Dhewuteronome 2:1-37
2 “Andzhako ka lezvo, hi no jika hiya ciwuleni hi ndlela ya Bimbi go Pswhuka, kota lezvi Jehovha a nga ndzi byelile.+ Hi no famba masiku yo tala, hi rendzeleka a Citsunga ca Seyire.
2 Hi kugumesa, Jehovha i te ngalo ka mina:
3 ‘Mu rendzelekile a citsunga leci hi cikhati co leha. Makunu fambani n’walungu.*
4 Byela vanhu, uku: “Mu ta hundza hi mbhinganweni wa vamakabye va n’wina, a vana va Esawu,+ lava va tshamako le Seyire.+ Vona va ta mu chava+ niku mu fanele ku ti wonela nguvhu.
5 Mu nga va dhumeli,* hakuva ndzi nga ta mu nyika nchumu tikweni gabye, ne hambu ka ku veka nkondzo; a Citsunga ca Seyire ndzi nyikile Esawu kota tshomba yakwe.+
6 Mu ta xava zvakuga kabye hi mali, mu hakhela ni mati lawa mu tonwa.+
7 Hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i ku katekisile ka zvontlhe lezvi u mahileko. Yena wa li tiva khwatsi a lipfhumba la wena lomu ciwuleni leci ca hombe. Ka malembe lawa ya 40 a wu vhumalangi nchumu hakuva Jehovha, a Nungungulu wa wena, i wa hi zvin’we na wena.”’+
8 Hikwalaho, hi no hundza hi ka vamakabye va hina, a vana va Esawu,+ lava va nga tshama le Seyire, hi tsika ndlela ya Arabha, hi tlhela hi potsa ni Elate ni Eziyoni-Gebhera.+
“Hi kulandzela, hi no jika hi famba hi ndlela ya ciwula ca Mowabhi.+
9 Makunu Jehovha i te ngalo ka mina: ‘U nga dhumeli Mowabhi kutani kulwa naye, hakuva ndzi nga ta ku nyika ne cipandze cin’we ca tiko gakwe kota tshomba, hakuva a tiko ga Are ndzi gi nyikele ka vana va Loti kota tshomba.+
10 (A kaleloko, leyo ku wa tshama a vaEmima,+ a vanhu va ntamu, vo tala, ni vo leha a ku fana ni vaAnake.
11 A vaRefayime+ vonawu va wa woniswa ku khwatsi vaAnake+ niku a vaMowabhi va wa tolovela ku va vitana ku vaEmima.
12 A kaleloko, a vaHori+ va wa tshama Seyire, kanilezvi a vana va Esawu va no va wutlela tiko, va va hihirita, vona va sala va tshama wutshan’wini gabye,+ a ku khwatsi hi lezvi a vaIzrayeli va to maha tikweni legi gi tova tshomba yabye, leyi Jehovha a to va nyika.)
13 Makunu fambani mu tsemakanya a Nkova wa Zeredhe.’ Hikwalaho, hi no tsemakanya a Nkova wa Zeredhe.+
14 A kusukela le Kadhexe-Bharneya kala hi ya tsemakanya a Nkova wa Zeredhe, hi mbhetile 38 wa malembe, kala a cizukulwana contlhe ca vavanuna vontlhe lava va nga hi valwi va yimpi ci lova lomu wugovelweni kota lezvi Jehovha a nga hlambanyile kabye.+
15 A canja ga Jehovha gi wa va vhukela kasi gi va fuvisa lomu wugovelweni kala va lova.+
16 “Zvalezvi a vavanuna vontlhe lava va nga hi valwi va yimpi va ngafa cikari ka vanhu,+
17 Jehovha i no engeta aku ka mina:
18 ‘Nyamutlha u ta hundza hi lomu tikweni ga Mowabhi, ku nga Are.
19 Loku u chikela kusuhani ka vaAmoni, u nga va xanisi ne ku va vhuka, hakuva ndzi nga ta ku nyika ne nchumu tikweni ga vaAmoni kota tshomba, hakuva ndzi gi nyikile a vana va Loti kota tshomba yabye.+
20 Legi gonawu gi wa woniwa kota tiko ga vaRefayime.+ (A kaleloko, a vaRefayime va wa tshama lomo niku a vaAmoni va wa tala ku va vitana ku vaZamzumima.
