Dhewuteronome 16:1-22

  • Phasika; Mubuzo wa Tipawa to kala Comelo (1-8)

  • Mubuzo wa Mavhiki (9-12)

  • Mubuzo wa Michacha (13-17)

  • Kuyimiswa ka valamuli (18-20)

  • Zvilo zvi nga faneliko ku khozelwa (21, 22)

16  “Hlayisa a hweti ya Abhibhi,* u kulungela a Phasika ka Jehovha, a Nungungulu wa wena,+ hakuva a hweti ya Abhibhi i hweti leyi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku humesileko hi yona Gibhite ni wusiku.+  U ta nyikela a muphahlo wa Phasika ka Jehovha, a Nungungulu wa wena,+ hi cifuyo ca lomu ntlhambini wa wena wa tiyivhu, ni wa timbuti, ni wa tihomu+ ka wutshamu legi Jehovha a to gi hlawula kasi a vito gakwe gi tshama ka gona.+  U nga wugi ni nchumu wu nga ni comelo.+ Hi 7 wa masiku, u fanele kuga a pawa yi nga hiko na comelo, yi nga pawa ya hlomulo, hakuva u humile tikweni ga Gibhite hi cihatla.+ Maha lezvo wutomini ga wena gontlhe kasi u alakanya a siku legi u nga huma hi gona Gibhite.+  Ku nga kumiwi comelo ka wena lomu cipandzeni ca wena contlhe ndzeni ka 7 wa masiku.+ Ka nyama leyi u to maha hi yona a muphahlo ni gambo hi siku go sangula, ku nga sali nchumu wu tshama wusiku gontlhe kala ka mixo yi landzelako.+  U nga ta vhumelelwa ku maha muphahlo wa Phasika ka ni gihi dhoropa legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako.  Kanilezvi wu fanele ku mahelwa ka wutshamu legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to gi hlawula kasi a vito gakwe gi tshama ka gona. U ta nyikela muphahlo wa Phasika ni gambo, zvalezvi a gambo gi to pela,+ kota lezvi zvi nga maheka ka siku legi u nga huma hi gona Gibhite.  U ta wu bhika u gela+ ka wutshamu legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to gi hlawula.+ Ni mixo u nga tlhela matendeni ya wena.  U taga tipawa to kala comelo hi 6 wa masiku. Hi siku ga wu 7, ku tava ni mutlhangano wo basa wa Jehovha, a Nungungulu wa wena. U nga tiri nchumu hi siku lego.+  “U ta hlaya 7 wa mavhiki. U ta sangula ku hlaya a 7 wa mavhiki ka khati go sangula legi u to nghenisa sikela* lomu masin’wini.+ 10  Hi kulandzela, u ta kulungela a Mubuzo wa Mavhiki wu mahelwako Jehovha, a Nungungulu wa wena,+ hi ku neha munyikelo wa kuzvirandza wu humako hi canjeni ga wena, hi kuya hi lezvi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku katekisisileko zvona.+ 11  Tsaka mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, wena, ni mufana wa wena, ni nhanyana wa wena, ni khumbi ya wena ya cinuna, ni khumbi ya wena ya cisati, ni muLevhi loyi a hanyako cikari ka madhoropa* ya wena, ni muluveli loyi a hanyako cikari ka wena, ni n’wanana a nga hiko na papayi,* ni noni,* lava va nga cikari ka wena, ka wutshamu legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a to gi hlawula kasi a vito gakwe gi tshama ka gona.+ 12  Alakanya lezvaku u wa hi khumbi le Gibhite.+ Makunu ingisa zvileletelo lezvi u tlhela u zvi hlayisa. 13  “U ta maha Mubuzo wa Michacha+ hi 7 wa masiku a cikhati leci u to hlengeleta a mihandzu ya wutshamu ga wena go hulela kona timbewu ni ya cigowolo ca wena ca mafura ni ca vhinyo. 14  Tsaka mubuzweni wa wena,+ wena, ni mufana wa wena, ni nhanyana wa wena, ni khumbi ya wena ya cinuna, ni khumbi ya wena ya cisati, ni muLevhi, ni muluveli, ni n’wanana a nga hiko na papayi ni noni,* lava va nga cikari ka madhoropa ya wena. 15  Hi 7 wa masiku, u ta kulungela mubuzo+ wu mahelwako Jehovha, a Nungungulu wa wena, ka wutshamu legi Jehovha a to gi hlawula, hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ta katekisa wontlhe a pfuno wa wena ni zvontlhe lezvi u zvi mahako.+ Wena u ta tsaka nguvhu.+ 16  “Vontlhe a vavanuna va fanele ku ti wonekelisa mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wa wena, makhati manharu hi lembe, ka wutshamu legi a to gi hlawula: Ka Mubuzo wa Tipawa to kala Comelo,+ ni ka Mubuzo wa Mavhiki,+ ni ka Mubuzo wa Michacha.+ I hava ni mun’we wabye a faneleko kuta mahlweni ka Jehovha na a nga hi na nchumu. 17  A mun’we ni mun’wani wabye i wa nehe a cinyikiwo cakwe hi kuya hi makatekwa lawa Jehovha, a Nungungulu wa wena, a mu nyikileko.+ 18  “Yimisa valamuli+ ni tihosana ka lixaka lin’we ni lin’wani ka wontlhe a madhoropa* lawa Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako. Va wa lamule a vanhu hi kululama. 19  “U nga hambunyeti nongameto,+ ne u ngavi ni cihlawulela+ hambu ku vhumela ku xavelelwa, hakuva a kuxavelela ku vhala mahlo ya lava vo tlhariha+ niku ku nga soholota a magezu ya vanhu vo lulama. 20  Hlota nongameto,+ ina, a nongameto, u fela ku simama u hanya ni ku fumela a tiko legi Jehovha, a Nungungulu wa wena, a ku nyikako. 21  “U nga byali ni yihi sinya kasi yiva sinya yo basa*+ kusuhani ni alati legi u to mahela Jehovha, a Nungungulu wa wena. 22  “Ne u nga ti yimiseli a pilari go basa,*+ wu nga nchumu wu vengiwako hi Jehovha, a Nungungulu wa wena.

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “foice”.
Kutani: “wasati wo felwa hi nuna”.
Kutani: “a felweko hi vapswali”.
Hi kukongoma: “tinyangwa”.
Kutani: “wasati wo felwa hi nuna”.
Hi kukongoma: “cikari ka tontlhe a tinyangwa ta wena”.