni yivhu, ni mbuti,  ni hlangu, ni mhuti, ni mangulo, ni mbuti ya khwati, ni nhongo, ni yivhu ya khwati, ni yivhu ya lomu zvitsungeni.  Mu ngaga ni cihi cihari ci nga ni zvinyondzwani zvo avanyeka zvi maha zvimbiri, ci bhisako ci tlhela ci cakunya ga wumbiri.  Kanilezvi, mu ngagi a zvihari lezvi zvi landzelako, lezvi zvi bhisako zvi tlhela zvi cakunya ga wumbiri kutani zvi nga ni zvinyondzwani zvo avanyeka, zvi nga lezvi: A kameli, ni vhundla, ni manjhengwe, hakuva zva bhisa zvi tlhela zvi cakunya ga wumbiri kanilezvi a zvi na zvinyondzwani zvo avanyeka. A zvi hlazvekangi ka n’wina.+  Ni khumba gonawu hakuva gi na ni zvinyondzwani zvo avanyeka kanilezvi a gi bhisi gi tlhela gi cakunya ga wumbiri. A gi hlazvekangi ka n’wina. Mu ngagi a nyama ya gona kutani ku gi henya loku gi file.  “Ka zvontlhe lezvi zvi hanyako lomu matini, mu ngaga lezvi: Ni cihi ci nga ni zvipapilo* ni magwaru, mu ngaga.+ 10  Kanilezvi mu ngagi ni wihi nchumu wo kala zvipapilo* ni magwaru. A wu hlazvekangi ka n’wina. 11  “Mu ngaga ni cihi cinyanyani ci hlazvekileko. 12  Kanilezvi lezvi mu nga faneliko kuga hi lezvi: A gama, ni likotani, ni cimhungu,+ 13  ni mangavhi wo pswhuka, ni mangavhi wa ntima, ni tixaka tontlhe ta vamangavhi, 14  ni tixaka tontlhe ta zvikunguwa, 15  ni mbhuwu,* ni cikhovha, ni cinyanyani ca bimbi,* ni tixaka tontlhe ta magama, 16  ni cikotlwani, ni khuhunhu, ni khalahunye,* 17  ni gumba,* ni khoti, ni cituto, 18  ni sekwa, ni tixaka tontlhe ta vanyamungondzwani, ni gongondzwani, ni khoha.* 19  A zvivangwa zvontlhe zva tipapa zvi makanyako misaveni* zvonawu a zvi hlazvekangi ka n’wina. Zvi nga giwi. 20  Mu ngaga ni cihi civangwa co hlazveka ci hahako. 21  “Mu ngagi nyama ya ni cihi cihari ci kumilweko na ci file.+ U nga nyika a muluveli loyi a nga cikari ka madhoropa* ya wena aga, kutani ku ci xavisa ka muluveli. Hakuva n’wina mu vanhu vo basa ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina. “U nga khoni cimbutana hi masi ya mamani wa cona.+ 22  “Lembe ni lembe u fanele ku nyikela zva wukhume ka zvontlhe lezvi a timbewu ta wena ti humesako lomu masin’wini.+ 23  U taga a cipandze ca wukhume ca timbewu ta wena, ni ca vhinyo ya wena ya yiswa, ni ca mafura ya wena, ni matewula ya tihomu ta wena ni ya tiyivhu ta wena mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, ka wutshamu legi a to gi hlawula kasi a vito gakwe gi tshama ka gona,+ u fela ku gondza ku chava Jehovha, a Nungungulu wa wena, contlhe cikhati.+ 24  “Kanilezvi loku a pfhuka wu lehile nguvhu ka n’wina, mu nga zvi koti a ku rwala zvilo lezvo mu famba nazvo ka wutshamu legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to gi hlawula kasi a vito gakwe gi tshama ka gona,+ hi kota ya lezvi ku nga kule (hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ta ku katekisa), 25  u nga zvi xavisa, u endza ni mali ya kona uya ka wutshamu legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to gi hlawula. 26  Hi mali leyo, u ta xava ni cihi u* to ci lava — a tihomu, ni tiyivhu, ni timbuti, ni vhinyo ni gin’wani byala, ni cihi ci ku tsakisako; u taga zvilo lezvo mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, u tsaka, wena ni ngango wa wena.+ 27  U nga rivali a muLevhi loyi a hanyako cikari ka madhoropa ya wena,+ hakuva a nga nyikiwangi ciavelo kutani tshomba cikari ka n’wina.+ 28  “Khati ni khati ku mbhelako a malembe manharu, u ta neha a zvipandze zvontlhe zva wukhume zva pfuno wa lembe lego u ta zvi veka cikari ka madhoropa ya wena.+ 29  Makunu a vaLevhi, lava va nga kala ku nyikiwa ciavelo kutani tshomba cikari ka wena, ni muluveli, ni n’wanana a nga hiko na papayi* ni noni,* lava va nga cikari ka madhoropa ya wena, va tata va taga kala va xura,+ kasi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku katekisa ka zvontlhe lezvi u mahako.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukongoma: “mu nga haluli laha cikari ka matihlo ya n’wina”.
Kutani: “barbatanas”.
Kutani: “barbatanas”.
Kutani: “avestruz”.
Kutani: “gaivota”.
Kutani: “halahunye; sisne”.
Kutani: “pelicano”.
Kutani: “magagani”.
Kutani: “zvidodwani”.
Hi kukongoma: “tinyangwa”.
Kutani: “a muhefemulo wa wena wu”.
Kutani: “a felweko hi vapswali”.
Kutani: “wasati wo felwa hi nuna”.