21 Va wa hi vanhu va ntamu, vo tala, ni vo leha a ku fana ni vaAnake+ kanilezvi Jehovha i no va hihirita mahlweni ka vaAmoni, va va hlongola va sala va tshama wutshan’wini gabye.
22 Hi zvalezvo a nga mahela a vana va Esawu, lava zvezvi va tshamako Seyire,+ laha a nga hihirita a vaHori+ mahlweni kabye kasi va va wutlela tiko gabye va sala va tshama wutshan’wini gabye kala ni nyamutlha lezvi.
23 A vaAvhima va wa tshama zvidhoropaneni kala Gaza.+ Va hanyile seyo kala va hihiritwa hi vaKaftore,+ lava va nga huma hi Kaftore,* va sala va tshama wutshan’wini gabye.)
24 “‘Sukani mu famba mu tsemakanya Nkova wa Arnoni.+ Wa zvi wona! Ndzi nyikele Sihoni,+ a muAmori, a hosi ya Hexbhoni, canjeni ga wena. Hikwalaho, sangula ku teka tiko gakwe ulwa naye.
25 Ka siku lego, ndzi ta maha lezvaku a vanhu vontlhe va nga lahasi ka matilo, lava va tozwa mahungu xungetano hi wena, vava ni hlenekera ni ku ku chava. Va ta jujeka kupima ni ku rurumela* hi kota ya wena.’+
26 “Makunu ndzi no rumela zvirun’wa hi le ciwuleni ca Kedhemote+ zviya ka hosi Sihoni, le Hexbhoni, ni mahungu ya kurula, yaku:+
27 ‘Ndzi tsike ndzi tsemakanya hi lomu tikweni ga wena. Ndzi ta famba hi ruwa. Ndzi nga ta hambukela cineneni kutani cibhabheni.+
28 Ndzi taga ntsena a zvakuga ni kunwa ntsena a mati lawa u to ndzi xavisela. Wena ndzi tsike ndzi hundza hi mikondzo
29 — hi zvalezvo va nga ndzi mahela a vana va Esawu lava va tshamako le Seyire ni vaMowabhi lava va tshamako le Are — kala ndzi tlhatuka a Jordhani ndzi nghena tikweni legi Jehovha, a Nungungulu wa hina, a hi nyikako.’
30 Kanilezvi Sihoni, a hosi ya Hexbhoni, a nga hi tsikangi hi hundza, hakuva Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, i no mu tsika a nonohisa a moya wakwe+ ni mbilu yakwe kasi a mu nyikela canjeni ga n’wina, kota lezvi zvi nga ha zvona nyamutlha.+
31 “Andzhako ka lezvo, Jehovha i te ngalo ka mina: ‘Ndzi sina ndzi sangulile ku ku nyika Sihoni ni tiko gakwe. Sangula ku teka tiko gakwe.’+
32 A cikhati leci Sihoni a nga huma zvin’we ni vanhu vakwe vontlhe kasi ku ta tlhangana na hina alwa na hina le Jahaza,+
33 Jehovha, a Nungungulu wa hina, i no mu nyikela canjeni ga hina; hikwalaho hi no mu hlula, yena ni vana vakwe zvin’we ni vontlhe a vanhu vakwe.
34 Ka cikhati caleco, hi no wutla wontlhe a madhoropa yakwe, hi lovisa a dhoropa gontlhe, a ku patsa ni vavanuna, ni vavasati, ni vanana. A hi tsikangi ne mun’we a pona.+
35 Lezvi ntsena hi nga phanga zviva zva hina zvifuyo zvin’we ni muphango wa madhoropa lawa hi nga wutla.
36 A kusukela le Arowera,+ legi gi nga le mbhirini ya Nkova wa Arnoni (a ku patsa ni dhoropa legi gi nga le nkoveni) kala Gileyadhe, gi hava dhoropa gi ngava ni ntamu ku hundza hina. Jehovha, a Nungungulu wa hina, i ma nyikele wontlhe canjeni ga hina.+
37 Kanilezvi a mu tshinelelangi a tiko ga vaAmoni,+ a mbhiri yontlhe ya Nkova wa Jabhoke+ ni madhoropa ya tiko ga zvitsunga kutani ni gihi wutshamu legi Jehovha, a Nungungulu wa hina, a beteleko.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “norte”.
^ Kutani: “Mu nga va vhuki”.
^ Ku nga Kreta.
^ Kutani: “kuzwa kubayisa ko fana ni loku ka ku pswala n’wana”.
